Friday, August 29, 2008

Joe Biden and Burma

Joe Biden and Burma
By WAI MOE
Friday, August 29, 2008

Democratic presidential candidate Barack Obama applauds with his running mate Joe Biden after his acceptance speech at the Democratic National Convention at Invesco Field at Mile High in Denver Thursday. (Photo: AP)

The Democratic Party senator from Delaware, Joseph R. Biden, has been under the glare of the international media spotlight this week after being nominated as US presidential candidate Barack Obama’s running mate for the US election in November.

Joe Biden is familiar to Burma lobbyists in Washington, DC. As the chairman of the Senate Foreign Relations Committee, he has been prominent in the shaping of US policy on Burma in recent years, say observers in the US capital.

Alongside senators Mitch McConnell, Dianne Feinstein and congressmen Joseph Crawley, Joseph Pitts and Tom Lantos (who died in February 2008), Biden is often outspoken in his criticism of the Burmese regime.

Most recently, Biden spearheaded the Tom Lantos Block Burmese JADE (the Junta’s Anti-Democratic Efforts) Act 2008, which was signed into law by President Bush on July 29. The bill renews the act of 2007 restricting the import of gems from Burma and tightening sanctions on mining projects.

“The bill is a tribute to my dear friend, Tom Lantos, who worked tirelessly on behalf of human rights for the people of Burma, and stood by them throughout their long struggle for democratic civilian rule,” Biden said in July.

“We must continue Tom’s work. Working together with the international community, including the Association of Southeast Asian Nations (Asean), the EU, India and China, I look forward to the day when a democratic, peaceful Burma will be fully integrated into the community of nations.”

The Tom Lantos Block Burmese JADE Act marks the outline of a strong US policy on Burma. The act has three aims: to impose new financial sanctions and travel restrictions on the leaders of the junta and their associates; to tighten the economic sanctions imposed in 2003 by outlawing the importation of Burmese gems to the United States; and to create a new position of US “Special Representative and Policy Coordinator” for Burma.

The US special envoy is to work with Burma’s neighbors and other interested countries, such as the European Union (EU) and Asean.

According to Biden’s web site, the US envoy’s mission is also to develop a comprehensive approach to the Burma crisis, including pressure, dialogue and support for non-governmental organizations providing humanitarian relief to the Burmese people.

Diplomatic sources told The Irrawaddy that US officials have sat with their Chinese counterparts on Burma issues as many as 15 times this year, and that the US special envoy to Asean, Scot Marciel, has reportedly met with several Burmese officials in Rangoon.

“As far as I know, the US government knows that they need to have dialogue with the Burmese junta,” said Aung Naing Oo, a Burmese political commentator in Thailand.

“But whether the US policy on Burma changes doesn’t just depend on the new men in the US administration. We also need to be aware that Burmese lobby groups are quite strong in Washington.”

After the Burmese junta’s crackdown on Buddhist monks and demonstrators in September, 2007, Biden was quoted as saying: “The violent crackdown on unarmed civilians is a great tragedy. The international community must work together to end almost two decades of disastrous military dictatorship in Burma and promote the peaceful transition to civilian rule.”

He also noted that the Burmese junta relied heavily on military and economic assistance from China, Russia, India, and Thailand “to sustain its grip on power.”

Several Burmese dissidents said that Obama’s choice of running mate is a positive sign for Burma’s democracy movement. “If Joe Biden becomes the US Vice President, I think it will be a good thing for the people of Burma,” said Bo Kyi, the joint-secretary of the Assistance Association for Political Prisoners-Burma, a Burmese human rights group in exile.

Nyo Ohn Myint of the opposition National League for Democracy-in-exile said if the Democrats win the US election in November, the Obama administration, including Senator Biden, could instigate an effective Burma policy.

He added that Maung Maung, the secretary-general of the National Council of the Union of Burma, attended the Democratic National Congress in Denver this year by invitation of the Democratic Party.

Obama and Biden’s rival, Republican John McCain, is also known to be a firm supporter of Burma’s democracy movement. He met detained democracy leader Aung San Suu Kyi in the 1990s in Rangoon.

In May, McCain said of the Cyclone Nargis disaster: “It does highlight the fact that they (the Burmese people) live under one of the most excessive and repressive regimes in the world. We also need to put more pressure on this illegal, corrupt government in Burma to make them change.”

In January 2008, Thaung Tun, the UN representative of Burma’s government in exile, the National Coalition Government of the Union of Burma, said that he didn’t expect a “big change” in US policy from a new administration, because all the candidates shared the same views on Burma.

http://www.irrawaddy.org/

Monday, August 25, 2008

ဂမ္ဘာရီဆိုတဲ့ ဂန္ဘလား


ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပႆနာကို ဝင္ေရာက္ကူညီ ေျဖရွင္းေပးႏိုင္ဖို႔ဆိုၿပီး ကု လအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံသား အီဘရာဟင္ဂမ္ဘာရီကို ၂ဝဝ၅ ခုႏွစ္ကစလို႔ ကုလအထူးတမန္အျဖစ္ ခန္႔ထားခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံသမိုင္းမွာ အၾကမ္းၾကဳတ္ အရက္စက္ဆံုးနဲ႔ ျခအစားဆံုး စစ္အာဏာရွင္ ဆံနီအဘာခ်ာ အစိုးရလက္ထက္ (၁၉၉၃-၉၈) မွာ ဂမ္ဘာရီ ဘာလုပ္ခဲ့သလဲ။

အဲဒီကာလတေလွ်ာက္လံုးမွာ ဂမ္ဘာရီဟာ အဘာခ်ာစစ္အစိုးရရဲ႕ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဘာခ်ာ စစ္အုပ္စုရဲ႕ လူသတ္ဝါဒေတြကို ႏိုင္ငံတကာမ်က္ႏွာစာမွာ ပညာသား ပါပါနဲ႔ ကြၽမ္းက်င္ပါးနပ္စြာ ကာကြယ္ေပးခဲ့တယ္။ အင္မတန္႔ကို တက္တက္ႂကြႂကြ စိတ္အားထက္ထက္သန္သန္နဲ႔ စိတ္ပါလက္ပါ ကိုယ္စားျပဳေပးခဲ့တာျဖစ္တယ္။ အထက္ကခိုင္းလို႔ တာဝန္အရ ဝတ္ေက်တန္းေက် လုပ္ရတာ မဟုတ္ခဲ့ပါဘူး။ “ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားလူမ်ဳိးေတြ လိုအပ္ေနတာ ဒီမိုကေရစီ မဟုတ္ဘူးဗ်၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီမိုကေရစီဆိုတာ စားလို႔မွ မရတာ။ အခုအခ်ိန္မွာ ဒီမိုကေရစီက ဦးစားေပးမဟုတ္ဘူး”လို႔ ဂမ္ဘာရီ အဲဒီ တုန္းက ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္။

အဘာခ်ာအစိုးရအေပၚ တစ္ကမၻာလံုးကေန ဖိအားေတြတိုးလာတဲ့အခါ ဂမ္ဘာရီဟာ အဘာခ်ာ အာဏာရွင္စနစ္ကို ကာကြယ္ေပးရာမွာနဲ႔ ဖိအားကို လမ္းလႊဲေပးရာမွာ ပိုနာမည္ဆိုး၊ ပိုျပင္းထန္လာခဲ့တယ္။ ၁၉၉၅ ခု ႏိုဝင္ဘာလမွာ နာမည္ေက်ာ္ စာေရးဆရာလည္းျဖစ္၊ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးသမားလည္းျဖစ္တဲ့ အိုဂိုနီတိုင္းရင္းသားလူထုေခါင္းေဆာင္ ကင္ဆာ႐ိုဝီဝါကို မတရားအမႈဆင္ဖမ္းၿပီး ေသဒဏ္ေပးလိုက္လို႔ တကမၻာလံုးက ကန္႔ကြက္႐ႈတ္ခ်တဲ့အခါ ဂမ္ဘာရီက ကင္ဆာ႐ိုဟာ “သာမန္ရာဇဝတ္သား”တေယာက္သာျဖစ္တယ္။ လူသတ္သမားျဖစ္တယ္လို႔ စီအဲန္အဲန္ ႐ုပ္သံအစီအစဥ္ တခုမွာ သမုတ္ခဲ့ပါတယ္။ (ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ဒီလိုမေျပာခဲ့ရပါဘူးလို႔ ေျဖရွင္းခဲ့တယ္။) ကင္ဆာ႐ိုတို႔ (၉)ေယာက္ကို ဥပေဒ နည္းလမ္းတက် တရား႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခဲ့တာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရွ႕ေနေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ခုခံကာကြယ္ ေလွ်ာက္လဲခြင့္ရခဲ့ေၾကာင္း ဂမ္ဘာရီကေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အျပင္တရား႐ံုးမွာ အမႈမစစ္ဘဲ အထူးခံု႐ံုးမွာစစ္တာ၊ အမႈစစ္ပံုကို ကန္႔ကြက္တဲ့အေနနဲ႔ ေရွ႕ေနအားလံုးနီးနီး ႏုတ္ထြက္သြားတာ၊ တရားလိုျပ သက္ေသေတြကို စစ္အစိုးရကေငြေပးၿပီး သက္ေသထြက္ခိုင္းတာ၊ အယူခံခြင့္ မရတာေတြကိုေတာ့ ထည့္မေျပာပါဘူး။

ကင္ဆာ႐ိုနဲ႔ အိုဂိုနီတိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ (၈)ဦး ေသဒဏ္ေပးမႈကို ဆန္႔က်င္တဲ့ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေတြကိုသြားၿပီး ေသဒဏ္ကိစၥ လက္ခံဖို႔ စည္း႐ံုးနားခ်တာေရာ ေရနံလက္နက္အားကိုးနဲ႔ အၾကပ္ကိုင္တာေရာ လုပ္ခဲ့တဲ့ အဓိက ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား သံတမန္ (၂)ေယာက္က ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံရဲ႕ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ သံအမတ္ ဂမ္ဘာရီနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး တြမ္အစ္ကီမီ တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ ႏိုင္ငံတခ်ဳိ႕ကို နားခ်လို႔ မရခဲ့ေပမယ့္ တခ်ဳိ႕ႏိုင္ငံေတြကိုေတာ့ ပါးစပ္ပိတ္သြားေအာင္ ေအာင္ျမင္စြာ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဂမ္ဘာရီဟာ ႏိုင္ဂ်ီးရီး ယား ဘ႑ာေရးဌာနကို ပိုင္တယ္၊ သူ႔မွာ အဘာခ်ာစစ္အုပ္စုကို ကာကြယ္ေပးရာမွာ ဘာမဆိုလုပ္ႏိုင္ဖို႔ အကန္႔ အသတ္မဲ့ ရင္းျမစ္ေတြရွိတယ္လို႔ သတင္းေတြ ထြက္ခဲ့ပါတယ္။

၁၉၉၈ ခုမွာ အာဏာရွင္ အဘာခ်ာတစ္ေယာက္ ျပည့္တန္ဆာ (၂)ေယာက္နဲ႔ ေပ်ာ္ပါးေနရင္း ဗိုင္ယာဂရာ (ကာ မအားေဆး) ေဆးလြန္လို႔ ေသသြားၿပီးေနာက္ ဒီမိုကေရစီ တစံုတရာေပၚလာၿပီး၊ အဘာခ်ာရဲ႕ မိုက္ေဖာ္ဆိုး ဖက္ေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြလုပ္ခဲ့ရာမွာ ဂမ္ဘာရီ လြတ္ေနခဲ့ပါတယ္။ ရွင္းလင္းေျဖၾကားတာေတြ မလုပ္ ခဲ့ရပါဘူး။ အရွက္ခြဲ ႐ႈတ္ခ်ခံရမယ့္အစား ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ကိုဖီအာနန္က ေခၚယူသူေကာင္းျပဳေပးၿပီး လက္ေထာက္အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ေတာင္ ျဖစ္လာပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ ကိုဖီအာနန္႔သား ကုိဂ်ဳိအာနန္ဟာ အဘာခ်ာစစ္အစိုးရနဲ႔ေပါင္းၿပီး ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားေရနံလုပ္ငန္းထဲ ပတ္သက္ေနလို႔ ကိုဖီအာနန္ကိုယ္တိုင္က ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားမွာ ဒီမိုကေရစီရွိမရွိကုိ စိတ္မဝင္စားခဲ့ပါဘူး။ ႏိုင္ဂ်ီးရီး ယားႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ေလးဂို႔စ္မွာ ကိုဂ်ဳိအာနန္ရဲ႕ ဧရာမဇိမ္ခံတိုက္အိမ္ႀကီး အထင္အရွားရွိပါတယ္။ ကိုဂ်ဳိအာ နန္နဲ႔ အဘာခ်ာနဲ႔ ေရနံလုပ္ငန္းေတြၾကားမွာ အဓိက ခ်ိတ္ဆက္က ဂမ္ဘာရီျဖစ္တယ္လို႔လည္း သတင္းေတြ ထြက္ခဲ့ပါတယ္။ (ကိုဖီအာနန္႔သားဟာ ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ဆဒၵမ္ဟူစိန္လက္ထက္ အီရတ္ကိုပိတ္ဆို႔ အေရး ယူထားခ်ိန္မွာ ကုလရဲ႕ ပိတ္ဆို႔ေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေဖာက္ဖ်က္ၿပီး အၾကံအဖန္နည္းနဲ႔ ေအာက္လမ္းကဝင္ စီးပြားေရးေသာင္းက်န္းခဲ့ပါေသးတယ္။)

အဘာခ်ာေသၿပီးေနာက္မွာ ကိုဖီအာနန္က ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားကိုသြားၿပီး ၁၉၉၃ သမၼတေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရခဲ့ တဲ့ (အဘာခ်ာ အာဏာသိမ္းလို႔ သမၼတ မျဖစ္လိုက္ရတဲ့) အာဘီယိုလာကို ၉၃ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမင္းဒိတ္ စြန္႔ လႊတ္ဖို႔ ေျဖာင္းျဖခဲ့ရာမွာလည္း ဂမ္ဘာရီက ကိုဖီအာနန္ကို အရင္မိတ္ဆက္ သေဘာထားခ်ေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါ တယ္။ အာဘီယိုလာခမ်ာ အဘာခ်ာေသေပမယ့္ သမၼတမျဖစ္လိုက္ဘဲ ေထာင္ထဲမွာပဲ ေသသြားခဲ့ပါတယ္။

ဒါေတြေၾကာင့္လည္း ၂ဝဝ၈ ခုထဲမွာ ဂမ္ဘာရီကို ႏိုင္ဂ်ာျမစ္ဝကြၽန္းေပၚ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးရဲ႕ ပဲ့ကိုင္ေကာ္ မတီဥကၠဌအျဖစ္ ခန္႔ဖို႔ကို ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားျပည္သူေတြက အျပင္းအထန္ ကန္႔ကြက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂ဝဝ၅ တုန္းကလည္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္တကၠသိုလ္ မက္ဒ္ဂါအဲဗားစ္ေကာလိပ္ အာဏာပိုင္ေတြက ဂမ္ဘာရီကို လာေဟာေျပာပို႔ခ်ေပးဖို႔ ဖိတ္ခဲ့တဲ့အခါ နယူးေယာက္မွာရွိတဲ့ ျပည္ပေရာက္ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားအသိုင္း အဝိုင္းက ကန္႔ကြက္ခဲ့ပါေသးတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဂမ္ဘာရီလို စစ္အာဏာရွင္ေဒါက္တုိင္က လူမႈအခြင့္အ ေရးအေၾကာင္း ပို႔ခ်မွာဟာ ဘုန္းႀကီးနဲ႔ဘီးလို ျဖစ္ေနတယ္ဆိုၿပီး ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဘာခ်ာ လက္ထက္မွာ ဂမ္ဘာရီဟာ သတင္းစာ တုိက္ေတြ၊ စာအုပ္တိုက္ေတြ ပိတ္ပစ္တာကို ဆင္ေျခေပးကာကြယ္ ေပးခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ သင္းပင္းဖြဲ႔စည္းခြင့္၊ အလုပ္သမားအခြင့္အေရး၊ ေက်ာင္း သားအခြင့္အေရးတို႔ကို ပိတ္ပင္တဲ့ အမိန္႔ေတြ၊ ဥပေဒေတြ ထုတ္ျပန္တာကိုလည္း ရပ္ခံကာကြယ္ေလွ်ာက္လဲ ေပးခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။

ပုဆိန္က ေမ့ႏိုင္ေပမယ့္ သစ္ပင္က ဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူးလို႔ ႏုိင္ဂ်ီးရီးယား ျပည္သူေတြက ဆိုပါတယ္။ ကင္ ဆာ႐ိုဝီဝါဆိုတဲ့ နာမည္ဟာ ဂမ္ဘာရီရဲ႕ တသက္တာကို ထာဝစဥ္ ေျခာက္လွန္႔ေနလိမ့္မယ္၊ ဂမ္ဘာရီရဲ႕ ေသြး စြန္းထားတဲ့ သမိုင္းဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေပ်ာက္ပ်က္သြားမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ႏိုင္ဂ်ီးရီးယား လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ ရွားသူေတြက ေျပာထားပါတယ္။

အဲဒီဂမ္ဘာရီဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလအထူးကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ၂ဝဝ၈ ၾသဂုတ္လ (၂ဝ)ရက္တုန္းက ရန္ကုန္မွာ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟိုေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ေတြ႔ေတာ့ ၂ဝ၁ဝ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို လြတ္ လပ္တရားမွ်တေအာင္ လုပ္မယ္ဆိုၿပီး နအဖအေျခခံဥပေဒ၊ နအဖဆႏၵခံယူပြဲ၊ နအဖလမ္းျပေျမပံုေတြ ကို အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ဘက္ကေန ႐ူးေၾကာင္မူးေၾကာင္နဲ႔ ေျပာခဲ့တာ ဘာမ်ားဆန္းပါသလဲ။ သူ႔ဆရာ ဘန္ကီမူး ကိုယ္တုိင္က နာဂစ္မုန္တိုင္း ကယ္ဆယ္ေရးကိစၥသက္သက္အတြက္ ဗမာျပည္ကို လာတယ္ဆိုၿပီး သန္းေ႐ႊနဲ႔ ေတြ႔တဲ့အခါ မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးေလးနဲ႔ လမ္းျပေျမပံုကို အျမန္ဆံုး ၿပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္သြားေအာင္လုပ္ဖို႔ ခယဝယ လုပ္ခဲ့ေသးတယ္ မဟုတ္ပါလား။

ဒါေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတင္းစာနဲ႔တီဗြီမွာပါဖို႔ ဓာတ္ပံုအ႐ိုက္ခံရ႐ံု၊ ဝါဒျဖန္႔ခံရ႐ံု သက္သက္ အတြက္ ဂမ္ဘာရီနဲ႔ ေတြ႔ဆံုရတာကို သပိတ္ေမွာက္တာဟာ လံုးဝမွန္ကန္ပါတယ္။ ေဒၚစုကိုယ္တိုင္က ဒီလို ရွင္းရွင္းျပတ္ျပတ္ သေဘာထားေပးေနမွေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔လည္း အခုလိုကြဲလြယ္ ေမွာက္ လြယ္တဲ့ ဂမ္ဘလားေတြ၊ လင္ဘန္းေတြကို အားကိုးမေနဘဲ ကိုယ့္လူထု၊ ကိုယ့္တပ္မေတာ္ ေအာက္ေျခ တပ္မႉး တပ္သားေတြ စြမ္းအားနဲ႔သာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ ျမန္မာ့ေျမကေန အၿပီးအပိုင္ တိုက္ထုတ္ရမွာျဖစ္ ပါေၾကာင္း။

ဂါမဏိ
http://drlunswe.blogspot.com/

"The ax forgets. The tree remembers." (African proverb)

Friday, August 15, 2008

The Bystander Effort, the boycott by Ashin Lay







ပြဲၾကည့္သူလက္ထဲက သပိတ္
အရွင္ေလး
ၾသဂုတ္ ၈၊ ၂ဝဝ၈

(၁)
ကုိယ္တစ္ေယာက္ထဲ အေဖာ္က်ဲလည္း
ဇြဲသန္ မယုတ္ ေနာက္မဆုတ္နဲ႔
မုခ္ဝေရွ့မွာ လက္တကမ္း။
(တင္မုိး)

ေမြးေန႔နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးလား၊ အျခားေန႔တစ္ေန႔နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးလားေတာ့ တိတိက်က် မမွတ္မိ။ ဆရာ တင္မုိးက လူထု ေဒၚအမာအတြက္ ေရးေပးလုိက္တဲ့ ကဗ်ာတုိေလးတစ္ခုလုိ႔ေတာ့ အၾကမ္းအားျဖင့္ မွတ္မိေနတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီလုိကဗ်ာမ်ိဳး ကို ဘယ္ႏွစ္ဘယ္အခ်ိန္က ဘယ္သူ႔အတြက္ ဘယ္သူက ေရးေပးတာမ်ိဳးဆုိတာကုိ တိတိက်က် မွတ္မိေနသင့္တာ။ ဟုတ္တယ္ေလ။ ဒီေလာက္ရသေျမာက္ၿပီး အဓိပၸါယ္ေလးနက္တဲ့ကဗ်ာဟာကုိ။ သုိ႔ေပမယ့္ ကုိယ္ကလည္း ခုႏွစ္သကၠရာဇ္ေတြ၊ အခ်ိန္အခါေတြ မွတ္ရတာမ်ိဳးဆုိ အလြန္ၿငီးေငြ႔တာ။ ဒီေတာ့လည္း အဲဒီဘက္မွာ အလြန္အားနည္းတာ။ ေျပာရလ်င္ ကုိယ့္ေမြးေန႔ သကၠရာဇ္ကုိေတာင္ ရုတ္တရက္ေျပာဖုိ႔ ေမ့လ်င္ေမ့ေနတတ္တာ။ ဒါကေတာ့ ကုိယ္က ေဗဒင္ မေမးရပါပဲ ရင္းႏွီးတဲ့ ေဗဒင္ ဆရာေတြနဲ႔ ေတြ႔တဲ့အခါ ဘယ္ေန႔ေမြးလည္းေမးတတ္လုိ႔ ႏႈတ္ထဲ ေတြ႔ရာကုိ ေျပာေနၾကမုိ႔ ကုိယ့္ေမြးေန႔က ကေဘာက္တိ ကေဘာက္ခ်ာ ျဖစ္ေနတာလည္း ပါသေပါ့။

ခုလုိ ေန႔လေတြမွတ္တာ ဝါသနာ မထုံေတာ့လည္း အေရးဆုိလ်င္ တစ္ခုခုကုိ တိတိက်က်ျပန္ေျပာႏုိင္ဖုိ႔ ခက္ေနတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အထက္က ကဗ်ာေလးကုိလည္း ဘယ္တုံးကေရးခဲ့တယ္ဆုိတာကုိ တိတိက်က် ျပန္မေျပာနုိင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကဗ်ာေလးရဲ့အေၾကာင္းအရာနဲ႔ အဓိပၸါယ္ေလးကေတာ့ စိတ္ထဲမွာ မွတ္္မွတ္ထင္ထင္ကုိပဲ စြဲက်န္ေနရစ္ပါတယ္။

ကုိယ္လုိခ်င္တဲ့ပန္းတုိင္ကုိ ေရာက္ဖုိ႔ဆုိလ်င္ တစ္ေယာက္ထဲပင္ျဖစ္ေစဦး၊ မေလ်ာ့တမ္းဇြဲနဲ႔ ဆက္လက္ ေလွ်ာက္လွမ္းသြားမယ္ ဆုိလ်င္ ပန္းတိုင္ကုိ ဧကန္ေရာက္မွာ။ အားမေလ်ာ့နဲ႔။ အားမငယ္နဲ႔။ ဆက္ေလ်ာက္ပါ၊ ဆက္သြားပါတဲ့။ ဘယ္ေလာက္ခြန္ အားျဖစ္ဖြယ္ စကားပါလဲ။ တုိတုိနဲ႔ ထိထိမိမိရွိတဲ့ ကဗ်ာေလး။ အသံကလည္း ခ်ိဳပါဘိသနဲ႔။ တေခါက္ဖတ္ၾကည့္ရုံနဲ႔ပဲ စြဲၿငိ အမွတ္ရနုိင္ေလာက္တာ။

(၂)
ကုိယ္ကုိယ္တုိင္ကသာ ဘယ္အားကစားမွ မကစားတတ္တာ။(ဒါလည္းႀကီးျပင္းခဲ့ရတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္က အခြင့္အလမ္း ဖန္တီး မေပးႏုိင္ခဲ့တာလည္း ပါမွာပါ)တရားသျဖင့္ ယွဥ္ျပိဳင္ၾကတဲ့ အားကစားေတြဆုိလ်င္ အားကစားနည္းေပါင္းစုံေလာက္ကုိပဲ ဝါသနာပါတာ။ လက္ေဝွ့ပြဲက လြဲရင္ေပါ့။ လက္ေဝွ႔ကုိေတာ့ အားကစားတစ္ရပ္လုိ႔ မျမင္ႏုိင္တာေၾကာင့္ ဝါသနာမပါတာလည္းပဲ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ အားကစားေပါင္းစုံကုိ ဝါသနာပါေတာ့ အခြင္သာလ်င္ အားကစားပြဲေတြကုိ ၾကည့္ေနၾကပါ။ အထူးသျဖင့္ ကမၻာနဲ႔ခ်ီက်င္းပတဲ့ ကမၻာ့အားကစားပြဲႀကီးေတြဆုိလ်င္ျဖင့္ အားကစားတြင္သာမက၊ ဖြင့္ပြဲ ပိတ္ပြဲစတဲ့ အႏုပညာေျမာက္ အခမ္းအနားႀကီးေတြကုိလည္း စိတ္ဝင္တစား ၾကည့္တတ္ပါတယ္။

ခုလည္း ကမၻာ့အုိလံပစ္ပြဲႀကီး။ တရုတ္ႏုိင္ငံမွာ က်င္းပေနတယ္။ ပီကင္းမွာ က်င္းပတာမုိ႔ ပီကင္းအုိလံပစ္တဲ႔။ တရုတ္အစုိးရ အဆုိအရေတာ့ အႀကီးက်ယ္အခမ္းနားဆုံး အားကစားပြဲေတာ္ႀကီးတဲ့။ ဟုတ္ခ်င္လည္း ဟုတ္မယ္။ မဟုတ္ခ်င္လည္း မဟုတ္ႏုိင္ဘူး။ ႀကီးက်ယ္မႈ ခမ္းနားမႈဆုိတာေတြကုိ အံ့ၾသဘနန္း လုပ္ျပႏုိင္တာသက္သက္နဲ႔ တုိင္းတာလို႔မွ မျဖစ္ႏုိင္တာ။ လူ႔အရုိးေခါင္းေတြ ရာေထာင္သိန္းသန္းမက ပုံျပၿပီး အရုိးေတာင္ႀကီး ဖန္တီးျပႏုိင္တာမိ်ဳးကုိ ခမ္းခမ္းနားနားလုပ္ျပနုိင္သူလုိ႔ ဘယ္လုိလုပ္ ကင္ပြန္းတတ္ႏုိင္မွာလဲ။

တကယ္ေတာ့ တရုတ္အစုိးရဆုိတာက ကမၻာေပၚက ကုိယ္က်င့္တရားေခါင္းပါးတဲ့၊ ကုိယ့္ျပည္သူ ျပည္သားေတြကို မတရား ႏွိပ္စက္ ညွင္းဆဲသတ္ျဖတ္ေနတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ဆုိးေတြကုိ ေျမွာက္ထုိးပင့္ေကာ္ အားေပးေထာက္ပံ့ၿပီး အဲဒီလုိႏုိင္ငံေတြက သယံဇာတေတြနဲ႔ သူ႔အာဏာအင္ပါယာကုိ ခုိင္မာေအာင္ တည္ေဆာက္ေနတာ။ သူ႔စီးပြါးေရးကုိ အားေကာင္းေအာင္ လုပ္ေနတာ။ ဘယ္သူေသေသ ငေတမာၿပီးေရာ ဆုိသလုိမ်ိဳး။ ဘယ္သူေတြ မသာျဖစ္ျဖစ္ ၊ ဝတုိ႔ သာသာယာယာျဖစ္လ်င္ ၿပီးေရာ ဆုိတာမ်ိဳး။

ဒါေၾကာင့္ သူ႔အားကစားပြဲႀကီးက ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားတယ္ဆုိလ်င္ေတာင္ အျပစ္မဲ့တဲ့ သူ႔ျပည္သူျပည္သားေတြရဲ့ ေသြးစက္ေတြ၊ ေခြၽးစက္ေတြ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ လိမ္းက်ံထားမယ္၊ ကုိယ့္ျပည္သူျပည္သားေတြရဲ့ ထမင္းလုပ္ေတြလည္း ဘယ္ေလာက္ပါမယ္ဆုိတာ ခန္႔မွန္း တြက္ဆလုိ႔မွ မရတာ။

ကုိယ္ကေတာ့ ရွင္းတယ္။ အဲဒီလုိ လူ႔က်င့္ဝတ္တရားေဖာက္ျပားခ်ိဳ႔ယြင္းတဲ့သူေတြရဲ့ လုပ္ရပ္ေတြကုိ ဘယ္နည္းနည္းနဲ႔မွ အား မေပးႏုိင္၊ မေထာက္ခံႏုိင္ဘူး။ ဒါကုိမွားတယ္လို႔ ဆုိလ်င္လည္းဆိုေတာ့။

(၃)
ဒီေန႔အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ကာလီဖုိးနီးယားျပည္နယ္ ဘာကေလၿမိဳ႔မွာ ရွစ္ေလးလုံး ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ျမန္မာေန႔ရယ္လုိ႔သတ္မွတ္ကာ ျမန္မာအလံတင္ပြဲက်င္းပတယ္။ အဲဒီကုိေတာ့ အခ်ိန္္လုံးဝမရလုိ႔ မသြားႏုိင္ခဲ့ဘူး။ ညေနပုိင္းမွာလည္း ဆန္ဖရန္စစၥကုိ ၿမိဳ႔လည္မွာရွိတဲ့ Union Square ရင္ျပင္မွာ “ျမန္မာေန႔” စုေပါင္းက်င္းပတယ္။ အဲဒီကုိေတာ့ သြားႏုိင္ခဲ့တယ္။

ကုိယ့္ႏုိင္ငံက ကုိယ့္လူမ်ိဳးေတြ စစ္ကြၽန္ေအာက္ကလြတ္ေျမာက္ေရးကုိ လူတုိင္းအလုိရွိေပမယ့္ ဘာျဖစ္လုိ႔ မလြတ္ေျမာက္ႏုိင္ ျဖစ္ေနၾကတာလဲလုိ႔ ကုိယ္စဥ္းစားမိတဲ့အခ်က္ထဲမွာ (Bystander)မဆုိင္သလုိ ရပ္ၾကည့္ေနသူ၊ ေစာင့္ၾကည့္ေနသူေတြ၊ ကုိယ့္ ကုိယ္စားတစ္ဦးတစ္ေယာက္က လာလုပ္ေပးမွာပဲလုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနသူေတြ မ်ားေနလုိ႔လုိ႔ ကုိယ္ကယုံၾကည္ေနတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ကုိယ္ကေတာ့ ကုိယ့္ျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လုပ္တဲ့ပြဲမ်ိဳးဆုိလ်င္ တတ္ႏုိင္သမွ် ေရာက္ေအာင္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခုထိ ဘာမွျဖစ္မလာေသးတာအတြက္ေတာ့ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိလည္း အားမရသလုိ ကုိယ္လုိလုပ္ေနၾကသူေတြကုိလည္း အားမရဘူး။ အဲ ဘာမွမလုပ္ပဲ ေဘးထုိင္ဘုေျပာ ေရစုန္ကုိ ေပါေလာ ေျမွာလုိက္ေနခ်င္တဲ့ တာဝန္မဲ့လူသားေတြကုိေတာ့ နာက်ည္းေဒါသျဖစ္တယ္။ ဒီလုိသူေတြ ဘယ္လုိ စိတ္ဓာတ္မ်ိဳးနဲ႔မ်ား အသက္ရွင္ရပ္တည္လုိ႔ ေနႏုိင္ၾကပါလိမ့္လုိ႔လည္း စဥ္းစားမရေအာင္ျဖစ္မိတယ္။

(၄)
ရွစ္ေလးလုံး အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ ပတ္လည္တဲ့။ တကယ္ေတာ့ ဒီပြဲမ်ိဳးကုိ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ၿမိဳင္ၿမိဳင္ဆုိင္ဆုိင္ ေအာင္ပြဲခံတဲ့အေနနဲ႔ ကုိယ့္ေျမကုိယ့္ေရေပၚမွာ ကုိယ့္သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြေတြနဲ႔ အတူႏႊဲေပ်ာ္ က်င္းပရမွာ။ ခုေတာ့ တစ္နယ္ေဝးမွာ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းစရာပြဲအျဖစ္ ျပဳလုပ္ႀကရတယ္။ ကိုယ္တုိ႔က ဝမ္းနည္းစြာ ငုိေၾကြးေနခ်ိန္မွာ ကိုယ့္ေျမကုိယ့္ရြာက ထြက္တဲ့ သယံဇာတ၊ ေက်ာက္သံပတၱျမား၊ သစ္၊ ဝါး၊ ကုန္ကုန္ေျပာရလ်င္ ပုတ္သင္လုိ ေတာက္တဲ့လုိ အေကာင္ကစၿပီး ေခါင္းပုံျဖတ္ အျမတ္ႀကီးစားၿပီး ႀကီးပြား တုိးတက္လာတဲ့သူေတြက ကမၻာ့အုိလံပစ္လုိပြဲႀကီးကုိ ခမ္းခမ္းနားနားႀကီးႏႊဲလုိ႔။

အားကစားကုိ ဘယ္ေလာက္ပဲ စိတ္ဝင္စားစား။ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈကုိ ဘယ္လုိပဲ အားက်အားက်။ ကုိယ္ကေတာ့ ကုိယ့္ယုံၾကည္ခ်က္နဲ႔ကုိယ္။ ပီကင္းအုိလံပစ္ကုိ သပိတ္ေမွာက္ထားလုိက္တယ္။ ၿပိဳင္ပြဲမေျပာနဲ႔။ ၿပိဳင္ပြဲနဲ႔ ဆက္စပ္တဲ့ သတင္းဆုိလ်င္ေတာင္မွ မဖတ္ပဲ၊ မၾကည့္ပဲ၊ ေနလုိက္မယ္။

ကုိယ့္ရဲ့ေထာက္ခံအားေပးမႈ တရုတ္အစုိးရ မရႏုိင္တာေတာ့ လုံးဝေသခ်ာတယ္။ တစ္ေယာက္ေထာက္ခံမႈ မရေတာ့ေကာ၊ ဘာအေရးလဲလုိ႔၊ ေမးခ်င္ေမးႏုိင္တယ္။ ၾကားဖူးတာရွိတယ္။

မ်က္စဥ္းရည္ေလးေတြ တစက္ခ်င္းခပ္ေပမယ့္ ပုလင္းထဲက မ်က္စဥ္းေရေတြအားလုံး ၾကာလာေတာ့ ကုန္သြားတယ္တဲ့။ ပ်ားေကာင္ေလးေတြ ႏႈတ္သီးဖ်ားေလးနဲ႔ တစက္ခ်င္းစုရာကေန ပ်ားရည္ေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္လာတယ္တဲ့။ ခ်ေလးေတြ ပါးစပ္ေပါက္က်ဥ္းက်ဥ္းေလးနဲ႔ ကုိက္ခ်ီစုတာ ဧရာမ ခ်ေတာင္ပုိ႔ႀကီးေတြ ျဖစ္လာတယ္တဲ့။

ကုိယ္က ခုမွအုိလံပစ္ကုိသာ သပိတ္ေမွာက္တာ မဟုတ္ဘူး။ ဗမာစစ္အာဏာရွင္ လူဆုိးေတြကုိ သက္ဆုိးရွည္ဖုိ႔ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစႏုိင္လုိ႔မုိ႔ ရွယ္ဗရြန္(Chevron) ဓာတ္ဆီဆုိင္က ဓာတ္ဆီဆုိလ်င္ ဘယ္ေတာ့မွ မထည့္ဘူး။ ကုိယ္ကုိယ္တုိင္ ဝယ္သုံးရတာမ်ိဳးဆုိလ်င္ မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနား(Made In China) ဆုိတဲ့ တရုတ္ႏုိင္ငံလုပ္ ပစၥည္းမ်ိဳးဆုိ တတ္ႏုိင္သမွ် မဝယ္ျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္ေလ့ရွိတယ္။ လုံးဝေရွာင္တိမ္းလုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးဆုိလ်င္ေတာင္ ႏွစ္ခုသုံးခု ဝယ္မည့္အစား တစ္ခုေလာက္ပဲဝယ္တယ္။

