Showing posts with label nldla. Show all posts
Showing posts with label nldla. Show all posts

Monday, March 7, 2011

တပ္ေပါင္းစုမ်ားကို ေလ့လာျခင္း

တပ္ေပါင္းစုမ်ားကို ေလ့လာျခင္း
ထြန္းေအာင္ေက်ာ္

တပ္ေပါင္းစုႀကီးဖြဲ႕ၿပီး ၎တပ္ေပါင္းစုထဲမွ တပ္ေပါင္းစုေလး ထပ္ဖြဲ႕ၿပီးထားျခင္းသည္ ထိေရာက္မႈထက္ လုပ္ငန္း႐ႈပ္ေထြးမႈ၊ အုပ္စုဖြဲ႕မႈ လုပ္ရပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွားစြာ ျမင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ေတာ္လွန္ေရးစကားျဖင့္ ေျပာလွ်င္ အိမ္ႀကီးထဲတြင္ အိမ္ငယ္ေဆာက္သည့္ သေဘာ၊ မလုပ္သင့္သည့္ သေဘာဟု ျမင္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ႀကီး စစ္ကြ်န္ဘဝမွ လြတ္ေျမာက္ရန္အတြက္ ျပည္သူမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား ပူးေပါင္း၍ တပ္ေပါင္းစုမ်ားဖြဲ႕ၿပီးရင္း ဖြဲ႕ျခင္း ျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ ရရွိမလာဘဲ တပ္ေပါင္းစုမ်ားသာ မႈိလိုေပါက္လာခဲ့သည္ကို ဘာလုပ္သင့္သလဲဆိုသည့္ ေဆာင္းပါးတြင္ ေဖၚျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

တခ်ဳိ႕က တပ္ေပါင္းစုတခုတည္း ျဖစ္သည္ကို လိုလားပါသည္၊ သို႔ရာတြင္မျဖစ္ႏိုင္၊ ဘယ္သူကမွ သူတို႔ တပ္ေပါင္းစုမ်ားကို ဖ်က္လိမ့္မည္မဟုတ္ဟု ေစာဒကတက္ၾကသည္။ ျဖစ္ေစခ်င္သည္၊ သို႔ရာတြင္ မျဖစ္ႏုိင္ဟု လက္ေလ်ာ့ခ်င္ၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တပ္ေပါင္းစု မႈိလိုေပါက္ေနသည့္ ဇစ္ျမစ္ကို တင္ျပ၍ ထိုတပ္ေပါင္းစုမ်ားကို ဘယ္သို႔ ခ်ဳံ႕ပစ္ႏိုင္သည္ကို တင္ျပေဆြးေႏြးရန္ ဤေဆာင္းပါးကို ေရးသားလိုက္ပါသည္။

လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမတြင္ NDF (National Democratic Front) အမ်ဳိးသား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ေပါင္းစုကို ေမလ ၁၂ ရက္ေန႔၊ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္တြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္း (၉) ဖြဲ႕ျဖင့္ ဖြဲဲ႕စည္းခဲ့ၿပီး ဥကၠ႒အျဖစ္ ပဒိုေစာဘသင္စိန္၊ ဒုဥကၠ႒အျဖစ္ ခိုင္စိုး၊ ႏုိင္ေအာင္၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဇင္က်ဳံးႏွင့္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ (၁၂) ဦးျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။

NDF အဖြဲ႕ဝင္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွာ

(၁) ရခိုင္လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (ALP) Arakan Liberation Party

(၂) ခ်င္းအမ်ဳိးသားတပ္ဦး (CNF) Chin National Front

(၃) လားဟူဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (LDF) Lahu Democratic Front

(၄) ပေလာင္ျပည္နယ္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (PSLF) Pa Laung State Liberation Font

(၅) ပအို႔ဝ္ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ (PPLO) Pao People Liberation Organization

(၆) ဝအမ်ဳိးသားအဖြဲ႕ (WNO) Wa National Organization

(၇) မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP) New Mon State Party

(၈) ကယန္းျပည္သစ္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ (KNLP) Kayan Newland Party

