အေမရိကန္မဲေဆာက္

“အေမရိကန္မဲေဆာက္”

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
လူမ်ားၿပီး ပြဲမစည္တဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
အရူးကို လင္လုပ္ထားရတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
ဂလိုဘယ္လ္ဆန္ဆန္ လူမ်ိဳးစံုၿပီး
ဂလိုဘယ္လ္ဆန္ဆန္လည္း ၿပႆနာစံုတယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕မွာ
တေယာက္နဲ႔တေယာက္ အေၾကာင္းညီညြတ္ရင္
ေဘာင္းဘီခၽြတ္လို႔ရတဲ့ ေနာက္မီးလင္းညေနခင္းေတြလည္းရွိတယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
တေယာက္ႏွစ္ေပါက္နဲ႔ ႏွစ္ေယာက္မွာေလးၿခမ္းကြဲၿပီး
အယူတိမ္းလို႔ နတ္စိမ္းၿဖစ္ေနတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
ပါတီနဲ႔ေမြးေန႔ပြဲေတြမွာ လူမ်ားသေလာက္
ႏုိင္ငံေရးအခမ္းအနားေတြမွာ တေစၦေၿခာက္ေနတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕မွာ
ေဆြမ်ိဳး၇ဆက္လမ္းေဖာက္ၿပီး အိမ္လြမ္းသူေတြရွိသလို
ဇာတိငတ္ေနတဲ့ တေကာင္ၾကြက္သူပုန္ေတြလည္းရွိတယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕မွာ
ဒယ္ဘယ္လ္ခ်ာ့တ္ စတိုးဆိုင္ေတြမ်ားသလို
ေရႊအတု ေငြအတု စိန္အတု လိင္အတု ဘာသာအတု လူနာအတုနဲ႔
အေဖအေမအတု အေရးအခင္းအတု လူအတုေတြလည္းမ်ားတယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕မွာ
ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း အင္တာနက္ေတြထက္အားေကာင္းတဲ့
ရပ္ကြက္သတင္းကြန္ယက္ အင္တာပ်က္ေတြလည္းရွိတယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕မွာ
အေမရိကန္ေရာက္ အန္တီမဲေဆာက္ေတြရွိသလို
ၿပန္ေတာ္ၿပန္ အန္ကယ္လ္အေမရိကန္ေတြလည္းရွိတယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
ရသမွ်ဖရီးရုိက္တတ္တဲ့ အေခ်ာင္စရုိက္ေတြနဲ႔ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
ယဥ္ေက်းမႈေၿခရာေပ်ာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးေရေနာက္ေနတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
လူမႈေရးႏြားကြဲလို႔ စီးပြားေရးက်ားဆြဲခံေနရတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
ေခါင္းေမာ့ၿပီး ေလထဲကို တံေတြးေထြးေနတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
ေလထဲမွာ တိုက္ေဆာက္ေနတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕ဟာ
“က” နဲ႔ “ယ”၊ “ေ” နဲ႔ “ခ” မွားေရးေနတဲ့ၿမိဳ႕ၿဖစ္တယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕မွာ
မ်က္မွန္နဲ႔အကိုၾကီးေၿပာတဲ့
ေဖဂါ (Figure) ေတြေပါၿပီး မိတ္ကာ (Maker) ေတြရွားတယ္...

အဲဒီၿမိဳ႕မွာ
ႏုိင္ငံေရးအလွည့္အေၿပာင္းတိုင္း ဂ်ီးေဒၚႏြားေက်ာင္းေနရတဲ့
မိတ္ကာ(Maker) စစ္စစ္ ရာဇဝင္”ဗိုလ္ခ်စ္”ေနတယ္...။ ။

ေဆာင္းယြန္းလ
http://saungyunela.blogspot.com

ႏွစ္ဘဝစာ အလြမ္း

A condom delivery service in Mexico

ႏွစ္ဘဝစာ အလြမ္း

မင္းယဥ္ပါးေနတဲ႔
ၿခံခုန္တမ္းကစားနည္းမွာ
စည္းရုိးတခုငါ မျဖစ္ပါရေစနဲ႔။

တၿခံဳကြယ္ တမယ္ေမ႔ရေအာင္
ေန႔တြက္မစီသေရြ႕
ရမၼက္သက္သက္နဲ႔ ထပ္တိုး
မင္းကိုငါျမတ္ႏိုး...
တန္ဘိုးျဖတ္ခဲ႔တာ မဟုတ္ဘူး။