ဒီလုိတစ္ေယာက္ထဲ သပိတ္ေမွာက္ေနရုံနဲ႔ ဘာထူးမွာလဲလုိ႔ မေမးပါနဲ႔။ ေျပာခဲ့သလုိ ျခေလးေတြ၊ ပ်ားေလးေတြေတာင္ ေတာင္ပုိ႔ႀကီးေတြ၊ ပ်ားလဘုိ႔ႀကီးေတြျဖစ္ေအာင္ တည္ေဆာက္ႏုိ္င္ေသးတာ။ တစ္ေန႔မွာ ကုိယ့္လုပ္ရပ္ ေအာင္ျမင္မလာဘူး၊ အက်ိဳးရွိလာနုိင္စရာ မရွိဘူးလုိ႔ ဘယ္သူေျပာႏုိင္မွာလဲ။ ကုိယ့္လုိသူေတြ တုိးတက္မ်ားျပား မလာနုိင္ဘူးလုိ႔လည္း ဘယ္သူေျပာနုိင္မွာ လဲ။

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ တကယ္လုိ႔ ကုိယ္တစ္ေယာက္ထဲျဖစ္ေနလုိ႔ အေဖာ္က်ဲ၊ အေဖာ္ကြဲေနလ်င္ေတာင္ ကုိယ္ကေတာ့ ဇြဲသန္မယုတ္မေလ်ာ့ဘဲ အားမာန္အျပည့္နဲ႔ ေရွ႔ဆက္လုိ႔ေလွ်ာက္ကာ ေနဦးမွာပဲ။ ။

ဇာဂနာ (သို႔မဟုတ္) လူထုႏွလံုးသည္းပြတ္ႏွင့္ ရင္ခုန္သူ

ဇာဂနာ (သို႔မဟုတ္) လူထုႏွလံုးသည္းပြတ္ႏွင့္ ရင္ခုန္သူ
မင္းဟန္(ေဆာင္းပါး-ေခတ္ၿပိဳင္)

(က)
ကိုသူရ မိခင္၏ဇာတိက မြန္ျပည္နယ္ ဘီးလင္းၿမိဳ႕နယ္ ေတာင္စြန္းကျဖစ္သည္။ အထက္တန္း ေက်ာင္းသား ေမာင္သူရ ဒီဇင္ဘာ ေက်ာင္းပိတ္ရက္အတြင္း မိခင္ဇာတိ ေတာင္စြန္းသို႔ အလည္ေရာက္၍ ေနသည္။ ေဆြမ်ဳိးမ်ား ႏွင့္တ႐ုန္း႐ုန္း။ ေကလာသေတာင္သို႔ တက္သည္။ က်ဳိက္ထီးေဆာင္း ဘုရားသို႔ သြား၏။ ေဆြမ်ဳိးညီအစ္ကို ေမာင္ ႏွမမ်ားႏွင့္။ ရန္ကုန္သား ေမာင္သူရ ေက်းလက္တြင္ ေပ်ာ္ေန၏။ ထုိစဥ္ ေတာင္စြန္းသို႔ အၿငိမ့္ပြဲ၀င္၏။ အၿငိမ့္က ေမာ္လၿမိဳင္အၿငိမ့္။ ဗလာပြဲပင္။ စင္ထုိးသည္ႏွင့္ ေမာင္သူရ အၿငိမ္မေနႏုိင္ေတာ့ စင္ေပၚတက္ခ်င္ေန၏။ ေဆြမ်ဳိးမ်ားက ေျမႇာက္ေပးၾက၏။ အၿငိမ့္မွ လူရႊင္ေတာ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးေအာင္ ႀကိဳးစားေပးၾက၏။ ၿမဳိ႕ခံမ်ားက ဧည့္ခံရင္း လူရႊင္ေတာ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ရင္းႏွီးသြားၾကသည္။

လူရႊင္ေတာ္ႀကီးႏွစ္ေယာက္က ေမာင္သူရအား ပ်က္လံုးေတြ တုိက္ေပး၏။ သင္ေပး၏။ ေမာင္သူရက ေျခတႂကြႂကြ။ ေဆြမ်ဳိးမ်ားကလည္း အားပါးတရ။

ညေရာက္ၿပီ။ အၿငိမ့္ထြက္ၿပီ။ (၁၅)ႏွစ္သား ေမာင္သူရလည္း လူရႊင္ေတာ္အ၀တ္အစားမ်ားႏွင့္ စင္ေပၚမွာ။ ညေနက လူရႊင္ေတာ္ႀကီးမ်ား တုိက္ေပးထားသည့္ ပ်က္လံုးမ်ားကို ပ်က္ရန္အသင့္။ စင္ေပၚေရာက္ေတာ့ ညေနက ပ်က္လံုးမ်ား သင္ေပးခဲ့သည့္ လူရႊင္ေတာ္ႀကီး ႏွစ္ေယာက္က လူရႊင္ေတာ္ေလး ေမာင္သူရအား လွည့္၍ပင္ မၾကည့္။ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးပင္ ပ်က္လံုးမ်ားအား ေရပက္မ၀င္ ပ်က္၍ေနၾက၏။ ပရိတ္သတ္က တ၀ါး၀ါး တဟားဟား။ လူရႊင္ေတာ္ေလး ေမာင္သူရ ေငါင္၍ ေနသည္။ ဘယ္အခ်ိန္ သူ၀င္ပ်က္ရပါ့မလဲ။ ေတြး၍ ၾကည့္၏။ ေငး၍ ၾကည့္၏။

ဤသို႔ႏွင့္ ဇာတ္စင္ေပၚ၌ ေတာၾကည့္ေတာင္ၾကည့္ ျဖစ္၍လာသည္။ ပရိသတ္အား ၾကည့္ရင္း အားငယ္လာသည္။ လူရႊင္ေတာ္ႀကီး ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ မွင္ေမာင္းအျပည့္ႏွင့္ ပ်က္၍ ေကာင္းဆဲ။ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ လူရႊင္ေတာ္ေလး ေမာင္သူရ ဇာတ္စင္ေပၚ၌ ေနရင္း ရင္ထဲ၌ မ်က္ရည္ေတြ ျပည့္လာ၏။ အၿငိမ့္စင္ တုိင္အကြယ္သို႔ မသိမသာခုိ၀င္ရင္း တုိး၀င္ရင္းႏွင့္။ ပရိသတ္အား မ်က္ႏွာမျပ၀ံ့ေတာ့။ ႏွင္းမႈန္မ်ားေအာက္၌ ေမာင္သူရ ေခၽြးမ်ားးစုိ၍ ေနခဲ့ရ၏။

ထုိစဥ္က ဇာဂနာဟူ၍ မျဖစ္ေသး။ “က်ေနာ့္ ဘ၀မွာ ဘယ္လုိမွ မေမ့ႏုိင္ခဲ့သလို သင္ခန္းစာ အႀကီးႀကီးရခဲ့တဲ့ အခ်ိန္တခုပါပဲ။ ကိုယ့္မွာ က်ည္ဆန္မရွိလို႔ဆုိၿပီး သူမ်ားပစ္တာ ခံခဲ့ရတာပါ။ သည့္အတြက္ေၾကာင့္လည္း က်ေနာ္၀မ္းစာျပည့္ေအာင္ ႀကိဳးုစားခဲ့ရသလို ေနရာရေအာင္ ႀကိဳးစားခဲ့ရပါတယ္” ( ရတီ -၂၀၀၆ ခုႏွစ္ မတ္လ - စာမ်က္ႏွာ ၁၇၄ မွ ) “ဇာဂနာ”

(ခ)
ကိုသူရ သြားဘက္ဆုိင္ရာ ေဆးတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားဘ၀တြင္ ေက်ာင္းအတြင္း ကပြဲမ်ား၌ အၿငိမ့္ကျဖစ္လာ၏။ ဆဌမအႀကိမ္ သြားဘက္ဆုိင္ရာ ေဆးတကၠသုိလ္၏ ဘဲြႏွင္းသဘင္ အခမ္းအနား၌ အၿငိမ့္ပြဲပါ၏။ ကိုသူရတုိ႔၏ အၿငိမ့္။ “ပုလဲသြယ္အၿငိမ့္” ဟူ၍ အမည္ေပးသည္။ အျခား ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္အတူ ကိုသူရလည္း လူရႊင္ေတာ္ လုပ္သည္။ ပုလဲသြယ္အၿငိမ့္တြင္ လူရႊင္ေတာ္ ေလးေယာက္ရွိ၏။ မိုလာ၊ စေကလာ၊ တင္ခ်ာႏွင့္ ဇာဂနာဟူ၍ အမည္ေပးၾက၏။ အားလံုး သြားဘက္ဆုိင္ရာ ေဆးတကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္ အသံုးအေဆာင္ အမည္မ်ား။ ဤတြင္ ကိုသူရမွ ဇာဂနာျဖစ္လာခဲ့၏။ (ကို)ဇာဂနာ၏ အႏုပညာေျဖေဖ်ာ္မႈက သစ္ပုပ္ပင္ႏွင့္ အင္းယားကမ္းစပ္၌ပင္ ရပ္၍မေန။ ျပည္သူလူထုအတြင္းသို႔ တုိး၍ စီးဝင္ရန္ ႀကိဳးစား၏။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ (လိႈင္)မွ အႏုပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ေပါင္းၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမတြင္ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ၾက၏။ ဂီတဘက္မွ ကိုင္ဇာ၊ ဗထူး ခ်စ္၊ ေမာင္ေမာင္ခ်န္တို႔ႏွင့္ တြဲမိလာခဲ့၏။

(ဂ)
ရန္ကုန္ၿမဳိ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕ စင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ ၿပီးသည့္ေနာက္ (ကို)ဇာဂနာ စဥ္းစားသည္။ ကံ့ေကာ္ေတာအား ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ။ လူထုႀကီးအတြင္း မ်ားမ်ားနဲ႔ျမန္ျမန္ ပ်ံ႕ႏွ႔ွံႏုိင္ေအာင္ အႏုပညာကို ဘယ္လိုျဖန္႔မလဲ။ အၿငိမ့္စင္ေပၚ တက္ကပါက တပြဲၾကည့္မွ ပရိသတ္က ငါးေထာင္၊ တေသာင္း။ နည္းသည္။ အားမရ။ (ကို)ဇာဂနာ စဥ္းစား၏။ ၾကားခံမီဒီယာ အသံုးျပဳရမည္။ အမ်ားဆံုးႏွင့္ အျမန္ဆံုး ပ်ံ႕ႏွံ႔ႏုိ္င္သည္က ႐ုပ္ျမင္သံၾကား။ TVပရိသတ္က သန္းဂဏန္းအထိရွိသည္။ တႏုိင္ငံလံုး တနံတလ်ား။ ခ်က္ခ်င္းပ်ံ႕ႏွံ႔မည္။ ဤတြင္ ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္ တြင္ ေဖ်ာ္ေျဖအၿငိမ့္ ကျပႏိုင္ေရးအတြက္ (ကို)ဇာဂနာ လံုးပမ္း၏။

၁၉၈၄ ခုႏွစ္။ လြတ္လပ္ေရးေန႔ ဂုဏ္ျပဳအၿငိမ့္အား ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကားတြင္ ေဖ်ာ္ေျဖႏုိင္ေရးအတြက္ (ကို)ဇာဂနာ ႀကိဳးစား၏။ ထုိစဥ္က “မိုးနတ္သူဇာအၿငိမ့္”အား ထူေထာင္ၿပီးျဖစ္သည္။ မင္းသမီးက (မ)သီတာ၀င္း။ လူရႊင္ေတာ္မ်ားက တတ္တူ၊ စုတ္ခၽြန္း၊ ပိန္ပိန္ႏွင့္ ဇာဂနာ တုိ႔ျဖစ္သည္။ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ဂုဏ္ျပဳအစီအစဥ္တြင္ (ကို)ဇာဂနာက သမိုင္းေရးရာ ေနာက္ခံထားေသာ အၿငိမ့္ခန္းအား လုပ္ခ်င္၏။ (ကို)ဇာဂနာ အခိိ်န္ေပး၍ လုပ္ခဲ့ရသည္။ ေရွ႕မီ အႏုပညာသည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕၏။ ေမး၏။ မွင္တက္ခဲ့ရ၏။ အေမ (ေဒၚ)ေအာင္ၾကည္၊ ဆရာႀကီး ဦးခင္ေမာင္လတ္၊ ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္၊ ဂီတလုလင္ေမာင္ကိုကို၊ (ေဒၚ)ထား၊ ျမန္မာ့အသံ ဦးသစၥာတုိ႔က (ကို)ဇာဂနာအား ကူညီေပးၾက၏။ လမ္းညႊန္ေပးခဲ့ၾက၏။ ဤသို႔ႏွင့္ သမိုင္းအခ်က္အလက္ မ်ားအား (ကို)ဇာဂနာ မွတ္သား ရွာေဖြခဲ့ရ၏။
၁၉၄၇ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ (၁)ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံ႐ုပ္ရွင္ႏွင့္ ျပဇာတ္ဌာနအား ဆရာႀကီး ဦးဥာဏ ေခါင္းေဆာင္၍ ဖြဲ႕စည္းခဲ့၏။ ျပဇာတ္ဌာန၏ ဌာနမႉးက ဒဂံုဆရာတင္။ ဆရာရန္ႏို္င္စိန္က ထုိဌာန၏ ၀န္ထမ္း တဦး။

၁၉၄၈ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ (၄)ရက္ေန႔ လြတ္လပ္ေရးရလွ်င္ ျမန္မာ့အသံမွ ထုတ္လႊင့္ရန္ လြတ္လပ္ေရးသီခ်င္း တပုဒ္လိုသည္။ ရွိၿပီးသိီခ်င္းက ဆရာေရႊတုိင္ၫြန္႔ ေရးသည့္ ဂ်ပန္ ေခတ္ေရႊရည္စိမ္ လြတ္လပ္ေရးေပးတုန္းက သံုးခဲ့သည့္ သီခ်င္းျဖစ္သည္။ မသံုးခ်င္။ သုိ႔ႏွင့္ သီခ်င္းသစ္အား ေရြးၾက၏။ ဆရာႀကီးဦးဥာဏက စာသားေရးၿပီး ဆရာရန္ႏို္င္စိန္က အသံထည့္၏။ ဤသို႔ႏွင့္ လြတ္လပ္ေရးသီခ်င္းသစ္ တပုဒ္ရလာ၏။ ဤသီခ်င္းအား ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ (၄)ရက္ေန႔ မနက္ (၄)နာရီ (၂၀)မိနစ္တြင္ ျမန္မာ့အသံမွ လြတ္လပ္ေရး ေၾကညာၿပီးသည္ႏွင့္ ထုတ္လႊင့္ခဲ့၏။

ဤသီခ်င္းအား (ကို)ဇာဂနာက ၁၉၈၄ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကား ဂုဏ္ျပဳအစီအစဥ္ ေျဖေဖ်ာ္ ခန္းတြင္ “မိုးနတ္သူဇာ အၿင္ိမ့္” ၏ အဖြင့္သီခ်င္းအျဖစ္ ျပန္၍ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့၏။

“… ဗမာေဟ့ ဗမာ ကမၻာေရွ႕မွာ ဗမာေဟ့လုိ႔ ႂကြား၀င့္စရာ တုိ႔အဆင့္အတန္းနဲ႔ လွ်မ္းတင့္ ေ၀ဆာၿပီ ဒါတုိ႔ျပည္ ဒါတုိ႔ေျမ ဒါတုိ႔ျပည္ အဖုိးမျဖတ္တဲ့ လြတ္လပ္ေရးနဲ႔ ေအးခ်မ္းသာယာစည္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးတုိင္းသည္ အခြင့္ အေရးညီညီ တကယ္လြတ္လပ္ပါၿပီ” (ရတီ-၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလထုတ္ ၊ စာမ်က္ႏွာ ၁၇၃ မွ)

(ဃ)
ဇာဂနာႏွင့္ မိုးနတ္သူဇာက ခြဲ၍မရေတာ့။ တြဲ၍သာ ျမင္ေနၾကရသည္။ ဇာဂနာ၏ ပ်က္လံုးမ်ားက လူထုၾကားမွ လာသည့္ ပ်က္လံုးမ်ားျဖစ္၍ လူထုႏွင့္ထိမိ၏။ ေခတ္ႀကီးက သေရာ္စာမ်ားႏွင့္ ျပည့္ေန၍ ဇာဂနာ၏ ပ်က္လံုးမ်ားက ေခတ္ႏွင့္ညီ၍ေနသည္။ ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကားတြင္ ေဖ်ာ္ေျဖရသလို ႏို္င္ငံအႏွ႔ံ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္လည္း စင္တင္၍ ေဖ်ာ္ေျဖၾကရသည္။ ဇာဂနာက မိုးနတ္သူဇာအား ဤမွ်ႏွင့္ အားမရ။ ရပ္မေနခ်င္။ အၿငိမ့္သဘင္အား ေျပာင္းလဲခ်င္၏။ ဤတြင္ မိုးနတ္သူဇာမွ စလုိသည္။

ထုိင္မသိမ္းေတြ၀တ္၊ ဆံထံုးႀကီးေတြထံုးၿပီး အၿငိမ့္မင္းသမီးေတြ ကေနတာၾကာၿပီ။ ႐ိုးေလာက္ၿပီ။ ကိုရီးယားမွာလို၊ ဗီယက္နမ္မွာလို ယပ္ေတာင္ယိမ္းေတြ၊ လယ္သမားယိမ္းေတြလိုမ်ဳိးႏွင့္ အၿငိမ့္ကို တင္ဆက္ခ်င္သည္။

ေကာက္စိုက္သမ သီခ်င္း။ အၿငိမ့္မင္းသမီးႏွင့္အဖြဲ႕က ေကာက္စိုက္သမ၀တ္စံုနဲ႔ လယ္ကြင္းထဲတြင္ ေကာက္စုိက္ရင္း သီခ်င္းဆုိမည္။ ၿပီးလွ်င္ အကအပိုဒ္ေျပာင္း။ ဒီေတာ့ မင္းသမီး၀တ္စံု ႏွင့္ျပန္ကမည္။ တင္ဆက္ပံုေျပာင္းမည္။ အေၾကာင္းအရာက လူထုဘ၀သို႔ ၀င္မည္။