(၉) ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံး (KNU) Karen National Union တို႔ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကရကစ္တစ္ မဟာမိတ္အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (မဒ.မခ) Democratic Alliance of Burma (DAB) ကို ရွစ္ေလးလုံး အေရးအခင္းၿပီး မဒတ (NDF) မွ ႀကီးမႉး၍ ေတာတြင္းသို႔ ထြက္လာၾကေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားကို စုစည္းကူညီ၍ ေက်ာင္းသား ညီလာခံႀကီးကို ႏိုဝင္ဘာလ (၁) ရက္ေန႔ မွစ၍ ၅ ရက္တိုင္တိုင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေပးခဲ့ပါသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ ႏိုဝင္ဘာလ ၅ ရက္၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး (All Burma Student’s Democratic Front (ABSDF) ကို ေမြးဖြားခဲ့ပါသည္။ ABSDF ေပၚေပါက္လာျခင္းႏွင့္ ၎ေက်ာင္းသားအင္အားစုမ်ား NDF ႏွင့္ ေပါင္းစပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ABSDF ဖြဲ႕ၿပီး ဆယ့္သုံးရက္အၾကာတြင္ ေရေက်ာ္ (ခရက္ေဒး)စခန္း၌ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၈ ရက္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ NDF ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ABSDF ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး ဦးစီးေကာ္မီတီ (CRDB) ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ Over Sea Burmese Liberation Front (OBLF), Over Sea Karen Organization အေဝးေရာက္ ကရင္အစည္းအ႐ုံး (OKO), All Burma Young Monk Union ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆိုင္ရာ ရဟန္းပ်ဳိမ်ား သမဂၢ (ABYMU), People’s Liberation Front ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး (PLF), People’s Patriotic Party ျပည္သူ႔ျပည္ခ်စ္ပါတီ (PPP), Muslim Liberation Organization Burma ျမန္မာႏုိင္ငံ မြတ္စလင္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(MLOB), All Burma Muslim Union (ABMU), General Strike Committee (GSE) တို႔ျဖင့္ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုိုကရက္တစ္မဟာမိတ္အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (မဒမခ) ကို ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၾကပါသည္။

DAB သည္ NDF ကို ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕၊ ျမန္မာဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား, ရဟန္းပ်ဳိအဖြဲ႕စသည့္အဖြဲ႕ (၁၀) ဖြဲ႕ ထပ္ေပါင္း၍ ျဖစ္လာသည့္ ပိုမိုႀကီးမားသည့္ တပ္ေပါင္းစုျဖစ္လာေသာ္လည္း မူလ တပ္ေပါင္းစုNDF သည္ ရွိၿမဲရွိေနခဲ့သည္။

လြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား နယ္စပ္သို႔ ထြက္ေျပးလာၾကၿပီးအေနာက္ NCGUB ဖြဲ႕စည္းၿပီးသည့္အခါ NLD အဖြဲ႕ဝင္မ်ားလည္း တသဲသဲ ထြက္လာခဲ့ၾကသျဖင့္ NLD (LA) ကို ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျပန္ပါသည္။ လႊတ္ေတာ္အမတ္မင္းမ်ား NCGUB ဖြဲ႕ၿပီး ေနာက္ႏွစ္အေတာ္ၾကာတြင္ ထပ္ထြက္လာၾကရာ၌ တိုင္းရင္းသားပါတီမွ အမတ္မ်ားပါ ပါဝင္လာခဲ့ၿပီး အမတ္ဦးေရ (၃၀) ေက်ာ္ခန္႔ ရွိလာခဲ့သျဖင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအဖြဲ႕ကို ဖြဲ႕စည္းၾကျပန္သည္။

DAB တြင္ NLD (LA) ပါတီက မဝင္ဘဲႏွင့္ ေဒါက္ေလးေထာက္စံနစ္ကို ေႂကြးေၾကာ္ၾကၿပီး NCUB ကို ဖြဲ႕စည္းၾကျပန္သည္။ NCUB တြင္ NDF, DAB, MPU ႏွင့္ NLD (LA) တို႔ ပါဝင္သည္။