အသြားအျပန္မရွိတဲ႔ ေမတၱာမွာ
မျမင္သာတဲ႔ သံေယာဇဥ္ေတြက
လူတကာနဲ႔ ေပ်ာ္ပါးေကာင္းတဲ႔
ကုတင္အေဟာင္းတလံုးလဲ မဟုတ္ခဲ႔ဘူး။

ေကာက္ရိုးတမွ်င္ထက္ကို
ပိုလို႔ အၾကင္နာႀကီးရတဲ႔ ငါက
မင္းေမႊးသြားတဲ႔ မီးတၿမဳိက္မွာတင္
အႀကိမ္ႀကိမ္ ေသပြဲဝင္ခဲ႔ရၿပီးပါၿပီ။

ရွိလက္စသစၥာေတြကပဲ
ေနာက္ထပ္ႏွစ္ဘဝစာ...
ငါ႔မွာဘာက်န္ေသးေတာ႔လို႔လဲ။

ဒါေတာ့မလုပ္ပါနဲ႔ကြာ...
လူႀကီးပီပီသသ ေနေနရတာကိုက
ပင္ပမ္းလြန္းလွပါၿပီ။

သတိထားပါ
မနက္ျဖန္ေတြ အမ်ားႀကီးနဲ႔
ႀကီးျပင္းလာမယ္႔ အနာဂတ္မွာ
အခမဲ႔ ခံစားရသမွ်က
ဘာမွ အရာထင္က်န္ခဲ႔တာ မဟုတ္ဘူးလို႔
မင္းမထင္နဲ႔။

အေပၚယံ အေရပါးေနတဲ႔
ခပ္ထူထူ လူေကာင္ေတြရဲ႕
ျမဴဆြယ္ဘာသာစကားေတြၾကားမွာ
ရာဘာသားေတြ ေပါလြန္းတယ္။

ေဇာ္မ်ဳိးလြင္
http://shwepoem.blogspot.com

၂၀၁၀ ျမန္မာ႔ဖလား

၂၀၁၀ ျမန္မာ႔ဖလား

ေမွာင္ႀကီးမည္းထဲမွာ
ေရာင္ေတာ္ျပန္နဲ႔ ေရာလႊတ္ရင္း
လြတ္ကၽြတ္ထြက္လာတဲ႔ အခြင့္အေရးကို
လူကၽြံေဘာဖမ္းသတဲ႔။

ၿပီးေတာ႔ ပယ္နယ္တီ
လူေတြ ရယ္လိုက္ၾကတာ
ေသာက္ေသာက္လဲ။

ၿခံဝင္းတံခါး
အလံုပိတ္ခံထားရတဲ႔
တိုက္စစ္မႉးခမ်ာ
တသင္းလံုး အနီကတ္ျပ
ဂိုးသမားမက်န္
အထုတ္ခံရသလို။

ငိုစားရယ္စား
ကြင္းလယ္ထဲကဒိုင္
လက္ထဲကိုင္ထားတဲ႔
ဝီစီတဖက္ ေဘာလံုးတဖက္နဲ႔
ဖမ္းသူမဲ႔ ဂိုးေပါက္ထဲ
သူကိုယ္တိုင္ အလြတ္တည္ကန္။

တကြင္းလံုးတိတ္ဆိတ္
ျမတ္မရိတ္ထားတဲ႔
ေအာင္ဆန္းဂေရာင္းမွာ
ေရဒီယိုက ေဝဖန္သံေတြ
မၾကားတခ်က္ ၾကားတခ်က္။

ရင္ကိုလာမွန္တဲ႔
ပရိသတ္ရဲ႕ ေၾကေၾကကြဲကြဲ
လက္ခုတ္သံေတြနဲ႔။

ဆြမ္းခံၾကြမရတဲ႔
ေတာရကိုယ္ေတာ္ေတြ
သက္ျပင္းခ်သံ။

တိုက္႐ိုက္လႊင့္ၿပီဆိုမွ
အေဝးကလွမ္းေလာင္းေနၾကတဲ႔
လူအ,ေတြ တခ်ဳိ႕
အိပ္မက္ဆိုးမက္ေနဆဲ။