ညဘက္ အပ်ဳိမေလးေတြအနား ကာလသားလူပ်ဳိေတြ လူပ်ဳိလွည့္မည္။ လသာသာတြင္။ ေကာင္မေလးေတြက ဗိုင္းငင္ခ်င္ ငင္ေနၾကမည္။ လူပ်ဳိကာလသားေတြက အနားတြင္ စကားထာ၀ွက္မည္။ ေက်းလက္ကို ေဖာ္မည္။ သီခ်င္းက ေက်းလက္သီခ်င္း။ ၿပီးလွ်င္ေတာ့ အၿငိမ့္မင္းသမီးက အကစြမ္းရည္ျပဖို႔ အတြက္ကေတာ့ စင္ေပၚတက္ၿပီး ကေစမည္။ ဤတြင္လည္း မင္းသမီး၏ အကကို တေယာက္တည္း ကေနသည္ထက္ ပို၍ “ႂကြ”ေစရန္ အားျဖည့္မႈအျဖစ္ ဟာမိုနီယိမ္းအဖြဲ႔ကို ထည့္မည္။ မင္းသမီးႏွင့္ ယိမ္းအဖြဲ႔၏ အကသည္ ဆန္႔က်င္ဘက္ဆန္မည္ ဆုိေသာ္ ၾကည့္သူအျမင္တြင္မူ လုိက္ဖက္မႈ ရွိေနရမည္။ ဤသို႔ မိုးနတ္သူဇာတြင္စ၍ အၿငိမ့္႐ႈတင္အား ေျပာင္းခ်င္၏။ ေျပာင္းလဲလိုေသာ ဇာဂနာႏွင့္ ေရွး႐ိုးစြဲတုိ႔အၾကား ျပႆနာျဖစ္၏။

ပဋိပကၡသည္ ႀကီး၍လာသည္။ ေနာက္ဆံုး မိုးနတ္သူဇာ ကြဲခဲ့၏။ မင္းသမီး (မ)သီတာ၀င္း ဦးေဆာင္သည့္ မိုးနတ္သူဇာႏွင့္ (ကို)ဇာဂနာ အသစ္ထူေထာင္သည့္ ျမပုဏၰာမာအၿငိမ့္ ဟူ၍။

ျမပုဏၰာမာတြင္ (ကို)ဇာဂနာႏွင့္ တြဲဖက္အညီဆံုးက “အ႐ိုင္း” ျဖစ္သည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလိုေသာ တင္ဆက္မႈ အသစ္မ်ားႏွင့္ ျမပုဏၰာမာအား စခဲ့ၾက၏။ ျမန္မာ့႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ “အမွတ္တရ ရတနာပံု” အစီအစဥ္တြင္ ျမပုဏၰာမာ၏ “ေရွးအၿငိမ့္၊ အမ်ဳိးသားအၿငိမ့္”အစီအစဥ္တုိ႔အား တင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့၏။ (ကို)ဇာဂနာ၏ “ေနေကာင္းသြားမွာပါ” ၊ “ အားလည္း နာတယ္၊ ခင္လည္း ခင္တယ္” ၊ “သနားတယ္” ၊ “သိေနတယ္ေလ” ။ ပ်က္လံုးမ်ားက လူထုစကား ျဖစ္၍လာသည္။

လူရႊင္ေတာ္မ်ားႏွင့္ ပ်က္လံုးမ်ားမွာမူ ေျပာစရာမရွိ။ “အား” ေကာင္းသည္ဟု ဆိုရမည္။ ျမပုဏၰာမာ၏ အၿငိမ့္ခန္း အဖြင့္အား ပရိသတ္ စိတ္၀င္စားရန္ (ကို)ဇာဂနာတုိ႔ ျပင္ၾကရျပန္သည္။ မင္းသမီး၏ အကအား ပရိသတ္က တခုတ္တရ ထုိင္ၿပီး ၾကည့္ရႈခ်င္ေစရန္ ျမပုဏၰာမာ၏ အၿငိမ့္အဖြင့္ေတးထပ္အား အမ်ဳိးသားေန႔ ဂုဏ္ျပဳေတးထပ္ႏွင့္စသည္။ ႐ုပ္ရွင္မင္းသားႀကီး (ဦး)၀င္းဦးက ေရးေပး၏။

“….. မ်ဳိးျမန္မာ စံပမာျပဳသိရန္ဆို ကနက္၏သ႑န္ သီဟာၾကငွာန္း ေရႊနန္းေရႊထီး ျပည္ႀကီး ဟန္ထည္ စည္တီး သံႂကြယ္ တေခတ္တခ်ိန္ကလွ်မ္း...” (ရတီ-၂၀၀၆ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလထုတ္ စာမ်က္ႏွာ -၁၈၁ မွ)

(င)
၁၉၈၈ ခုႏွစ္ “၈”ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုႀကီးအတြင္း၌ (ကို)ဇာဂနာသည္ အႏုပညာရွင္ တဦးအေနႏွင့္ ဒီမိုကေရစီအေရး တုိက္ပြဲတြင္ တက္တက္ႂကြႂကြ ပါ၀င္ခဲ့၏။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ လူထုတရားပြဲမ်ားတြင္ (ကို)ဇာဂနာက အုပ္စုိးသူ အာဏာရွင္မ်ားအား သေရာ္သည့္ ပ်က္လံုးမ်ားက ထိမိလွ၏။

မၾကာ။ ၁၉၈၈ခုႏွစ္ ေအာက္တုိဘာလ (၂)ရက္ေန႔တြင္ အာဏာသိမ္းစစ္အုပ္စုက (ကို)ဇာဂနာအား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဘားလမ္းရွိ စံပယ္ဦးစာေပတုိက္ အတြင္းမွာပင္ ၀င္ေရာက္၍ ဖမ္းဆီးခဲ့၏။ အၿငိမ့္စင္ မီးေရာင္ေအာက္မွ နံရံေလးဘက္အၾကား အေမွာင္တုိက္အတြင္းသုိ႔ (ကို)ဇာဂနာ ေရာက္သြားခဲ့ေတာ့၏။ သို႔ေသာ္ (ကို)ဇာဂနာ၏ ပ်က္လံုးမ်ားကမူ လူထုအၾကား၌ ပ်ံံ႕ႏွံ႔၍ေန၏။ စစ္အုပ္စုမွ ေသနတ္ျပ၍ (ကို)ဇာဂနာ၏ ပ်က္လံုးမ်ားအား ဖမ္းဆီး၍မရ။

(စ)
“အင္းစိန္”မွ ျပန္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ (ကို)ဇာဂနာ အၿငိမ့္စင္ေပၚသို႔ တတ္ခြင့္မရေတာ့။ အာဏာရွင္တုိ႔သည္ (ကို)ဇာဂနာ၏ ပ်က္လံုးမ်ားအား ဒီ၀ီဇံတပ္မႀကီးတခု၏ က်ည္ပစ္အားထက္ ေၾကာက္လန္႔ဟန္တူ၏။ (ကို)ဇာဂနာအား အ ၿငိမ့္ကခြင့္ လံုး၀ခြင့္မျပဳေတာ့။

(၁၉)ႏွစ္လံုးလံုး (ကို)ဇာဂနာ အၿငိမ့္ကခြင့္မရ၊ ပ်က္လံုးထုတ္ခြင့္မရ။ ကန္႔လန္႔ကာ။ မီးေရာင္ေအာက္၌ ေဖ်ာ္ေျဖ ကျပခြင့္မရသည့္ (ကို)ဇာဂနာ။ ဘာလုပ္မည္နည္း။ သူ၏ အႏုပညာက “ရပ္”၍ မေန။ “အ”၍ မသြား။ လူထုထံသို႔ စီး၀င္ရန္ ႀကိဳးစားဆဲ။ (ကို)ဇာဂနာသည္ ကန္႔လန္႔ကာ မီးေရာင္ေအာက္မွေန၍ ပိတ္ကားဖလင္ၾကားႏွင့္ ဖန္သားျပင္သို႔ ကူးေျပာင္းရန္ သူ႔၏အႏုပညာအား လူထုထံသို႔ စိမ့္၀င္ စီးဆင္းေစျပန္၏။

ဤတြင္ ဟာသသ႐ုပ္ေဆာင္ (ကို)ဇာဂနာ ဒါ႐ုိက္တာ ေမာင္သူရဟူ၍ ျဖစ္လာခဲ့ျပန္၏။ အၿငိမ့္စင္တြင္ ကိုယ္တုိင္ မီးေရာင္ေအာက္သို႔ မ၀င္ႏို္င္ေသာ္လည္း ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္မွေန၍ ၀ါယမ စုိက္ျပန္သည္။ ကင္းေေကာင္၊ ေဂၚဇီလာ၊ ေညာင္ေညာင္၊ ထင္ေပၚ၊ ဒိန္းေဒါင္၊ အာႏိုး၊ ထိန္ထိန္၊ စုတ္ဖြား၊ ခ်က္စူးတုိ႔အား (ကို)ဇာဂနာက မီးေရာင္ေအာက္သို႔ ေရာက္ေအာင္ပို႔ေပး၏။

အၿငိမ့္စင္ေပၚသို႔ တတ္ခြင့္မရသည့္ (ကို)ဇာဂနာသည္ ဖန္သားျပင္မွတဆင့္ “မိုးအၿငိမ့္”ဟူ၍ VCDႏွင့္ လူထုအား ေဖ်ာ္ေျဖျပန္၏။ ေအာင္ျမင္၏။ လူထုမွ အားေပး၏။ ထို႔ေနာက္ ရာဇာေန၀င္းႏွင့္ “ရာဇာႀကီး ႏွစ္ပါးခြင္”အား ဒါ႐ိုက္တာ ေမာင္သူရမွ ႐ိုက္၏။ အၿငိမ့္စင္ျမင့္မွ လုပ္ခ်င္သည္မ်ားအား လုပ္ခြင့္မရခင္ (ကို)ဇာဂနာမွ လုပ္ေနျခင္း ျဖစ္၏။ ၾသခက္စၾတာႏွင့္ ႏွစ္ပါးက၏။ ေျမ၀ုိင္းအကလည္း ပါ၏။

အၿငိမ့္စင္ျမင့္မွစ၍ ပရိသတ္သိခဲ့ရေသာ (ကို)ဇာဂနာသည္ (၁၉)ႏွစ္လံုးလံုး အၿငိမ့္ကခြင့္မရခဲ့။ သို႔ေသာ္ လူထုပရိသတ္ကမူ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာအျဖစ္ သူတုိ႔၏ ႏွလံုးသည္းပြတ္၌ စြဲၿမဲစြာ ထင္ေနဆဲ။ အၿငိမ့္ကျပခြင့္ မရသည့္ေနာက္ ႐ုပ္ရွင္ႏွင့္ ဗြီဒီယိုတုိ႔တြင္ သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။ ဟာသသရုပ္ေဆာင္ (ကို)ဇာဂနာအျဖစ္ လူထုပရိသတ္က လက္ခံအားေပးၾက၏။ တဖန္ ႐ုပ္ရွင္၊ ဗြီဒီယိုဇာတ္ကားမ်ား႐ိုက္၏။ ဒါ႐ိုက္တာ ေမာင္သူရအျဖစ္ႏွင့္။ ဒါ႐ုိက္တာ ေမာင္သူရ ႐ိုက္ကူးသည့္ ဇာတ္ကားမ်ားက မဲျပာပုဆုိးကားမ်ား မဟုတ္။ ေတြးစရာပါ၏။ စဥ္းစားရန္ပါ၏။ နိမိတ္ပံု မ်ား သံုး၏။ သေကၤတမ်ား ပါ၏။ ထူးသည္ဟု ဆိုရမည့္ကားမ်ား။

(ဆ)
လြန္ခဲ့သည့္ (၂)ႏွစ္ေလာက္က ၾကည့္ခဲ့ရသည့္ VCD ဇာတ္ကားအား ျပန္၍သတိရမိသည္။ ဒါ႐ိုက္တာက ေမာင္ သူရ။ မင္းသမီး တေယာက္မွ မပါ။ မင္းသားဟု ေျပာ၍ရမည္က လူမင္း။ အဓိက ဇာတ္ေကာင္မ်ားက (ကို)ဇာဂနာႏွင့္ (ကို)ေက်ာ္သူတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္။ ဇာတ္ရံမ်ား ပါသည္။ အားလံုး လူရႊင္ေတာ္မ်ားပင္။ ေညာင္ေညာင္ တေယာက္ကိုေတာ့ မွတ္မိေန၏။ (ကို)ေက်ာ္သူႏွင့္ (ကို)ဇာဂနာ တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ေငြေၾကးျပည့္စံုသည့္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား။ သူတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အေလာင္းအစား ျပဳလုပ္ၾက၏။ အေျခခံမရွိေသာ သူတေယာက္အား ေငြေၾကးမ်ား ပံုေပးလုိက္လွ်င္ ဘာျဖစ္သြားမလဲ။ အလံုးစံုပ်က္စီးျခင္းသို႔ ဆိုက္သြားမည္လား။ ဒါမွမဟုတ္ ...။

ေလာင္းေၾကးက ေကာ္ဖီခါးခါး တခြက္ေၾကး။ ဤတြင္ ဒါ႐ိုက္တာ ေမာင္သူရ ႐ိုက္ျပ၏။ လူမင္းက ရန္ကုန္ဆင္ေျခဖံုး က်ဴးေက်ာ္ ရပ္ကြက္တြင္ ေနသည္။ ပေထြးက အရက္သမား၊ အေမက ပေထြးကို ေၾကာက္ရသည္။ ပေထြးက မင္းသားႀကီး (ဦး)ေအာင္လြင္။ လူမင္းက ၿမိဳ႕တြင္းရွိ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတခုတြင္ လုပ္သည့္ အလုပ္ၾကမ္းသမား။ ပေထြးႏွင့္ ႀကီးခဲ့ရသည့္ လူငယ္တဦး။ ပညာမသင္ခဲ့ရ။ ေလာကနီတိ မသိ။ လုပ္ခထဲမွ ပေထြးအား အရက္ဖုိးေပးရသည္။ ဤဇာတ္ေကာင္ လူမင္းအား (ကို)ေက်ာ္သူႏွင့္ (ကို)ဇာဂနာက ေငြက်ပ္ဆယ္သိန္း ေခၚေပးၿပီး သူဘာျဖစ္မည္ကို အေလာင္းအစားလုပ္ၾက၏။ မၾကာ ေငြဆယ္သိန္းအား မစီမံတတ္၍ လူမင္း အလံုးစံု ပ်က္သုဥ္းျခင္းသို႔ ဆုိက္သြား၏။ မိခင္ေသ၏။ ဘ၀ပ်က္၏။

ဤတြင္ (ကို)ေက်ာ္သူႏွင့္ (ကို)ဇာဂနာတုိ႔၏ ဒိုင္ယာေလာ့မ်ားႏွင့္ ဇာတ္လမ္းအားပို႔၏။ အာဏာ၊ လုပ္ပိုင္ခြင့္၊ ေငြေၾကးဓနတုိ႔ကား ေကာင္းမြန္စြာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ မျပဳလုပ္ႏို္င္ပဲ ပိုင္ဆုိင္ေနပါက မိမိႏွင့္ မိမိပတ္၀န္းက်င္ကိုပါ အလံုးစံု ပ်က္သုဥ္းျခင္းသို႔ ဆုိက္ေရာက္ေစေၾကာင္း။ ၿပီးၿပီ။

သို႔ေသာ္ က်ေနာ္က ဒါ႐ိုက္တာ ေမာင္သူရ႐ိုက္ျပသည့္ “နိမိတ္ပံု”မ်ားအား ရွာေနမိသည္။ လူမင္းအား လူမင္းအ ျဖစ္ မျမင္ေတာ့။

(ကို)ဇာဂနာက အႏုပညာတြင္ အဘက္ဘက္မွ ေအာင္ျမင္သည္ဟု ဆုိရမည္။ ဘာေၾကာင့္နည္း။ (ကို)ဇာဂနာက သူ၏အႏုပညာအား သူ၏ႏွလံုးသားႏွင့္ ဖန္တီး၏။ သူ႔ႏွလံုးေသြးက လူထု၏ ႏွလံုးေသြးႏွင့္ ဆက္၍ စီးေမွ်ာေနသည္။ လူထုရင္ခုန္လွ်င္ (ကို)ဇာဂနာ ရင္ခုန္၏။ လူထု ရယ္ရႊင္လွ်င္ (ကို)ဇာဂနာ ရယ္ရႊင္၏။ လူထုတုိက္ပြဲ၀င္လွ်င္ ထုိတုိက္ပြဲ၌ (ကို)ဇာဂနာရွိ၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ (ကို)ဇာဂနာ၏ အႏုပညာက လူထု၏ အႏုပညာ။ လူထုႏွလံုး သည္းပြတ္မွ လာသည့္ အႏုပညာ…။

(ျပည္သူ႔အႏုပညာရွင္မ်ားအား ဂုဏ္ျပဳပါသည္)

http://drlunswe.blogspot.com/

ငရဲႏွင့္ နိဗၺာန္ဘံုၾကားက လပြတၱာ

ငရဲႏွင့္ နိဗၺာန္ဘံုၾကားက လပြတၱာ

ၿငိမ္းခ်မ္းၿငိမ္း

လပြတၱာဆိုသည့္ နာမည္သည္ ေမလ၂ရက္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၀င္ေရာက္တိုက္ခတ္ခဲ့သည့္ နာဂစ္ဆိုင္က လုန္းမုန္တိုင္းႏွင့္အတူ ကမၻာ့သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ တမဟုတ္ခ်င္း ေက်ာ္ၾကားလာခဲ့သည့္ နာမည္ျဖစ္သည္၊၊ ယခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံကိုပင္ ေကာင္းေကာင္းမသိခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံျခားသား အခ်ဳိ႕မွာလည္း နာဂစ္၊ ဧရာ၀တီ၊ ဘိုက ေလးႏွင့္ လပြတၱာ စသည့္နာမည္မ်ားကို ေကာင္းေကာင္း ရင္းႏွီးခဲ့ရသည္၊၊ အခ်ဳိ႕ေသာ စာရင္းဇယားမ်ား၏ အ ဆိုအရ လပြတၱာၿမိဳ႕ကေလး တခုတည္းမွာပင္ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ က်ပ္သိန္းေပါင္းေထာင္ခ်ီ ပ်က္စီး ဆံုးရွဴံးခဲ့ရသလို လူတသိန္းေက်ာ္အထိ ေသေၾကပ်က္စီး ဆံုး႐ွဴံးခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္၊၊ ေတြးၾကည့္ပါ၊၊ ကမၻာ ပ်က္မတတ္ ခံစားခဲ့ရသည့္ လပြတၱာၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ားႏွင့္ အနီးအပါး ၿမိဳ႕နယ္ေက်း႐ြာမ်ားမွ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားမ်ား အတြက္ ငရဲတမွ်ျဖစ္ခဲ့မည္မွာ ဧကန္မလြဲပင္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္တြင္မူ အခ်ဳိ႕အခ်ဳိ႕ေသာလူမ်ားအ တြက္ လပြတၱာမွာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ပင္ မလဲႏိုင္သည့္ နိဗၺာန္ဘံု ျဖစ္ေနေပသည္။