ေနာက္ပိုင္း DAB တြင္ ဝင္လာခဲ့သည္ အဖြဲ႕ဝင္သစ္မ်ားမွာ-

(၁) ျပည္သူ႔တိုးတက္ေရးပါတီ (People Progressive Front) PPF

(၂) ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရးတပ္ (People’s Defense Force) PDF

(၃) လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ (Democratic Party for New Society) DPNS

(၄) ရခိုင္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ (Democratic Party of Arakan) DPA

(၅) ရခိုင္အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Arakan League for Democracy) ALD

(၆) နာဂအမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Naga NLD)

(၇) ၿမိတ္ထားဝယ္ ညီညြတ္ေရးတပ္ဦး (MDUF)

(၈) ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအင္အားစု (NDD)

(၉) ျမန္မာႏိုင္ငံအလုပ္သမားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FTUB) တို႔ျဖစ္သည္။

DAB တြင္ စုစုေပါင္းအဖြဲ႕ဝင္ (၂၅) ဖြဲ႕ ရွိလာခဲ့သည္။ ပထမေတြ႕ျမင္သည့္အခ်က္မွာ တိုင္းရင္းသား ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား လူ႔ေဘာင္သစ္ ပါတီတို႔ DAB တြင္ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ဝင္ၾကေသာ္လည္း NLD ပါတီ လြက္ေျမာက္နယ္ေျမမွာ မဝင္ဘဲ သီးသန္႔ ရပ္တည္ေနျခင္းသည္ အဓိပၸါယ္မရွိ ျဖစ္ေနသည္။ အခြင့္ထူး ခံယူထားသည္ဟု ျပတ္သားစြာျမင္သည္။ ပါတီႀကီးသည္ ငယ္သည္မရွိ၊ တန္းတူအခြင့္အေရး ရွိရမည္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ႏုိင္ထားသည့္ ပါတီျဖစ္သည့္အတြက္ ေတာတြင္းေရာက္သည့္အခါ တပ္ေပါင္းစုထဲသို႔ မဝင္ဘဲ သီးျခားရပ္ၿပီး NCUB ဖြဲသည့္အခါ ေဒါက္တိုက္ႀကီး တခုအျဖစ္ ပါဝင္သည္မွာ အၾကည့္ရဆိုးလွပါသည္။ မျဖစ္သင့္ပါ၊ ဒါကတခ်က္။

NCUB ဖြဲ႕စည္းျခင္း အေျခခံအင္အားစုမ်ား-

NCUB= DAB+ NLD (LA)+ MPU ကို ေတြ႕ရမည္ျဖစ္သည္။

NDF တြင္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ (၉) ဖြဲ႕ရွိသည္။

DAB= NDF (၉) ဖဲြ႕+ ၁၈ ဖြဲ႕= ၂၇ ဖြဲ႕

NCUB= NDF(၉) ဖဲြ႕ + ၁၈ ဖြဲ႕+ NLD (LA) + MUP= ၂၉ ဖြဲ႕ရွိသည္။

ေနာက္ဆုံး ေပၚေပါက္လာတဲ့ တပ္ေပါင္းစုကေတာ့ ေဘာ္ခ်က္ဖို႔ လုပ္ထားသည့္ တပ္ေပါင္းဟု ျမင္ပါသည္။ ေနာက္ဆုံးေပၚ 7 Alliances ဆိုသည္မွာ-

NCUB+ NCGUB+ ENC+ WLB+ FDB+ NYF+ SYCB အဖြဲ႕မ်ား ေပါင္းထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဟိတ္ဟန္ထုတ္ထားေသာ္လည္း အႏွစ္သာရမွာ NCUB အား (၆) ဖြဲ႕ႏွင့္ ထပ္ေပါင္းထားျခင္းျဖစ္သျဖင့္ NCUB ထက္ ပိုမိုႀကီးသေယာင္ ထင္ရေပသည္။ ေသေသခ်ာခ်ာေလ့လာလွ်င္ NCGUB သည္ NCUB တြင္ ပါဝင္သည့္ MPU မွ ဖြဲ႕စည္းေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သျဖင့္ NCUB အဝန္းအဝိုင္းတြင္းပင္ ရွိသည္။ ထို႔အျပင္ ENC သည္ ဟန္ေညာင္ေ႐ႊမွ ဦးစီးၿပီး ဥေရာပမွ ေထာက္ပံ့ေငြျဖင့္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ ထူေထာင္ခဲ့ေသာ အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည္။ ENC တြင္ ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား (NDF)၏ လက္ခြဲအဖြဲ႕မ်ားျဖင့္ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားျခင္းျဖစ္သည္။