မိုးလဲလင္းလုၿပီ။

အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

ေဇာ္မ်ဳိးလြင္
http://shwepoem.blogspot.com/

ေရႊကဗ်ာ

ေရႊကဗ်ာ

စိတ္ရဲ႕ေစရာကို
ခစားေနရတဲ့လူသားေတြ။

မက္ေမာတြယ္တာမႈနဲ႔
ရယူပိုင္ဆိုင္လိုစိတ္ေတြကတဖြားဖြား
ဒီၾကားထဲ ပြားသြားတဲ့
ေနရင္းထိုင္ရင္း စကားလံုးမ်ားက
ေသာက္မကုန္ ၿမဳိမခမ္း။

အဘက္ဘက္က
အသြားျမျမခၽြန္တဲ့ နံမည္ေတြနဲ႔
ေသတာထက္ဆိုးမယ့္ ဒဏ္ရာေတြ
ေျခမနဲ႔ေတာ့ ေကာ္မထုတ္လိုက္ပါနဲ႔
တေန႔ေသရမွာကို လူတိုင္းသိသလို
မင္းခ်စ္တာကိုလဲ ငါသိတယ္။

ေရႊရယ္ ေငြရယ္ ကေလးရယ္နဲ႔
ပတ္လည္ဝိုင္းေနတဲ့ အစိမ္းသရဲေတြၾကား
႐ႈပ္ပြေပေရေနတဲ့ ေလာကေသးေသးေလးထဲမွာ
ကိုယ္ဟာ ဘာေကာင္မွ မဟုတ္သလို
အလိုတူေအာင္လဲ အားမထုတ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။

အဲဒါ...
ဘုရားစူး ခ်စ္ၾကတာတဲ့ေလ
တန္ဘိုးထပ္ခဲ့တာေတြ ေျမမက်ေစနဲ႔
ေဝလို႔ရသမွ် တေယာက္တဝက္က
ဘယ္ေလာက္ထိ ေရစိမ္ခံမတဲ့လဲ။

ေဝးသြားမွ
က်န္ရစ္ရမယ့္ ေစတနာေတြနဲ႔
ပါး႐ိုက္ခံလိုက္ရတဲ့ သစၥာေတြအတြက္
လူေရွ႕မွာ ကေလးႏို႔လွန္တိုက္သလို
နားကိုက္လိုက္ၾကပါ။

ဘယ္တေယာက္ ညာတေယာက္နဲ႔
မ႑ပ္ႀကီးလဲ ဝက္ဝက္ကြဲ
ၿပဲရာခ်ဳပ္ရာေတြ ဗရပြ
ဂီလာနဘာဝနာ ဆိုတာက
မ်က္မျမင္ ခၽြင္ခၽြင္ျမည္တိုင္း
ေရႊထင္တဲ့အမ်ဳိး။

အစစ္ေတြ ေရနစ္ေနခ်ိန္မွာ
မယူလို႔ မရေကာင္းတဲ့ သီလေတြနဲ႔
ဆန္ေပးမွ ေဆးရမယ့္ဝါဒက
အရင္တေယာက္တုန္းကလို
ေရေျမတဆံုး ကမၻာသံုးျဖစ္ခဲ့ၿပီ။

ေဇာ္မ်ဳိးလြင္
http://shwepoem.blogspot.com/

အ႐ႈံး - Lose

အ႐ႈံး

ဘဝမွာ
အႏိုင္မရရင္ရွိေစ
သေရပြဲေတာ့ျဖစ္ခ်င္ၾက
ဂ်ဳိးလူးဝစ္ကေျပာဘူးတယ္
သူ႐ႈံးခဲ႔တဲ႔႔ပြဲေတြဆို
အမွတ္မရခ်င္ေတာ့ဘူးတဲ႔။

ေျမြအေရခြံလဲတဲ့အခါ
နာက်င္ရတဲ့ေဝဒနာ
ေျမြသာသိသမို႔
အေရခြံရွိတဲ့ေနရာ
ေျမြမရွိႏိုင္ေတာ့ပါ။