ေမလ ၂ ရက္ေနာက္ပိုင္း နာဂစ္အလြန္တြင္ ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံတကာ NGO မ်ား၊ ဒုကၡသည္မ်ား ကယ္ဆယ္ေရးအတြက္ အေရးေပၚေရာက္လာၾကသည့္ ႏိုင္ငံတကာ NGO မ်ား၊ ခါေတာ္မီ NGO မ်ားႏွင့္ NGO ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ၎တို႔၏ ကူညီေထာက္ပံ့ေရး ေရွ႕တန္းစခန္းအျဖစ္ လပြတၱာသို႔ ေရာက္ရွိၿပီး ေနာက္တြင္မူ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံရသည္ဆိုသည္မွာ အိမ္မက္အလားပင္ အစစ ေျပာင္းလဲခဲ့သည္၊၊ လပြတၱာၿမိဳ႕လယ္ရွိ အိမ္ႀကီးအိမ္ေကာင္းမ်ားမွာ NGO မ်ား၊ အကူအညီေပးေရး မစ္ရွင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ႐ံုးခန္း၊ ေဆးခန္းႏွင့္ ဂိုေဒါင္မ်ား ဖြင့္ရန္အတြက္ ငွားရမ္းထားေသာေၾကာင့္ အဆမတန္ ေစ်းတက္ခဲ့ရသည္ (အခ်ဳိ႕ ေသာ အိမ္မ်ားမွာ ေဒၚလာႏွင့္ပင္ ငွားရသည္ဟုဆိုသည္)။ ထို NGO မ်ားအတြက္ ရိကၡာတင္သြင္းသူမ်ား၊ ေဆး၀ါး၊ အစားအစာႏွင့္ အိမ္ေဆာက္ပစၥည္းေရာင္းခ်သူ ရန္ကုန္စီးပြားေရးသမားမ်ားမွ ထပ္ခ်ပ္မကြာ လိုက္ပါ ငွားရမ္းၾကေသာေၾကာင့္လည္း လပြတၱာၿမိဳ႕ထဲတ၀ိုက္တြင္ ဌာေနမ်ားနည္းပါးသြားၿပီး အိမ္ငွားခမ်ားမွာ အဆမ တန္ ေစ်းျမင့္သြားရျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။ ယခင္က သာမန္ၿမိဳ႕ငယ္ကေလးတခုမွ်သာျဖစ္ေသာ လပြတၱာမွာ ေန႔ခ်င္းညခ်င္းဆိုသလို လန္ခ႐ူဇာကားႀကီးမ်ား၊ NGO ကားမ်ား၊ ၁၀ ဘီးတပ္ကားမ်ား၊ ပ်ားပန္းခတ္ရာၿမိဳ႕ ျဖစ္ ခဲ့ရသည္၊၊

နာဂစ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ႐ြာပါေပ်ာက္ခဲ့ရသည့္ ျပင္စလူ၊ မက်ီးပင္၊ ဘီဒူး၊ စလူစိပ္ စသည့္ေဒသမ်ားမွ ႐ြာသူ႐ြာ သားမ်ားမွာ အိမ္မက္ဆိုးထဲမွ ႐ုန္းမထြက္ႏိုင္ေသးေသာ္လည္း NGO မ်ားႏွင့္ စီးပြားလမ္းေျဖာင့္ ေနသူ မ်ားကမူ ေနာက္ထပ္မုန္တိုင္း ထပ္ျဖစ္ပါေစဦးဟု က်ိတ္၍ပင္ ဆုေတာင္းေနၾကမလားမသိဟု ထိုေဒသမွ ျပန္လာသည့္ ရန္ကုန္စာနယ္ဇင္း လူငယ္တဦး၏ ရင္ဖြင့္သံကို ၾကားရသည့္အခါ အံ့ၾသဘနန္း ျဖစ္ရေလ သည္၊၊

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေရးခြင့္မရသည့္ သူ၏ခရီးစဥ္ အေတြ႔အၾကံဳအရ “သူတို႔ လူႀကီးသား သမီးေတြေလ (နအဖ အရာရွိမ်ား၏ သားသမီးမ်ားကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္သည္၊၊) NGO ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ၀င္ လုပ္ေနၾကၿပီ၊၊ အလုပ္ေခၚကတည္းက သာမန္လူက ရဖို႔မလြယ္ဘူး၊ ဆရာ၀န္နဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳရွိထားၿပီးသား သူေတြသာ ရၾကတယ္”ဟု သူက ဆုိသည္၊၊ “တကယ္ေတာ့ သူတို႔ေတြက ျပည္သူထဲကို ေရာက္ေအာင္ ဆင္းၾကတာ မဟုတ္ဘူး၊၊ ရန္ကုန္၊ ေျမာင္းျမ၊ လပြတၱာေလာက္မွာပဲေနၿပီး ေန႔စား၀န္ထမ္းေတြကို ျပန္ငွားၿပီး ခိုင္းထားတာ” ဟု သူက ဆက္ေျပာျပသည္၊၊

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ ေစတနာ့၀န္ထမ္း အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႔မွ လူငယ္တဦးဆီကေတာ့ “လပြတၱာၿမိဳ႕ေပၚမွာ ေတာ့ NGO ေတြမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာမိန္းကေလးေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသား အကူအညီေပးေရးအဖ ြဲ႔ေတြဆို တာ ေပ်ာ္ပြဲစားထြက္လာသလိုပါပဲဗ်ာ၊၊ ဒုကၡသည္ေတြကေတာ့ ဘာမွသိပ္အေျခအေန ထူးမလာဘူး” ဆိုသည့္ ညည္းတြားသံကို ၾကားရသည္၊၊ “လပြတၱာက အရင္လပြတၱာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး အခု လပြတၱာဗ်၊၊ NGO အ၀ယ္ ေတာ္အရာရွိ ကိုကိုႀကီးနဲ႔ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီက မာကတ္တင္း မမေလးသတင္းဆို တၿမိဳ႕လံုးသိ၊ Aid Worker တျဖစ္လဲ ဆရာ၀န္မေလးနဲ႔ ဥေရာပတိုက္သား ကိုကိုတို႔ရဲ႕ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေတြလည္း ရွိေသးတယ္” ဟု သူက ရင္ဖြင့္ခဲ့ေသးသည္၊၊

ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ အေကာင္းဆံုး မနက္ျဖန္ကို ေမွ်ာ္ရမ္းမွန္းဆ ရွိလို႔မဆံုးေသးေစကာမူ NGO ၀န္ထမ္း မ်ား၊ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကေတာ့ ရီပို႔ (report) ဟု ေခါင္းစဥ္တပ္ထားသည့္ ခရီးတြင္ ပုသိမ္၊ ေခ်ာင္းသာတြင္ သြားေရာက္အပန္းေျဖျခင္းႏွင့္ စေန၊ တနဂၤေႏြ၌ ရန္ကုန္ရွိ ႏိုက္ကလပ္မ်ားတြင္ အပန္းေျဖ ျခင္းတို႔ျဖင့္ ေလာကနိဗၺာန္ ျဖစ္ေနေပသည္၊၊ NGO မ်ားတြင္ အလုပ္အကိုင္ရရန္အတြက္ စိတ္အားထက္သန္ ေသာ ျမန္မာမိန္းကေလးမ်ားအၾကားတြင္ ေရပန္းစားေနေသာ သတင္းတခုမွာလည္း “ဒီ NGO မွာ အလုပ္ရ ခ်င္ရင္ Country Director ဦးဘယ္သူနဲ႔ပိုင္မွ” ဆိုသည့္ သတင္းမ်ိဳးကလည္း မၾကားခ်င္မွ အဆံုးျဖစ္သည္။ သို႔ ေသာ္လည္း ထို NGO မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းအခ်ဳိ႕ကား နအဖအာဏာ ပိုင္မ်ား၏ တားျမစ္ခ်က္၊ ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ားႏွင့္ အမိန္႔မ်ားကိုမူ တြင္တြင္ႀကီး လိုက္နာၾကၿပီး မေလာက္ငွေသာ ႐ြက္ဖ်င္တဲမ်ားတြင္ စုျပံဳေနရေသာ ဒုကၡသည္မ်ား၏ အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ဆီနဲ႔ေရလို ကြားျခားေနေသာ အျဖစ္မ်ိဳးကို လပြတၱာၿမိဳ႕ မင္းလမ္းမေပၚတြင္ ေတြ႕ႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္၊၊ လူ ၁၅ ေယာက္ခန္႔ ေနထိုင္၍ရေသာ ႏွစ္ထပ္အိမ္ႀကီးေပၚ တြင္ NGO တခုမွ စီမံကိန္းဒါ႐ိုက္တာႀကီးတဦးႏွင့္ ေမာ္ဒယ္ဂဲလ္ တျဖစ္လဲ NGO ၀န္ထမ္းမေလးတို႔ ႏွစ္ဦးသား ခ်စ္စခန္း ဖြင့္ထားသည့္ကိစၥမွာလည္း ၾကားရသူအေပါင္း တရားက်စရာတဲ့၊၊

လပြတၱာႏွင့္ ျပင္စလူနယ္ဘက္မွ ျပန္လာေသာ စာနယ္ဇင္းသမားတဦး၏ ညည္းသံမွာမူ “အခုေတာ့ လပြတၱာမွာ ရက္ဘတ္တလာ (ေလ႐ူးသုန္သုန္ ၀တၳဳႀကီးထဲမွ ဇာတ္ေကာင္)ေတြ အမ်ားႀကီးပဲဗ်၊၊ တခ်ဳိ႕ေတြကေတာ့ ဒုကၡ သည္ေတြကို ကူညီခ်င္တာနည္းနည္း NGO မွာ တႏွစ္ေလာက္လုပ္ၿပီးရင္ ႏိုင္ငံျခားက သူတို႔႐ံုးေတြမွာ ေျပာင္း လုပ္လို႔ရၿပီဆိုတဲ့ စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ေတြက မ်ားမ်ား”ဟု ဆိုသည္၊၊ သူ၏ ရန္ကုန္ အျပန္လမ္းတြင္လည္း “ခါေတာ္မီ ေခတ္ပ်က္လူနပ္ခ်မ္းသာမ်ား …… ႏြားႏွစ္ေကာင္ စည္ေအာင္ပေဖ ေက်ာင္း ဘ၀ေလာက္ကိုေတာင္ ျပန္မရေတာ့သည့္ ဒုကၡသည္မ်ား …… အလုပ္အကိုင္ရွားပါးမႈ ႏြံအတြင္းမွ ႐ုန္းမထြက္ႏိုင္သည့္ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးေလးမ်ား၊ ငါးပြက္ရာ ငါးစာခ်ၿပီး ဘနဖူးသိုက္တူးသည့္ စီးပြားေရးသမားမ်ားျဖင့္ အေတြးေတြ ေၾကး စည္လို သံစံုျမည္ေနခဲ့သည္ဟုဆိုသည္၊၊

ၿငိမ္းခ်မ္းၿငိမ္း

Thursday, August 14, 2008

ကာရစ္ဘီယံ ကြင္းဆက္

ကာရစ္ဘီယံ ကြင္းဆက္
၀ီလီယံ ဘြတ္ ၾသဂုတ္ ၁၄ ၊ ၂၀၀၈


ေရနံႏွင့္သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ကုမၸဏီမ်ားက ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳထားရာ ကာရစ္ဘီယံ ပင္လယ္ေကြ႔ရွိကၽြန္း ငယ္မ်ားႏွင့္ ဘာျမဴဒါေဒသကို အသံုးခ် ပံုဖ်က္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနလွ်က္ရွိသည္။ ဤနည္းအားျဖင့္ သူတို႔က ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို ေရွာင္ကြင္းႏိုင္ၾကသလို၊ လူအမ်ားအာရံုစိုက္ ေ၀ဖန္ခံရျခင္းမွလည္း ကင္းလြတ္ခြင့္ ရေနေစသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔က စစ္အစိုးရကို အထီးက်န္ဖယ္က်ဥ္ထားေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္း လဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ ဖိအားေပးသည့္အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ ထားၾကေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ထုတ္လုပ္ငန္းက ႀကီးထြားတိုးတက္ေနလ်က္ ရွိသည္။

ဤက႑အတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအခ်ဳိ႔မွာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔မွ ၀င္ ေရာက္လာေနၾကၿပီး ၎ႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္သည့္ မူအေပၚလည္း ဆန္႔က်င္ရပ္တည္ေနခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ဤရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားတြင္ အေနာက္တိုင္းကုမၸဏီမ်ားက ဘ႑ာေရးအရ ပတ္သက္ဆက္စပ္မႈမ်ားလည္း ရွိေနၾကၿပီး ၎တို႔က ပံုဖ်က္ဖံုးကြယ္၍ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ဆိုေနၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ဳိးသားစီမံကိန္းႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ၀န္ႀကီးဌာနက ေဖာ္ျပခဲ့ရာတြင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈပမာဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၀၅ သန္းအနက္ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ၀င္ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။

စုစုေပါင္းပမာဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၇၅ သန္းမွာ စြမ္းအင္တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားသို႔ ၀င္ေရာက္ ျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၾကၿပီး ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ပမာဏႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ ၃ ဆခြဲေက်ာ္ တိုးတက္မ်ားျပားလာခဲ့သည္ဟု ၎၀န္ႀကီး ဌာန၏ စာရင္းမ်ားအရ သိရွိၾကရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက ေဖာ္ျပရာတြင္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္အတြင္း ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းမ်ားအတြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား၏ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ၿဗိတိန္မွလာၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ၿဗိတိန္အစိုးရမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ထားၿပီး ပိုမိုတင္းက်ပ္သည့္ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ရန္လည္း တေလွ်ာက္လံုး တိုက္တြန္းလာခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း လန္ဒန္ရွိ ၿဗိတိန္အစိုးရကမူ တိုး၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳေနသည္ဟူသည့္ အခ်က္ကို ျငင္းပယ္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ သူတို႔က ေဖာ္ျပၾကရာတြင္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ ကုမၸဏီမ်ားအေပၚ အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ဖိအားေပးမႈႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢက ကမကထျပဳေနသည့္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ တႏွစ္လွ်င္ အနည္းဆံုး ေဒၚလာ ၃ သိန္းမွ်အထိ က်ဆင္းေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေပၚထြက္လာသည့္ စာရင္းကိန္းဂဏန္းမ်ားမွာလည္း ရာႏႈန္းျပည့္ ယံုၾကည္ကိုးစား၍ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ အေၾကာင္း မွာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးက မျမင္သာသည့္ တြင္းနက္ႀကီးသဖြယ္ျဖစ္ေနၿပီး ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (အိုင္အမ္အက္ဖ္)တို႔ကပင္ သူတို႔၏ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေခ်းေငြမ်ားေပးအပ္မည့္ ႏိုင္ငံမ်ားစာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ထားခဲ့ၾကပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေႂကြးၿမီမ်ားေပးဆပ္ရန္ ျပႆနာရွိေနၿပီး ဘ႑ာေရးအရ ကူညီေထာက္ပံ့ႏိုင္ရန္ အနိမ့္ဆံုးလိုအပ္သည့္ စာရင္းဇယားမ်ားကိုလည္း တင္သြင္းရန္ ပ်က္ကြက္ေနၾကပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ အျခားေနရာမ်ားမွ ေငြေၾကးမ်ား စီး၀င္ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ေငြေၾကးစီး၀င္ေနသည့္ ေနရာမ်ားတြင္ အခြန္ကင္းလြတ္ ေရွာင္တိမ္းႏိုင္ရာဟု လူသိမ်ားၾကသည့္ ၿဗိတိသွ် ဗာဂ်င္းအိုင္လင္းကၽြန္းမ်ား (British Virgin Islands) ႏွင့္ ဘာျမဴဒါကၽြန္းမ်ား ပါ၀င္ေနသည္ကို ေတြ႔ရွိလာၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

၎ၿဗိတိသွ်အေစာင့္အေရွာက္ခံ ကၽြန္းမ်ားတြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ကုမၸဏီ အမ်ားအျပားက မွတ္ပံုတင္ထားၾကၿပီး အေမရိကန္၊ ၿဗိတိန္စသည့္ သူတို႔၏ အစိုးရမ်ားက စီးပြားဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ထားသည့္ အေျခအေနကိုလည္း ေရွာင္ကြင္း၍ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ၾကပါသည္။ ထိုမွ်မက ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳရန္လည္း မူရင္းေနရာကို ပံုဖ်က္ဖုံးကြယ္ထားႏိုင္ၾကပါသည္။

"က်ေနာ္တို႔ ေျပာႏိုင္သေလာက္ကေတာ့ ၿဗိတိသွ်ကုမၸဏီေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာသြားၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ၿဗိတိသွ် ဗာဂ်င္းအိုင္းလင္းကၽြန္း၊ ဒါမွမဟုတ္ ဘာျမဴဒါမွာ လက္ခြဲဖြင့္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီေတြက သူတို႔ရဲ႔ကုမၸဏီအခြဲ ေတြကတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ သြားေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနၾကတာပါ" လန္ဒန္အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား အဖြဲ႔ Burma Campaign UK ၏ ဒါရိုက္တာ မာ့က္ ဖာမာနာ (Mark Farmaner) က ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းသို႔ ေျပာျပသည္။