တခ်ဳိ႕ ျပည္ပေရာက္ တိုင္းရင္းသားမ်ာကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ၿပီး တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕မ်ား ဖြဲ႕ခိုင္းျခင္းျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုအားလုံးကို ကိုယ္စားျပဳသေယာင္ ဟန္ျပထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အမွန္စင္စစ္ ENC သည္ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္တခ်ဳိ႕ႏွင့္ ျပည္ပေရာက္တိုင္းရင္းသား ပညာတတ္မ်ားကို တိုင္းရင္းသားအမည္ခံ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအျဖစ္ ေငြေပးစည္း႐ုံး ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ အဖြဲ႕သက္သက္သာ ျဖစ္သည္။ ENC အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ နာမည္ကို ၾကည့္လွ်င္ပင္ အႀကံအဖန္ ေငြရွိ၍ ဖြဲ႕စည္းထားေၾကာင္း ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ Arakan National Council, Chin National Council, Kachin National Organization, Karen State Coordinating Body, Karenni State Coordinating Body, Mon State Coordinating Body, Shan State Representative Council ဆိုသည့္ နံမည္မ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိး အမည္သာ ကြဲသြားၿပီး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပုံသ႑ာန္အမည္ကအစ ဆင္တူ ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။

ဟန္ေညာင္ေ႐ႊက ေငြထုပ္ပိုက္၍ (ENC) ႀကီးၾကပ္စီစဥ္ ခ်ထားဖြဲ႕စည္းေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ Women’s League of Burma သည္လည္း တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးမွ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို ဖြဲ႕စည္းေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဥပမာ KNU အဖြဲ႕အစည္းမွ KWO သည္ ပင္မ KNU အဖြဲ႕ခြဲပင္ျဖစ္သည္။ WLB အဖြဲ႕ဝင္အမ်ားစုမွာ တိုင္းရင္းသား ေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ အမ်ဳိးသမီးမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ WLB အေနႏွင့္ DAB သို႔ဝင္သင့္သည္။

FDB Forum for Democracy in Burma (FDB) သည္ ABFSU- FAC, ABSDF, BWU, DPNS, NDD, PDF, YCOWA ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ ပုဂၢလိကမ်ား ပါဝင္သည္ဟု ဆိုထားပါသည္။ FDBသည္ အဖြဲ႕မဟုတ္ ဖိုရမ္ျဖစ္သည္္။ FDB ဖိုရမ္တြင္ တက္ေရာက္သူမ်ားသည္ DAB အဖြဲ႕ဝင္အမ်ားစု ျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ရမည္ျဖစ္သည္။ ဖိုရမ္ကို အဖြဲ႕အမည္ခံ၍ 7 Alliance အဖြဲ႕ထဲ ထည့္ထားျခင္းသည္ ႐ိုးသားျခင္းမရွိဟု ျမင္သည္။

တပ္ေပါင္းစုႀကီးဖြဲ႕ၿပီး ၎တပ္ေပါင္းစုထဲမွ တပ္ေပါင္းစုေလး ထပ္ဖြဲ႕ၿပီးထားျခင္းသည္ ထိေရာက္မႈထက္ လုပ္ငန္း႐ႈပ္ေထြးမႈ၊ အုပ္စုဖြဲ႕မႈ လုပ္ရပ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွားစြာ ျမင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ေတာ္လွန္ေရးစကားျဖင့္ ေျပာလွ်င္ အိမ္ႀကီးထဲတြင္ အိမ္ငယ္ေဆာက္သည့္သေဘာ၊ မလုပ္သင့္သည့္ သေဘာဟုျမင္သည္။