ဒုကၡေတြနဲ႔ ေရာျပြန္းေနတဲ႔
ခ်ာလီခ်က္ပလင္ရဲ႕ဟာသ
အူနာေအာင္ရယ္ရသလို
ရင္နင့္ေအာင္လဲ ခံစားရေပါ႔။

ပင္လယ္ကို အေရာက္သြားမယ္ ဆိုကာမွ
ခ႐ုေကာက္ဖို႔ သက္သက္လားတဲ႔
ေမးရက္ၾကတာ သဘာဝက်ပါတယ္။

ေမာင္ေအးနီ
(ႏြယ္နီမဂၢဇင္း၊ ၂၀၀၁ ႏိုဝင္ဘာ)

L O S E

In life
May be I could not win
I want it to draw.
Joe Lewis said once,
He never wants to remember
About his losing game.

When the snake changed its skin,
How it gets painful cast
That only snake could know.
So will not resides again
Where it old skin remained.

All around in trouble of
Charlie Chaplin humoring,
Make us to heartfelt laugh
And sadly feeling in emotion.

Though I declared as I go to sea,
People asked if only to quest for snail;
No wonder whether they could be queries.

Maung Aye Ni
(Nwe Ne Magazine, 2001 November)

(Translated in May 2002, Kuala Lumpur)

သစ္ပင္တု

သစ္ပင္တု
Written by စန္းစန္းတင္

သစ္ပင္တုေတြႀကား
ေနရတာ
မာယာမ်ားတဲ့ လူေတြႀကား
ေနရတဲ့အလား။

ေနေရာင္မလိုဘဲ
ေနေရာင္လိုသလို
ဟန္ေဆာင္
ေရမလိုဘဲ ေရလိုေနသေယာင္
ဟန္ေဆာင္
ေျမမရွိလည္း ေျမအတုနဲ႔
အေယာင္ေဆာင္ႏိုင္လိုက္တာ။

အႏုပညာႏွလံုးသားရွင္
ေအာ္စကာဆုရွင္ေတြေတာင္
သူတို႔ေလာက္ ဟန္မေဆာင္ႏုိင္။

သစ္ပင္တုကပြင့္တဲ့ ပန္းအတု
ေရေမႊးဆြတ္ အတင္းေမႊးခိုင္းလည္း
အတုဟာ အတုပဲျဖစ္
အစစ္ကို မယွဥ္ႏိုင္လည္း
ပန္းစစ္စစ္ကေတာင္
သူ႔ေလာက္ မစစ္သလို
ဟန္ေတြပို။

သစ္ပင္တုက သီးတဲ့ သစ္သီးတု
သူမို႔ သီးရဲေလတယ္။

အနံ႔လည္းမေမႊး
အဟာရလည္း မေပး
ဒါေပမယ့္
မာယာမ်ားစြာသံုး
အေကာင္းဆံုး အသီးမ်ိဳး
သူကလြဲလို႔ ဘယ္မွာမွ မသီးတဲ့ပံု။

မာယာေတြႀကား
ေနတာမ်ားေတာ့
ႏွလံုးသားမွာ
ဒဏ္ရာေတြ ဗလပြ
တေလာကလံုး
မာယာေတြသာ ဒီလိုသံုးေနရင္
သစ္ပင္တုေတြနဲ႔
ေလထုမသန္႔ ၀န္းက်င္ညစ္ညမ္း
စိတ္လည္း မက်န္းမာ။

သစ္ပင္တုမ်ားရဲ ့ ကမၻာ။ ။

စန္းစန္းတင္
ဧၿပီ ၁၇။ ၂၀၁၀
http://www.kaungkin.com/

“ယံုၾကည္ရာရင္ခြင္မဲ့ေသာငါ”

“ယံုၾကည္ရာရင္ခြင္မဲ့ေသာငါ”

ေျပာမွသိ
ထိမွနာ
သာမွေန
ေသမွခင္
အဆင္ျခင္မဲ႔ေသာငါ...
မျဖစ္လိုပါ။

သို႔ေသာ္...
ေျပာလည္းမသိ
ထိလည္းမနာ
သာလည္းမေန
ေသလည္းမခင္
ယံုၾကည္ရာ ရင္ခြင္မဲ႔ေသာငါ...
ျဖစ္လာပါ၏။

ေဇာ္မ်ဳိးလြင္