“ၿဗိတိသွ် ဗာဂ်င္းအိုင္လင္းကၽြန္းနဲ႔ ဘာျမဴဒါက ယူေကရဲ႕အေစာင့္ေရွာက္ခံေဒသေတြ ျဖစ္ေနေတာ့ (ျမန္မာစစ္အစိုးရအေန နဲ႔) ၿဗိတိသွ် ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဆိုၿပီး မွတ္ပံုတင္စာရင္းသြင္းလိုက္တာပါ။ က်ေနာ္တို႔က ၁၀ ႏွစ္တိုင္တိုင္ ယူေက အစိုးရကို ဒီလို ေနရာမ်ဳိးေတြကို ပိတ္ပစ္ဖို႔၊ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံကို ဒီလိုအသံုးခ်ခံေနရတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးကို ရပ္ဆိုင္းဖို႔ တိုက္တြန္းေနခဲ့တာပါ။ သူတို႔ကေတာ့ ျငင္းပါတယ္။ ဥေရာပသမဂၢ တခုလံုးအေနနဲ႔ စတင္လႈပ္ရွားလာတာမ်ဳိး ျဖစ္ေစခ်င္တယ္လို႔သာ ေျပာေနၾကပါ တယ္"ဟု မာ့က္ က ေျပာသည္။

"ျပင္သစ္ေရနံကုမၸဏီ တုိတယ္လ္(Total)နဲ႔ အေမရိကန္ေရနံကုမၸဏီ ယူႏိုကယ္၊ ခ်ယ္ဗရြန္ (Unocal/Chevron) တို႔ က ဘာျမဴဒါကတဆင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ လုပ္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေတြအားလံုးကို စစ္အစိုးရရဲ႕စာရင္းမွာ ၿဗိတိန္ရဲ႕ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအျဖစ္ တြက္ခ်က္ေဖာ္ျပေနၾကတယ္"ဟု လည္း ၎က ဆုိသည္။

Burma Campaign UK အဖြဲ႔က ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ စီးပြားဆက္ဆံေနၾကသည့္ ကုမၸဏီမ်ား ကို အမည္စာရင္းေဖာ္ျပ၍ "ရွက္ဖြယ္ကုမၸဏီမ်ား" အျဖစ္ စာရင္းျပဳစုခဲ့ပါသည္။

ဤသို႔ "နာမည္ပ်က္ ကုမၸဏီမ်ား"စာရင္းတြင္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားကုမၸဏီ ၁၅၄ ခုကို အမည္ေဖာ္ျပထားၿပီး ေနာက္ဆံုးစာရင္းမ်ားအရ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႔တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တိုက္ရိုက္ျဖစ္ေစ၊ သြယ္၀ိုက္၍ လက္ခြဲကုမၸဏီ မ်ားမွတဆင့္ျဖစ္ေစ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနၾကသည့္ ကုမၸဏီ ၃၃ ခု ရွိ ေနပါသည္။

"ေနာက္ဆံုးစာရင္းျဖည့္သြင္းခဲ့တဲ့ ကုမၸဏီေတြကေတာ့ သတင္းအခ်က္အလက္ အသစ္ေတြရတာရယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအသစ္ေတြ ထပ္တိုးလာလို႔ပါ"ဟု ဤလႈပ္ရွားမႈ၏ ညိႇႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရး တာ၀န္ခံ ေဂ်ာ္နီ ခ်က္တာတြန္ (Jonny Chatterton) က ဆိုပါသည္။

ေနာက္ဆံုးျပဳစုထားသည့္ စာရင္းမ်ားအရ ေရနံ၊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြလုပ္ငန္းႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စသည့္ အျခားစြမ္းအင္ဆိုင္ ရာလုပ္ငန္း စီမံခ်က္မ်ားတြင္ အသစ္၀င္ေရာက္ျမႇဳပ္ႏွံလာသည့္ ကုမၸဏီ ၁၄ ခု ရွိေနပါသည္။

ဤသို႔ ပံုဖ်က္၀င္လာၾကသည့္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ MPRL E&P Limited (အမ္ပီအာရ္အယ္လ္ အီး အဲန္ ပီ လီမီတက္)ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္၍ ၀င္လာၾကသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ ၎ကုမၸဏီက စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ ဌာနခ်ဳပ္ဖြင့္လွစ္ထားေသာ္လည္း ၿဗိတိသွ် ဗာဂ်င္းအိုင္လင္းကၽြန္းတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ကုမၸဏီတခုျဖစ္သည္။

၎ MPRL E&P ကုမၸဏီက ေဒၚလာသန္း ၁၀၀ ေက်ာ္ဖိုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၿပီး အထူးသျဖင့္ ကုန္းတြင္း မန္းေရနံေျမအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳခဲ့ပါသည္။ မၾကာေသးမီကာလတြင္ ၎ကုမၸဏီက ရခိုင္ကမ္းလြန္ပင္လယ္ျပင္ရွိ ေအ-၆ လုပ္ကြက္ (A 6 Block) တြင္လည္း ရင္းႏွီးမႈမ်ားျပဳခဲ့ေၾကာင္း Burma Campaign UK အဖြဲ႔က ဆိုပါသည္။

ဤသို႔ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရရာ ေဒသမ်ားကို အေျခခံ၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလာသည့္ ကုမၸဏီတခုမွာ ဖိုးကပ္စ္ အင္နာဂ်ီ (Focus Energy)ဆိုသည့္ ကုမၸဏီျဖစ္ၿပီး ကုန္းတြင္းေရနံတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္။ ဖိုးကပ္စ္ အင္နာဂ်ီ ကုမၸဏီ၏ ရံုးမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔တြင္ပင္ အေျခစိုက္ထားေသာ္လည္း ၿဗိတိန္ရွိ လႈပ္ရွားေနသူမ်ား၏ ေလ့လာေတြ႔ရွိခ်က္အရ ၿဗိတိသွ်ကုမၸဏီတခု ျဖစ္ေနၿပီး ၿဗိတိသွ် ဗာဂ်င္းအိုင္းလင္းကၽြန္းတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ကုမၸဏီတခု ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ျမန္မာႏွင့္ အျခားအာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အလုပ္သမားအခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ေၾကာင့္ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ခံေနရသည့္ မေလးရွား သစ္ကုမၸဏီတခုျဖစ္ေသာ ရင္မ္ဘူနန္ ဟိုင္ဂ်ဴးအုပ္စု (Rimbunan Hijau Group) ကလည္း မၾကာေသးမီက ၿဗိတိသွ် ဗာဂ်င္းအိုင္းလင္းကၽြန္းတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ၎၏ လက္ခြဲ ရင္မ္ဘူနန္ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း (Rimbunan Petrogas)ကို အသံုးခ်၍ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း အတြင္းသို႔ ေျခခ်လာခဲ့ပါသည္။

"ၿဗိတိသွ် ဗာဂ်င္းအိုင္းလင္းကၽြန္းနဲ႔ ဘာျမဴဒါေဒသက ၿဗိတိသွ် အေစာင့္ေရွာက္ခံနယ္ေတြပါ။ ဘာျမဴဒါကၽြန္းက အလြန္ေသးေပမယ့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေငြေၾကးလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ အလြန္ႂကြယ္၀ခ်မ္းသာေနၾကပါတယ္။ တႏိုင္ငံလံုး ေကာ္ေဇာခင္းထားႏိုင္ေလာက္တဲ့အထိ ခ်မ္းသာေနၾကပါတယ္"ဟု ေဟာင္ေကာင္အေျခစိုက္ ေငြေၾကး ခ၀ါခ်မႈ ကိစၥ ကၽြမ္းက်င္သူ၊ ေငြေၾကးရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ အႏၱရာယ္ အကဲျဖတ္ေပးႏိုင္သူ ပီတာ ဂဲလို (Peter Gallo) က ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းသို႔ ေျပာျပပါသည္။

"သိပ္ၿပီး လက္ခံယံုၾကည္ဖြယ္မရွိတဲ့ ရွင္းျပခ်က္တခုကေတာ့ (ၿဗိတိသွ်) အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီ ကာရစ္ဘီယံ ပင္လယ္ေကြ႔ေဒသ က ကၽြန္းငယ္ေလးေတြကို အခြန္ကိစၥ ေရွာင္တိမ္းတဲ့ ေနရာေတြမွာ အသံုးခ်ဖို႔ အားေပးအားေျမႇာက္လုပ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ လုပ္လာလိုက္တာ ေနာက္ဆံုး ဘရိတ္အုပ္ဖို႔ ခက္လာတဲ့ အေနအထားေရာက္လာတယ္လို႔ ေျပာၾကပါတယ္။ ပင္လယ္ရပ္ျခားမွာ စီးပြားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကတဲ့ ကိစၥေတြအတြက္ ေရွာင္တိမ္းအလြဲသံုးစားလုပ္လို႔ အေကာင္းဆံုး အေျခအေနပါ" ဟု လည္း ၎က ဆိုသည္။

ဤနာမည္ပ်က္စာရင္းတြင္ပါသည့္ တျခားေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ကုမၸဏီမ်ားမွာ စေကာ့တလန္၊ ဒိန္းမတ္၊ ဂ်ာမနီ၊ နယ္သာလန္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အေျခစိုက္ထားၿပီး သူတို႔ႏိုင္ငံမ်ားက ခ်မွတ္ထားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမူ၀ါဒကို ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ခ်ဳိးေဖာက္ေနၾကသည္ကို ေတြ႔ၾကရပါသည္။

ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ရရွိေရး အသည္းအသန္ရွာေတာ္ပံု ဖြင့္ေနၾကခ်ိန္၊ ေရနံေစ်းႏႈန္းမ်ားက ေခါင္ခိုက္ေအာင္ ျမင့္တက္ ေနၾကခ်ိန္တြင္ တခ်ဳိ႕ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားက အမ်ဳိးသား အက်ဳိးစီးပြားႏွင့္ အက်ဳိး အျမတ္ကို ေရွ႕တန္းတင္ ေဆာင္ရြက္လာၾကပါသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံက အရာကိစၥအားလံုးထက္ ကိုယ္က်ဳိးစီးပြားသာ ေရွ႔တန္းတင္ေဆာင္ရြက္သည့္ေနရာ၌ နာမည္ႀကီးၿပီး ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ တိုး၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနသလို ျမန္မာစစ္အစိုးရကိုလည္း ႏိုင္ငံေရးအရ ေထာက္ခံအားေပးမႈမ်ား ျပဳေနပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံကလည္း ႏွစ္ရွည္လမ်ား ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံမွ ဓါတ္ေငြ႔၀ယ္ယူ၍ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေနခဲ့ သည္။ ယခုအခါ အိႏၵိယႏိုင္ငံကလည္း ဤလမ္းေၾကာင္း လိုက္လာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရက လက္နက္မဲ့ျပည္သူမ်ားအေပၚ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ ဖိႏွိပ္မႈမ်ား မ်က္၀ါး ထင္ထင္ ေတြ႔ၾကံဳခဲ့ရျခင္းအပါအ၀င္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက မုန္တိုင္းသင့္ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ လူမဆန္စြာ လ်စ္လ်ဴရႈခဲ့မႈမ်ားကို အက်ယ္အျပန္႔ ေတြ႔ခဲ့ၾကရၿပီးေနာက္ပုိင္းတြင္ ဤသို႔ ျမင္ရသည့္ စာရင္းကိန္းဂဏန္းမ်ားက အမွန္တကယ္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ဖြယ္ပင္ ျဖစ္သည္။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကသူမ်ားအေနျဖင့္လည္း တခဏတာမွ် အနည္းဆံုး ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ဖို႔ ေကာင္းေသာအေျခအေန ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက ေၾကညာထုတ္ျပန္ထားသည့္ ႏွစ္စဥ္ ဘတ္ဂ်က္ ရသံုးေငြစာရင္း၏ တ၀က္ေက်ာ္ကို စစ္တပ္အတြက္ အသံုး ခ်ေနၿပီး ျပည္တြင္း အသားတင္ထုတ္ကုန္တန္ဖိုး (GDP) ၏ ၁.၄ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုသာ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး က႑ အတြက္ သံုးစြဲေနပါသည္။ အာရွတိုက္၏ ေနာက္ထပ္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတခုျဖစ္သည့္ ကေမၻာဒီးယား ႏိုင္ငံထက္စာလွ်င္ ဤက႑မ်ားတြင္ သံုးစြဲမႈ တ၀က္မွ် ေလွ်ာ့နည္း ေနပါေသးသည္။ ကာကြယ္ေရးအသံုးစာရိတ္ကို က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး က႑ ႏွစ္ခုေပါင္းထက္ ပို၍သံုးစြဲေနသည္မွာ အာရွတိုက္တြင္ျမန္မာတႏိုင္ငံတည္းသာ ရွိပါေတာ့သည္။ ဤအေျခ အေနမ်ားေၾကာင့္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကေလးေသႏႈန္းမွာ ကမၻာေပၚတြင္ စတုတၳအျမင့္ဆံုးႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနရပါသည္။

William Boot ေရးသားသည့္ The Caribbean Connection ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

http://www.irrawaddy.org/bur

The Caribbean Connection By WILLIAM BOOT


Gas and oil companies are using offshore tax havens to disguise their investments in Burma

BANGKOK — GAS and oil companies are using British offshore tax havens in the Caribbean and Bermuda to disguise their investments in Burma, avoiding international sanctions and public attention.

Despite US and EU sanctions, intended to isolate the military regime and force democratic change, Burma’s natural gas industry in particular is booming.

Some of the investment comes from neighboring China, Thailand and India, countries that oppose sanctions. However, human rights campaigners say there is still considerable financial involvement by Western companies—and much of it is camouflaged.

Burma’s Ministry of National Planning and Development has reported that more than 90 percent of US $505 million invested in the country in 2007 went into gas and oil development.
The sum of $475 million that went into energy exploration and production was over three and a half times more than in 2006, according to the ministry figures.

Burma claims that almost 40 percent of the 2007 oil and gas investment came from Britain—a country whose government has been vociferously campaigning against the military regime and calling for tighter sanctions.

The London government insists that British investment has been reduced to less than $300,000 a year because of public and state pressure on companies and EU-led initiatives.

No figures coming out of Burma can be 100 percent trusted because the country’s economy is a black hole. Even the World Bank and the International Monetary Fund have crossed the country off their developing countries loan aid lists because the ruling junta has defaulted on repayments and refuses to present the minimum accounting necessary to qualify for financial help.

But the money still flows into Burma from other sources, which are now revealed to include offshore tax havens Bermuda and the British Virgin Islands.

A number of oil and gas industry businesses have registered in these British dependencies as a way of flouting sanctions imposed by their own countries—such as Britain and the US—or in an attempt to disguise the sourcing of investments in Burma.

“As far as we can tell this isn’t British companies investing in Burma, it is foreign companies setting up subsidiaries in the BVI (British Virgin Islands) or Bermuda and investing in Burma via those subsidiaries,” Mark Farmaner, director of the Burma Campaign UK in London told The Irrawaddy.

“As BVI and Bermuda count as UK territories, it gets registered [by the Burmese regime] as UK investment. For 10 years, we have been calling on the UK government to close this avenue and stop the UK being used in this way, but they refuse, saying they want the EU to move as a whole.

“[French oil company] Total and [US oil company] Unocal/Chevron invested via Bermuda. All this gets counted as UK investment in the regime’s figures.”

Burma Campaign UK publishes a “name-and-shame” list of companies it identifies as doing business with Burma.

The so-called “dirty list” names 154 foreign companies and the latest identifies 33 firms investing in oil and gas exploration and production, either directly or as ancillary service providers.

“New companies added to the list are the result of new information and an influx of new investment in Burma’s gas sector,” said the campaign’s coordinator Johnny Chatterton.

The latest list identifies 14 new companies moving into oil, gas and other energy-related activities such as hydroelectric projects.

Foreign companies linked to the camouflage include MPRL E&P Limited, headquartered in Singapore but registered in BVI.

MPRL E&P has invested more than $100 million, mostly in the onshore Mann oil field but also recently in the A-6 block off the Arakan coast, said the Burma Campaign.

Another firm investing in Burma via the tax havens is Focus Energy, drilling for onshore oil.

The Focus Energy offices are in Rangoon but the UK campaigners identify the company as British and registered in BVI.

Rimbunan Hijau group, a large Malaysian logging company accused by human rights activists of labor abuses in Burma and other Asian countries, has also recently used the BVI to register its subsidiary Rimbunan Petrogas to enter the oil and gas sectors in Burma.

“The likes of the BVI and Bermuda are British territories. Bermuda is so small, and so wealthy because of its offshore financial business that it could afford to have the whole country carpeted,” Hong Kong-based money-laundering expert and financial risk assessor Peter Gallo told The Irrawaddy.

“The cynical explanation is that [the British] government encouraged these little Caribbean territories to get into the tax fiddling business. Having started down that road, however, the problem now is that it is very difficult to put the brakes on them.

“These small countries have built their economies on the quirks of company law. The offshore services business, however, is vulnerable to abuse.”

Other oil and gas industry firms on the “dirty list” are openly based in Scotland, Denmark, Germany, the Netherlands and the US and simply flout their countries’ support for sanctions.

The desperate hunt for more oil and gas as demand and prices rocket means that some companies and countries put profit and national interest first.

China has a reputation for putting self-interest above all else and is increasingly investing in, and politically supporting, Burma. Thailand also has a long record of buying gas from the generals, and now India is following suit.

But in the light of military atrocities against unarmed civilians in Burma and the widely recorded callous indifference of the regime following the devastating cyclone in May, some disturbing statistics should at least make investors pause for thought.