တပ္ေပါင္းစု တစုတည္း ဘာေၾကာင့္ မလုပ္ႏိုင္သနည္း? တပ္ေပါင္းစုအတြင္းမွာ ငါတို႔အုပ္စုဖြဲ႕၍ လူလယ္က်ရန္လား? တပ္ေပါင္းစုကို ညီညြတ္စြာ ဝိုင္းဝန္းလုပ္ေဆာင္ရင္း ညီညြတ္ေရး တည္ေဆာက္ရန္လား? ေမးၾကဘို႔ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ။ FDB သည္ လူလယ္က်ၿပီး တပ္ေပါင္းစုႀကီးကို အားနည္းေစရန္ ဦးတည္ထားသည္ဟု သုံးသပ္သည္။ ညီညြတ္ေရးကို ေရွး႐ႈေသာ လုပ္ရပ္မဟုတ္ဟု ျမင္သည္။ အားလုံးတြဲလုပ္ၾကဘုိ႔ထက္ အုပ္စုဖြဲ႕ၿပီး ခြဲလုပ္ဘို႔ ကိုယ့္ျမင္းကိုယ္စိုင္းၾကဘို႔ စီစဥ္လုပ္ေဆာင္မႈဟု ျမင္သည္။

FDB ကို ဦးေဆာင္ေနသူမွာ NDD ျဖစ္သည္။ NDD ကိုၾကည့္လွ်င္ ABSDF မွ ခြဲထြက္၍ တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ကို ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ ABSDF ၏ ဦးေဆာင္မႈ ဗဟိုေကာ္မီတီ တခုလုံးနီးပါး ႏႈတ္ထြက္၍ လက္နက္ကိုင္လမ္းစဥ္ကို မယုံၾကည္ေတာ့ဟု စြန္႔လႊတ္ထူေထာင္ခဲ့ေသာ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။ ABSDF ကို ဦးေဆာင္ေနေသာ ဗဟိုေကာ္မီတီ တခုလုံးက NDD အသြင္ေျပာင္းၿပီး ရဲေဘာ္မ်ားကို ငါတို႔ေနာက္မလိုက္ရင္ မင္းတို႔ ၆ လခံရင္ ကံေကာင္းဟု ခြဲထြက္သြားသည့္သူမ်ား ျဖစ္သည္။

ABSDF ကို သံေယာဇဥ္ထားဘို႔ မဆိုထားႏွင့္ ABSDF အဖြဲ႕အစည္းႀကီး ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္းကို အဓိက လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္မွာ NDD ပင္ ျဖစ္သည္။ ABSDF အဖြဲ႕အစည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားဘဝမွ လက္နက္ကိုင္လမ္းစဥ္ကို မယုံၾကည္၍ ထြက္သြားၿပီး တစင္ေထာင္ျခင္းကို မေျပာလိုပါ။ အစကတည္းက လက္နက္ကိုင္လမ္းစဥ္ကို ယုံၾကည္၍ ဝင္လာၾကသူမ်ား မဟုတ္ျခင္းကို ၎တို႔လုပ္ရပ္က သက္ေသျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

ဆိုးဝါးသည္က ABSDF အတြက္ ရရွိထားသည့္ ႐ုံးသုံးပစၥည္း Computer မ်ားကအစ၊ အဆုံးသယ္ယူဘုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သံလြင္စခန္း တပ္ရင္းမႉး သိန္းဆန္း ယေန႔ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ ရွိေနပါေသးသည္။ သိန္းဆန္းမွ တယ္လီဖုန္းဆက္ အကူအညီေတာင္းသျဖင့္ ထိုကိစၥကို လုံးဝလက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း အင္တာနက္မွ ေရးသား ကန္႔ကြက္ခဲ့သျဖင့္ Computer တဝက္ ခြဲယူသြားခဲ့ျခင္း ခံခဲ့ရပါသည္။