The regime spends half its declared national budget on the armed forces and just 1.4 percent of gross domestic product on health and education, less than half that spent by Cambodia, the next poorest country in Asia. Burma is the only country in Asia whose defense budget is greater than that of health and education combined. Burma has the fourth highest child mortality rate in the world.

http://www.irrawaddymedia.com/

Friday, August 8, 2008

ျမန္မာ့လူမႈေရး မီးေတာင္ႀကီး ေပါက္ကြဲရန္ အသင့္ျဖစ္ေန

ျမန္မာ့လူမႈေရး မီးေတာင္ႀကီး ေပါက္ကြဲရန္ အသင့္ျဖစ္ေန
လယ္ရီေဂ်ဂင္
ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 07 2008 10:00 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

သံဃာမ်ားႏွင့္လူထုက စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ေန
ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးကို ရပ္တန္႔သြားေစခဲ့ၿပီး တိုင္းျပည္၏ တပါတီ အာဏာရွင္စနစ္ကို ျပဳတ္က်လုဆဲဆဲ ျဖစ္ေစခဲ့သည့္ ဒီမိုကေရစီေရး လူထုဆႏၵျပပြဲႀကီး ျဖစ္ပြါးခဲ့သည္မွာ အႏွစ္ ၂ဝ ရွိသည့္ အခါတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေစႏိုင္ခဲ့ေလာက္သည့္ အေကာင္းဆံုး အခြင့္အေရးမွာ ယခုအခါ အတိတ္တြင္ က်န္ရစ္ခဲ့ပါၿပီ။ ေနာက္ ၁ လေက်ာ္ၾကာလွ်င္ပင္ စစ္တပ္က ဆႏၵျပသူမ်ားကို ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ အၾကမ္းဖက္ကာ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈႀကီးကို ေခ်မႈန္း ပစ္လိုက္သည္။

ထုိအခ်ိန္မွစ၍ စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲကို ျဖစ္ေစႏိုင္ေလာက္သည့္ လႈပ္ရွားမႈဟူ၍ အနည္းအက်ဥ္းသာ ေတြ႔ခဲ့ရေတာ့သည္။ ႏွစ္ ၂ဝ ၾကာ၍မွ တိုးတက္မႈ တစံုတရာကို မျမင္ရေသာအခါ ျမန္မာျပည္သည္ ေနာက္ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ေအာက္တြင္ ေနရေတာ့မည္ဟု ျမန္မာလူမ်ဳိး အမ်ားအျပားက ယံုၾကည္လာၾကေတာ့သည္။

သို႔ေသာ္ ယမန္ႏွစ္က ေခတ္သစ္ႀကီးသို႔ ေရာက္ေတာ့မည္ေလာဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ေရာင္ျခည္ေလး သန္းလာျပန္သည္။ သံဃာေတာ္မ်ား လမ္းေပၚသို႔ ထြက္လာၿပီး စစ္အစိုးရကို ဆႏၵျပၾကကာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတည္း ဟူေသာ လႈပ္ရွားမႈသစ္တရပ္ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။ ဤတႀကိမ္တြင္လည္း စစ္တပ္က အင္အားသံုး၍ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့ရျပန္သည္။ တိုင္းျပည္တြင္းရွိ လႈပ္ရွား တက္ႂကြသူ အမ်ားအျပားလည္း ေထာင္က်သူက်၊ ေျမေအာက္လွ်ဳိးသူလွ်ဳိးရ ျဖစ္ကုန္ျပန္သည္။

မယ္မယ္ရရ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္ မျပႏိုင္ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္ကိုေတာ့ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္က အျဖစ္အပ်က္မ်ားက သက္ေသျပေနသည္။ ျပည္တြင္းရွိ ျမန္မာလူမ်ဳိး စီးပြါးေရးသမား အမ်ားအျပားက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အခ်ိန္မေရြး ေပါက္ကြဲႏိုင္သည့္ လူမႈေရး မီးေတာင္ႀကီး ျဖစ္ေနၿပီဟု က်ေနာ့္အား ေျပာခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွိပါၿပီ။ လိုေနတာ မီးပြါးေလးပါပဲ၊ အဲဒါကလဲ အခ်ိန္မေရြး ေပၚလာႏိုင္တာပဲ ဟု သူတုိ႔က ေျပာၾကပါသည္။

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ ၾသဂုတ္လ ေနာက္ပိုင္း ျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကို မည္သူကမွ် ေနာက္တႀကိမ္ ျပန္မျဖစ္ခ်င္ၾကေတာ့ပါ။ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို စစ္တပ္က အညႇာတာ ကင္းမဲ့စြာ ႏွိမ္နင္းခဲ့ရာတြင္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ လႈပ္ရွားတက္ႂကြသူမ်ား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုးခဲ့ရသည္။ ထိုအခ်ိန္က ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးျဖစ္သူ ဦးအုန္းေဂ်ာ္ကမူ ဤအေရးအခင္းတြင္ ေသသူမွာ ၄ ဦးသာ ရွိပါသည္၊ ယင္းတို႔မွာလည္း အခ်င္းခ်င္း တက္နင္းမိၾက၍သာ ေသျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ စစ္တပ္က ပစ္၍ မဟုတ္ေၾကာင္း က်ေနာ့္ကို အေၾကာက္အကန္ ေျပာဖူးပါသည္။ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ ေလ့လာသူ အမ်ားစုကမူ စစ္တပ္က ပစ္ခတ္၍ လူ ၃ဝဝဝ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ႏိုင္သည္ ဟု ဆိုခဲ့ၿပီး စစ္တပ္က တိုးတုိးတိတ္တိတ္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ဝန္ခံသည္က မူ လူေပါင္းအနည္းဆံုး ၆ဝဝဝ ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။

အမွန္စင္စစ္ ယခု ထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲႏွင့္ နီးစပ္သည့္ ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိတဦးက လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္အနည္းငယ္က က်ေနာ့္ကို ေျပာျပဖူးသည္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔၏ ကိုယ္ပိုင္ ခန္႔မွန္းခ်က္အရပင္ ေသဆံုးသူေပါင္း ၁ဝဝဝဝ ေက်ာ္သည္ဟု ဆိုသည္။ “အေလာင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက တိတ္တိတ္ကေလး မီးသၿဂဳိလ္ လိုက္တာ၊ ဒီေတာ့ အစုလိုက္အျပဳံလိုက္ သတ္ခဲ့တဲ့ အေထာက္အထားလဲ မရွိေတာ့ဘူးေပါ့” ဟု သူက ေျပာပါသည္။ ဤသို႔ အလားတူ အျဖစ္အပ်က္မ်ဳိး ယမန္ႏွစ္ စက္တင္ဘာ၊ ေအာက္တိုဘာလမ်ားကလဲ ျဖစ္ခဲ့ဖြယ္ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ အတိုင္းအတာ ပမာဏကမူ အေတာ္ပင္ နည္းပါလိမ့္မည္။

လူအမ်ားစု နားမလည္ၾကေသးသည့္ အခ်က္မွာ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ က ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ “လူထုလႈပ္ရွားမႈ” ႀကီးသည္ စစ္အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ႏိုင္ခဲ့လုနီးနီး ျဖစ္ခဲ့သည္ ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ “က်ေနာ္တို႔ ဆႏၵျပသမားေတြကို အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာလိုက္ဘို႔ နဲနဲေလး လိုေတာ့တာဗ်” ဟု ယခုအခါ လာဘ္စားမႈ၊ ႏုိင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႈတို႔ႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၉၇ ႏွစ္က်ခံေနရေသာ အႀကီးတန္း ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ သိန္းေဆြက သူ၏ ရင္းႏွီးေသာ မိတ္ေဆြတဦးကို ေျပာျပခဲ့ပါသည္။ “ဆႏၵျပပြဲေတြသာ ေနာက္ထပ္ ၂ ပတ္ေလာက္ ဆက္ျဖစ္ေနရင္ က်ေနာ္တို႔ အေလွ်ာ့ေပးၿပီး စစ္တန္းလ်ားကို ျပန္ရေတာ့မွာ” ဟု သူက ေတြးေတြးဆဆ ေျပာခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ ဆႏၵျပသူမ်ားက အရင္ လက္ေလွ်ာ့ အရံႈးေပးလိုက္ၾကသည္။ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသခဲ့ရၿပီး ထို႔ထက္ပိုေသာ အေရအတြက္က ႏိုင္ငံရပ္ျခားသို႔ ထြက္ေျပး ခိုလံႈခဲ့ၾကရသည္။ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ ေက်ာင္းသားမ်ား ေခါင္းေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ၿပီးကတဲက ျမန္မာ ၂ သိန္းခြဲေက်ာ္ ႏိုင္ငံေရး ခိုလံႈခြင့္ ယူခဲ့ရသည္။ ပထမအသုတ္က ေတာေတာင္မ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ နယ္စပ္ေဒသမ်ား ျဖစ္ေသာ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို ေရာက္လာခဲ့သည္။ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ေတြ႔ရာေနရာတြင္ ပစ္သတ္မည္စိုး၍ ယင္းတုိ႔ကို ေရွာင္ကြင္းကာ ထြက္ခြါလာခဲ့ၾကရသည္။ လမ္းတြင္အဖ်ား ေရာဂါႏွင့္ အျခားေရာဂါ မ်ဳိးစံုျဖစ္ေသာ ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာ၊ ငွက္ဖ်ား၊ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး တို႔ကို ခံခဲ့ၾကရသည္ သာမက လမ္းတြင္ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္ေတာက္မႈကိုလည္း ၾကံဳခဲ့ၾကရေသးသည္။

သူတို႔ အမ်ားအျပားကို ယခုအခ်ိန္အထိ ျမန္မာစစ္တပ္ကို အံတု တိုက္ခိုက္ေနေသးသည့္ တိုင္းရင္းသား သူပုန္အဖြဲ႔မ်ားက အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့ၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ ကခ်င္၊ ကရင္၊ ကရင္နီႏွင့္ ရွမ္းသူပုန္အဖြဲ႔မ်ား ျဖစ္သည္။ ဤအေျခအေနက ျမန္မာ အတိုက္အခံမ်ားကို တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ တရားဝင္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈႏွင့္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ ျပဳေစခဲ့သည္။ သူတို႔၏ အေရးေတာ္ပံုကို ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈက အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၿပီး သူတို႔ အနာဂါတ္ ႏိုင္ငံေရး စီမံကိန္းမ်ား၏ အစိတ္အပိုင္းတရပ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ သူတုိ႔တြင္ စိတ္ထိခုိ္က္ဖြယ္ ရင္နာစရာ ဇာတ္လမ္းမ်ား ရွိၾကသည္။ သူတို႔ကို ေနာက္ထပ္ ႏွစ္ ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္ မေတြ႔ၾကရေတာ့သည့္ မိဘမ်ား၊ ညီအကို ေမာင္ႏွမမ်ားကို ခြဲခြါ ထားရစ္ခဲ့ၾကရသည္။ အခ်ဳိ႔မွာ သူတို႔ ကေလးငယ္မ်ားကို လြတ္လပ္ေရးခရီး လမ္းခရီးရွည္ႀကီး၏ ဒဏ္ကို မခံႏိုင္မည္စုိး၍ အဖိုးအဖြါးမ်ားႏွင့္ ထားခဲ့ၾကရသည္။ ဤကေလးငယ္မ်ားသည္ သူတို႔ မိဘမ်ားကို မေတြ႔မျမင္ဖူး၊ အခ်ဳိ႔ဆိုလွ်င္ သူတို႔ မိဘမ်ားကို စကားပင္ မေျပာဖူးဘဲ အရြယ္ ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္။

ဤစြန္႔လႊတ္ခဲ့ရမႈမ်ားသည္ ထြက္ေျပးလာခဲ့သူမ်ားကို သာမက က်န္ရစ္ခဲ့သူမ်ား အေပၚတြင္လည္း ဖ်က္မရသည့္ အမာရြတ္မ်ား က်န္ရစ္ေစခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ က်ဳိးပဲ့၍ ဒုကၡိျဖစ္ေနေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ျဖစ္သည္။ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္သည္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂ဝ အတြင္း လႈပ္ရွားမႈအေပၚ တက္ႂကြ၍ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈကုိ မေပးႏိုင္ခဲ့။ ဤဒီခ်ဳပ္၏ မေအာင္ျမင္ခဲ့မႈမ်ားေၾကာင့္ ပါတီတြင္း အထင္အျမင္ ေသးမႈမ်ားေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ဤေခါင္းေဆာင္မႈ ကြက္လပ္ကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ၁၉၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို လူထု အမ်ားအျပားက လွမ္းေမွ်ာ္ ၾကည့္လာၾကသည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ ခင္ညြန္႔ကို ဖမ္းၿပီးေနာက္ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား လြတ္လာသည့္အခါ အေကာင္းျမင္ အယူအဆမ်ား ျပန္လည္ ေမြးဖြါးလာျပန္သည္။ “ေနာက္ဆံုးေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္စရာေကာင္းတဲ့ ေခါင္းေဆာင္က ကိုကိုႀကီးပဲ” ဟု အမည္မေဖၚလိုသူ ျမန္မာပညာရွင္ တဦးက အဆိုပါ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား လြတ္ေျမာက္လာအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “သူက အတိုက္အခံထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ၿပီးရင္ အထက္ဆံုးသူ တဦးဘဲ” ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ အႏွစ္ ၂ဝ ၾကာသည့္ အခ်ိန္တြင္ အဆိုပါ အဓိက ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာလည္း ခဏေလးသာ လြတ္လပ္စြာ ေနလိုက္ရၿပီး ေထာင္ထဲသို႔ တဖန္ ေရာက္သြား ျပန္သည္။ သို႔ေသာ္ အေရးႀကီးသည့္ အခ်က္မွာ ယမန္ႏွစ္က ျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ ေငြေဖါင္းပြမႈမ်ားကို ကန္႔ကြက္ ဆႏၵျပသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအတြက္ အေျခခံေကာင္းမ်ားကို ခ်မွတ္ေပးခဲ့သည္။ သူတုိ႔သည္ ထုိႏွစ္အေစာပိုင္းက တိုင္းျပည္၏ စီးပြါးေရး ဒုကၡမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ လူထုၾကား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ စာမ်ား ထုတ္ေဝ ျဖန္႔ခ်ိေပးပို႔သည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုအခါ သူတို႔ကို ေနာက္တႀကိမ္ အသံတိတ္သြားေစရန္ စစ္အစိုးရ အတြက္ အပူတျပင္း လိုအပ္လာျပန္သည္မွာ အံ့ၾသစရာ မရွိပါ။

ယမန္ႏွစ္က ဆႏၵျပပြဲမ်ား၏ အဓိက အေၾကာင္းအခ်က္ႀကီးျဖစ္ေသာ ေလာင္စာဆီႏွင့္ စားေသာက္ကုန္ ေစ်းႏံႈးမ်ား တက္ေနမႈမွာ ယခုထိ ဆက္ျဖစ္ေနဆဲ ရွိသည္။ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အဆင့္ေအာက္ ေရာက္ေနေသာ ျမန္မာလူထုမွာ ပိုမို မ်ားျပားလာေနသည္။ ဤျပႆနာသည္ ေနာက္ထပ္ လမ္းေပၚတြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အခ်ိန္မေရြး ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သည့္ မီးခဲ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္သည္။ လူအမ်ား သိပ္သတိမထားမိလိုက္သည့္ အခ်က္မွာ ယမန္ႏွစ္က ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ အေရးပါေသာ အစိတ္အပိုင္းမွ ဆႏၵျပပြဲတြင္ လူငယ္ အမ်ားအျပား ပါဝင္ခဲ့သည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ဤအသက္ ၃ဝ ေအာက္ လူငယ္မ်ားသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ဆႏၵျပပြဲမ်ားအေၾကာင္း မမွတ္မိ မသိရွိႏိုင္ၾကပါ။ သူတို႔၏ ေနာင္ေတာ္မ်ားလိုပင္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ အေရးအခင္းက သူတို႔ကို ႏိုင္ငံေရး ဇာတ္သြင္းေပးလိုက္ျပန္သည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ အေရးအခင္း ၿပီးကတဲက သိသိသာသာ တိုးတက္လာသည့္ အခ်က္မွာ စစ္အစိုးရအေပၚ လူထု၏ ေဒါသ ျဖစ္သည္။ ယမန္ႏွစ္က ျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးက လူထု၏ နာက်ည္းမႈႏွင့္ အမ်က္ေဒါသကို အားျဖည့္ေပးလိုက္သလို ျဖစ္သြားသည္။ မၾကာေသးခင္က ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ ဆိုင္ကလံုး၏ ဖ်က္ဆီးမႈကို စစ္အစိုးရက ခ်က္ခ်င္း တံု႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ အေရးယူမႈ မရွိခဲ့ျခင္းက ဘာလာလာ လုပ္ႏိုင္သည္ ဆိုသည့္ စစ္အစိုးရ၏ ပံုရိပ္ကုိ ေနာက္ထပ္အိုးမဲ သုတ္လိုက္ျပန္သည္။ ပိုအေရးႀကီးသည့္ အခ်က္မွာ ဤအၾကပ္အတည္းကို အရပ္သားမ်ားႏွင့္ လူမႈေရး အုပ္စုမ်ားက မိမိတို႔ဘာသာ တံု႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းက သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ပိုမို ယံုၾကည္မႈ ရရွိသြားေစခဲ့သည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ထိပ္ပိုင္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ေၾကာက္ရြံ႔စိုးရိမ္ေနသည္မွာ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ လူထုက အစိုးရကို ေနာက္တႀကိမ္ ထပ္ခ်ရန္ ျပင္ဆင္ေနသလား ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ သူတုိ႔ကို ႏွိမ္နင္းရန္ အလြန္ ၾကမ္းတမ္း ျပင္းထန္သည့္ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ ႀကိဳးပန္းေနျပန္သည္။ ဤသို႔ ေနာက္ထပ္ လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵျပၾကမည့္ အရိပ္အေယာင္ကို မျမင္ရေသးေသာ္လည္း စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အတြက္ေတာ့ အက်ပ္ရိုက္စရာ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေနရသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒတြင္ ျပဌာန္းထားရွိသည့္အတိုင္း စစ္အစိုးရမွ အရပ္သား အစိုးရသို႔ ေျပာင္းလဲသည့္ နည္းျဖင့္ လူထု၏ ေထာက္ခံမႈကို ရမလားဟု လုပ္ေနရျပန္သည္။ ဤအစီအစဥ္အရ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္တြင္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပ ျပဳလုပ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုအခ်ိန္ကား မေသခ်ာ မေရရာမႈမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္ေနသည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ဤေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီတြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားႏွင့္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျမန္မာျပည္တြင္ ျဖစ္ပြါးလာႏိုင္သည္။ ေနာက္ ၂ ႏွစ္ ဆိုေသာ အခ်ိန္ကာလသည္ တကယ့္ကို မတည္ၿငိမ္ေသာ ကာလ ျဖစ္သည္။ သံဃာမ်ားႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား ေခါင္းေဆာင္သည့္ ေနာက္ထပ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္မွာ ေသခ်ာသေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။

(လယ္ရီေဂ်ဂင္၏ Burma's social volcano ready to erupt ကို ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။)

Burma's social volcano ready to erupt

Burma's social volcano ready to erupt
Commentary
Larry Jagan
Wednesday, 06 August 2008 19:07

'Monks and masses threaten military leaders'
Twenty years after the mass pro-democracy demonstrations brought Burma to a standstill for months and threatened to topple the country's one-party state, it is tempting to believe Burma's best chance for change is a thing of the past. More than a month later, in September 1988, the army moved against the protesters and crushed the democratic movement.

Since then, there seems to have been very little movement towards genuine political change. Many Burmese believed that with 20 years of no progress, Burma is destined to remain under a military dictatorship for decades to come.

But the hopes of a new era were again raised this time last year, when the country's monks joined the street protests against the military regime and spawned a new movement dubbed the Saffron Revolution. Again the military were forced to crush the movement with brutal force. And the country's activists were jailed or forced underground.

The events of last year showed that things have changed in Burma over the last 20 years, even if much of it is intangible. For years, many local Burmese businessmen have been telling me, Burma is a social volcano ready to erupt – all it needs is a spark, and that could come any time now.

No one wants a repeat of the massive social upheaval that happened in the wake of the events of August 20 years ago. Thousands of students and activists died as the military mercilessly crushed the protests. The foreign minister at the time Ohn Gyaw told me that only four people died – and they were killed in the stampede not by soldiers' guns, he insisted. Most analysts suggest some 3,000 people died in the military's mopping up operations, while the military openly admit -- albeit privately – that at least 6,000 perished.

In fact a military intelligence officer close to the former intelligence chief, who is now under house arrest, told me a few years ago that General Kin Nyunt's own assessment was that more than 10,000 people were killed. "Many bodies where quietly cremated so that there was no evidence of the massacre," he said. The same seems to have happened last September and October, although on a much smaller scale.

What most people don't understand is that the "people's movement" 20 years' ago came very close to toppling the military government. "We were on the brink of giving in to the protesters," the senior intelligence officer, Brigadier General Thein Swe – now serving 197 years in prison for corruption and treason – told a close mutual friend. "If the demonstrations had gone on for another two weeks, we would have been forced to give up and withdraw back to the barracks," he had mused.

But the protesters gave up first – leaving thousands dead – and even more forced to flee abroad. More than a quarter of a million Burmese have sought political refuge since the end of the student-led protests 20 years ago. The first batch took months to trudge through the jungles in Burma's border areas close to China, India and Thailand. They had to elude Burmese troops who would have killed them on sight, and suffered illness and disease on the way – many were decimated by diarrhoea, malaria, dengue fever and lack of food.

Many were helped in their escape by the ethnic rebel groups who were still fighting the Burmese Army – especially the Kachin, Karen, Karenni and Shan. This also helped forced the Burman opposition to recognise the legitimate concerns and claims of the ethnic groups, and helped their cause to become recognised by the democracy movement and become part of the political plans of the future.

Thousands have poignant personal stories of tragedy. All left parents and siblings behind who they have not seen for more than 20 years. Others left their young children behind with their grandparents as they would not have survived the arduous journey to freedom. These young children have grown into adults without seeing and some cases talking to their parents.

These sacrifices that have been made by the activists have left an indelible mark on both those who fled abroad as well as those who stayed behind. Burma is a fractured and crippled society. The National League for Democracy, led by the detained opposition leader, Aung San Suu Kyi -- though it overwhelmingly won the elections in 1990 -- has failed to provide an active and strategic leadership to the movement over the last 20 years. There is growing disenchantment with the NLD's failure to lead, which has led to many looking to the student leaders of 1988 to fill the vacuum.

After they were released from prison – in November 2004 – in the aftermath of the arrest of the then Prime Minister and intelligence chief, Khin Nyunt there was a rebirth of optimism. "At last there is a possible leader in Ko Ko Gyi," said a Burmese academic after their release from prison on condition of anonymity. "He's the most intelligent member of the opposition, apart from Aung San Suu Kyi herself" he added.

But 20 years on, these key leaders are back in prison, after a short interlude of freedom. More importantly they laid the grounds for last year's anti-inflation protests, with their letter campaign and public discussion of the country's economic woes earlier in the year. No wonder the regime has been anxious to silence them again.

The root causes of last year's protests remain – fuel and food prices continue to rise, forcing even more Burmese people below the poverty line. This is the tinderbox that could ignite into further street protests at any moment. The crucial element of last year's demonstrations, which seems to have been relatively unnoticed, was the high level of participation of young people in the protests. This generation, under 30, cannot remember August 1988, so August 2007 politicised them in the same way as their predecessors.

What has grown appreciably since August 1988, is the public anger against the military regime. Last year's Saffron Revolution has added to the process of public disenchantment and resentment. The devastation of the recent cyclone and the military's failure to react quickly has further tarnished the military regime's image of invincibility. More importantly the response of the civilian and social groups to the crisis has further strengthened their self-belief.

Burma's top military rulers fear the monks and the masses may be preparing to relaunch their campaign against the government. They have again adopted draconian measures in an effort to repress them. Although there are no signs as yet, of another pro-democracy movement taking to the streets, the military leaders are in a quandary, for they now have to seek the public's support in they seek to move from military to civilian government as outlined in the new constitution. There are to be general elections in 2010

It is in times of uncertainty – as there will be in the run up to these polls – that protest and change seem to happen in Burma. The next two years are likely to be volatile – and more protests, led by the monks and the students are almost certain.

http://www.mizzima.com

Friday, August 1, 2008

နာမည္ေက်ာ္ ေဗဒင္ဆရာ စာေရးဆရာ မင္းသိခၤ ကြယ္လြန္

နာမည္ေက်ာ္ ေဗဒင္ဆရာ စာေရးဆရာ မင္းသိခၤ ကြယ္လြန္
ေအးလဲ့ ၾသဂုတ္ ၁၊ ၂၀၀၈


နာမည္ေက်ာ္ ေဗဒင္နကၡတၱ ဆရာ၊ စာေရးဆရာ မင္းသိခၤသည္ ယေန႔နံနက္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ သုခကမၻာ ေဆးခန္းတြင္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။

“မနက္ ၆ နာရီခြဲ ဝန္းက်င္ေလာက္က ဆုံးတာ၊ အဓိကကေတာ့ ႏွလံုး၊ ေသြးတိုး၊ ဆီးခ်ိဳနဲ႔ ဆံုးသြားပါတယ္”ဟု သုခကမၻာ ေဆးခန္းမွ တာဝန္က် ဆရာဝန္တဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ မင္းသိခၤ (အမည္ရင္း ဦးေအာင္ထြန္း) သည္ ကြယ္လြန္ခ်ိန္ တြင္ အသက္ ၇၀ ႏွစ္ရွိၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေက်ာက္ေျမာင္း တြင္ အဖ ပန္းခ်ီဆရာ ဦးစံရွိန္ႏွင့္ အမိေဒၚတင္တို႔မွ ၁၉၃၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ဖြားျမင္ခဲ့သည္။ ေမြးခ်င္းေမာင္ႏွမ ၇ ဦးရွိသည့္အနက္ သားအႀကီးဆံုးျဖစ္သည္။

မင္းသိခၤ၏ တပည့္တဦးျဖစ္သူ ဇင္ေယာ္နီက “အဘမဆံုးခင္က မေန႔ မနက္ပိုင္းေလာက္မွာ ေဆးရုံတင္လိုက္ရေသးတယ္၊ အခု အဘရဲ႕ အေလာင္းကိုေတာ့ ေမွာ္ဘီကိုျပန္သယ္လို႔ မရေတာ့တဲ့အတြက္ ေရေဝး သုသာန္ ေရခဲတိုက္မွာ ထားပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မင္းသိခၤသည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ကတည္းက ႏွလံုးေရာဂါေဝဒနာကို ခံစားခဲ့ရၿပီးေနာက္ပိုင္း က်န္းမာေရး မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း ၎ကေျပာသည္။

မင္းသိခၤသည္ စိန္ေပါလ္ ေက်ာင္းတြင္ ဆယ္တန္းတက္ေနခ်ိန္ စစ္တပ္ထဲသို႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အလံနီကြန္ျမဴနစ္ ပါတီတြင္ ၀င္ေရာက္လႈပ္ရွားခဲ့မႈေၾကာင့္ ေထာင္္ ၇ ႏွစ္ က်ခဲ့ေၾကာင္းလည္း ၎က ဆုိသည္။

ေထာင္မွ ျပန္လြတ္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ၁၉၇၀ ေက်ာ္ကာလမ်ား၌ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕တြင္ ေဗဒင္ စတင္ေဟာၾကားၿပီး စာလည္း ေရးေၾကာင္းသိရသည္။

၁၉၇၆ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ေရာက္ၿပီး မင္းသိခၤသည္ မႏုစာရီ လံုးခ်င္းဝထၳဳျဖင့္ စာေပေလာကသို႔ စတင္ ဝင္ေရာက္္ခဲ့ၿပီး နာမည္ေက်ာ္ “ဆားပုလင္းႏွင္းေမာင္”ဇာတ္လမ္းတြဲမ်ားမွာ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ား အၾကားတြင္ စြဲစြဲလမ္းလမ္း ဖတ္ခဲ့ရေၾကာင္းကို စာဖတ္သူတဦးက ယခုလို ေျပာသည္။

“အသက္၁၁ႏွစ္သား အရြယ္ကတည္းက “ဆားပုလင္းႏွင္းေမာင္” ဇာတ္လမ္းတဲြေတြကို စြဲစြဲလမ္းလမ္း ဖတ္ခဲ့ဖူးတယ္၊ ဒီဇာတ္လမ္းထဲက ဇာတ္ေကာင္ျဖစ္တဲ့ ကိုမိုးေဆြ၊ မိုးသီး၊ ကိုေသတၱာတို႔က စြန္႔လႊတ္စြန္႔စားတယ္၊ အနစ္နာခံတယ္၊ ဒါေတြဟာ လူငယ္ေတြကို စံျပထားေလာက္တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေတြျဖစ္တယ္္”ဟု ၎က ေျပာျပသည္။

မႏုစာရီ၊ ပုဏၰားဘကြန္း၊ ပေရာ္ဖက္ဆာေဒါက္တာ ဆိတ္ဖြား စတဲ့စာအုပ္မ်ားမွာလည္း မင္းသိခၤ၏ ေရပန္းအစားဆံုးေသာ စာအုပ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။

မင္းသိခၤသည္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္း ျဖစ္ပြားခ်ိန္တြင္လည္း တရားေဟာေျပာခဲ့မႈေၾကာင့္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး ထပ္မံ၍ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ က်ခဲ့သည္။ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တြင္ ေထာင္မွ ျပန္လြတ္သည္။

ေထာင္မွ ထြက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ မင္းသိခၤသည္ ေမွာ္ဘီၿမိဳ႕နယ္ မရမ္းတလင္းေက်းရြာရွိ ၿခံတြင္ေနထိုင္ၿပီး လကၡဏာ၊ ဂမီၻရ၊ ေဗဒင္၊ ပညာရပ္မ်ားကို တပည့္တပန္းမ်ားစြာျဖင့္ ေဟာၾကား၊ ယၾတာေပးျခင္း အလုပ္မ်ားကို လုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။

မင္းသိခၤသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ကာလကတၱား တကၠသိုလ္က ေပးအပ္သည့္ ျမန္မာမင္း (၁၂၂)ပါး၏ကံၾကမၼာ က်မ္းစာအုပ္ျဖင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္ နကၡတၱ ေဗဒ ပါရဂူဘြဲ႔ ႏွင့္ ေဗဒင္ပညာရပ္ဆိုင္ရာ ပါရဂူဘြဲ႔ (၂) ခုကိုလည္း သြားေရာက္ယူရမည္ဟု သိရသည္။

မင္းသိခၤ၏ ႂကြင္းက်န္ရစ္ေသာ ႐ုပ္ကလာပ္ကို လာမည့္ ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔ နံနက္ ၉ နာရီ၌ ေရေဝးသုသာန္တြင္ ဂူသြင္း သၤၿဂိဳလ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဇင္ေယာ္နီက ေျပာသည္။

စာေရးဆရာ ေဗဒင္ဆရာ မင္းသိခၤၤကြယ္လြန္

စာေရးဆရာ ေဗဒင္ဆရာ မင္းသိခၤၤကြယ္လြန္
ျမန္မာျပည္ေကာင္းဖို႔နီးၿပီဟု မကြယ္လြန္ခင္ေျပာခဲ့
ပီတာေအာင္/ ၁ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၈


စာေရးဆရာ ေဗဒင္ဆရာ မင္းသိခၤ အသက္ (၇၀) ႏွစ္သည္ ယေန႔နံနက္ (၆) နာရီက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ သုခ ကမာၻ အထူးကုေဆးခန္း၌ ႏွလံုးေသြးေၾကာရပ္ ေရာ ဂါျဖင့္ ကြယ္လြန္သြားသည္ဟု ၎၏ တပည့္သားခ်င္းမ်ားက ေျပာသည္။

ႏွလံုး၊ ေသြးတိုး၊ ဆီးခ်ဳိ ေရာဂါမ်ား ခံစားေနရသူ မင္းသိခၤသည္ ဇူလုိင္(၄)ရက္က ေဆး႐ံုတက္ ေရာက္ကုသခဲ့ရၿပီး ဆီးေၾကာပိတ္ကာ ေျခေထာက္ ျဖတ္ရမည့္ အေျခအေနႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရေသာ္လည္း က်န္းမာေရး ျပန္ေကာင္းလာကာ (၁၅) ရက္ေန႔ကမွ ေဆး႐ံုမွ ျပန္ဆင္းလာခဲ့သည္။

မင္းသိခၤ၏ တပည့္ရင္းတဦးျဖစ္သူ မင္းသိမ္းခိုင္က “ေဆး႐ံုကေန ျပန္ဆင္းလာၿပီးေတာ့ ၿခံကို ျပန္ေရာက္လာတယ္။ မေန႔က မနက္ကမွ ထူးထူးဆန္းဆန္း စကားေတြေျပာတယ္။ ငါ ထြက္ေတာ့ မယ္တဲ့။ ငါ့အခန္းထဲကို ပို႔တဲ့။ အခန္းထဲ ေရာက္တာနဲ႔ ငါၿပီးၿပီတဲ့။ အဲလို႔ေျပာၿပီး အခန္းထဲ ၀င္သြား တယ္။ ဒီေနာက္ ႐ုတ္တရက္ အေျခအေနဆိုးလာလို႔ မေန႔ကမနက္က ေဆးခန္းကို ပို႔လိုက္တာ။ (၁) ရက္ပဲၾကာတယ္ ႏွလံုးရပ္ၿပီး ဆံုးသြားတာ” ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာသည္။

မင္းသိခၤသည္ ေမွာ္ဘီၿမိဳ႕နယ္ မရမ္းတလင္းေက်းရြာရွိ အယူေတာ္မဂၤလာၿခံ၀င္းအတြင္း၌ ေနထိုင္ ကာ ေဗဒင္၊ လကၡဏာ၊ ဂမီၻရ ပညာရပ္မ်ားကို တပည့္တပန္းမ်ားစြာျဖင့္ ေဟာၾကားေပးေနသူျဖစ္ၿပီး ထင္ေပၚေၾကာ္ၾကားသူတို႔အတြက္ နာမည္အေပးေကာင္းသူတဦးျဖစ္သည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံ ကာလကတၱား တကၠသိုလ္က ေပးအပ္သည့္ ႐ိုးရာေဗဒင္ပညာ ပါရဂူဘြဲ႔ႏွင့္ ျမန္မာမင္း (၁၂၂) ပါး၏ကံၾကမၼာ က်မ္းစာအုပ္ျဖင့္ နကၡတ္ေဗဒပါရဂူဘြဲ႔ (၂)ခုရရွိထားၿပီး ဆုသြားေရာက္ လက္ခံ မရယူခင္ ကြယ္လြန္သြားျခင္းျဖစ္သည္။

ဆရာမင္းသိခၤသည္ ရွစ္ေလးလံုးအေရးအခင္းတြင္ လူထုႏွင့္အတူ တက္ႂကြစြာ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး စစ္အစိုးရ ကို ေ၀ဖန္တိုက္ခိုက္သည့္ ေဟာေျပာမႈေၾကာင့္ အာဏာသိမ္း န၀တ စစ္အစိုးရ၏ ေထာင္ဒဏ္အႏွစ္ (၂၀) ခ်မွတ္ခံခဲ့ရေသာ္လည္း ႏွစ္ျပည့္မေနရခင္ ျပန္လြတ္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆရာမင္းသိခၤ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ၎၏ တပည့္ ျဖစ္သူ ဆရာ ဇင္ေယာ္နီက “ျမန္မာႏုိင္ငံ ေကာင္းခါနီးၿပီ။ အဲဒါကို သူမီခ်င္ေသးတယ္၊ ၾကည့္ခ်င္ေသးတယ္ဆိုတဲ့စကားမ်ဳိး သူေျပာပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ (၁) လ၀န္းက်င္ေလာက္က ေျပာသြားတာ” ဟုေျပာသည္။

မင္းသိခၤသည္ မႏုစာရီ ၀တၳဳျဖင့္ စာေပေလာကသုိ႔ ၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီး မကြယ္လြန္ခ်ိန္အထိ ေဗဒင္က်မ္း စာအုပ္မ်ားအပါအ၀င္ လံုးခ်င္းစာအုပ္ေပါင္း (၁၀၀) ေက်ာ္ ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္တြင္ ‘မႏုစာရီ’ လုံးခ်င္းဝတၴဳႀကီးကုိ စတင္ထုတ္ေဝခဲ့သည္။ ေကာင္းမြန္စြာ ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့ေပ။ သုိ႔ေသာ္ ဒုတိယအႀကိမ္ ႐ုိက္ႏွိပ္ေသာအခ်ိန္၌ ေအာင္ျမင္မႈ အႀကီးအက်ယ္ရရွိခဲ့သည္။ ‘ဆားပုလင္းႏွင္းေမာင္’ လုံးခ်င္းဝတၴဳမ်ား တစ္အုပ္ၿပီးတစ္အုပ္ ထြက္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ‘ဆားပုလင္းႏွင္းေမာင္’သည္ ျမန္မာရွားေလာ့ဟုမ္း ျဖစ္လာခဲ့သည္။ မင္းသိခၤ၏ အျခားလူႀကဳိက္မ်ားေသာ ဇာတ္လုိက္မ်ားမွာ ‘ပုဏၰားဘကြန္း’ ႏွင့္ စေနေမာင္ေမာင္’ တုိ႔ျဖစ္သည္။

၎ကြယ္လြန္ခ်ိန္၌ ဇနီးေဟာင္း ေဒၚေအးေအးႏွင့္ သားတဦးတု႔ိ က်န္ရစ္သည္။ ၎၏ စ်ာပနကို ၾသဂုတ္ (၅) ရက္ေန႔တြင္ ေရေ၀းသုသာန္၌ ဂူသြင္းသၿဂႋဳဟ္ရန္ အစီအစဥ္ရွိ ေၾကာင္းသိရသည္။ ။

A

B

C

The Kitchen မီးဖိုေခ်ာင္