အမွန္စင္စစ္ ABSDF အတြက္ ေပးထားေသာ ပစၥည္းမ်ားသည္ NDD ႏွင့္ လုံးဝ မဆိုင္ပါ။ ထို NDD သည္ FDB ကို ဦးေဆာင္ၿပီး တပ္ေပါင္းစုထဲတြင္ ေနာက္ထပ္ တပ္ေပါင္းစုတခု ထပ္ဖြဲ႕ျခင္းသည္ ေစတနာမွန္ မမွန္ စဥ္းစားဘို႔လိုေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ပါသည္။

လူငယ္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပါဝင္ေသာ Youth လူငယ္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲ ဖိုရမ္ကိုလည္း အဖြဲ႕အစည္းတခု အသြင္အျဖစ္ FDB ထဲတြင္ ထည့္သြင္းထားခဲ့သည္။ သတိမထားမိပါက အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသဖြယ္ ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိသည္။ အဓိကပညာျပခ်က္မွာ တပ္ေပါင္းစုထဲတြင္ အုပ္စုဖြဲ႕ခ်ယ္လွယ္ႏုိင္ရန္ ရည္႐ြယ္၍ ႏုိင္ငံေရးအရ အျမတ္ထုတ္ရန္ မ႐ိုးသားေသာ ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈပင္ျဖစ္သည္။

အခ်ဳပ္အားျဖင့္ 7 Alliance သည္ Proposal ႏိုင္ငံေရးအတြက္ တီထြင္ဖန္တီးခ်က္တခုသာ ျဖစ္သည္။ တပ္ေပါင္းစုမ်ား မႈိလိုေပါက္လာျခင္းေၾကာင့္ ထိုတပ္ေပါင္းစုမ်ားေအာက္တြင္ “ျပည္တြင္းလႈပ္ရွားမႈ” လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ဟုဆိုကာ UG လုပ္ငန္းအေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းျပ၍ စာရင္းေပ်ာက္ လုပ္စားကြက္မ်ား ဖန္တီးယူႏုိင္ၿပီး ေတာ္လွန္ေရးအဓြန္႔ရွည္ေအာင္ လုပ္စားခြင့္ ရရွိႏိုင္ၾကမည္ျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ တခုတည္းေသာ တပ္ေပါင္းစု ျပဳလုပ္လိုလွ်င္ NLD (LA) ႏွင့္ MPU ႏွစ္ဖြဲ႕က DAB ဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ ဝင္လိုက္လွ်င္ DAB သည္ ၿပီးျပည့္စုံေသာ အဖြဲ႕အားလုံးပါဝင္သည့္ တပ္ေပါင္းစုႀကီးအျဖစ္ ရပ္တည္လာႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထို DAB ဆိုသည့္နာမည္ကို မသုံးလွ်င္လည္း ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းအားလုံး၏ သေဘာထားကို ရယူ၍ နာမည္အသစ္တခုကို ေ႐ြးႏုိင္သည္။ ထိုအခါ ထို DAB တပ္ေပါင္းစုသည္ အဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးကို ကိုယ္စားျပဳေသာ တခုတည္းေသာ တပ္ေပါင္းစုအျဖစ္ ေပၚထြက္လာႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။

သို႔မဟုတ္ပါက NDF မွ ႏိုင္ငံျခားဆက္ဆံေရး၊ ဘ႑ာေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ျပည္တြင္းဆက္ဆံေရး၊ သီးျခားလုပ္သလို DAB မွာလည္း သီးျခား လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား၊ NCUB မွလည္း သီးျခားလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ေဒြးေရာယွက္တင္ ျဖစ္ေနၿပီး ျမင္သာထင္သာမရွိဘဲ စစ္အစိုးရကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္ စုစည္းမႈ အင္အားမရွိဘဲ အားနည္းေနေပလိမ့္မည္။

ထိုေၾကာင့္ စစ္အာဏာရွင္စံနစ္ကို တကယ္ၿဖိဳဖ်က္လိုပါက တစည္းတလုံးတည္းေသာ က်စ္လစ္ခိုင္မာသည့္ တပ္ေပါင္းစုတခု ေပၚထြက္လာရန္ ေစတနာသန္႔သန္႔ျဖင့္ ဝိုင္းဝန္းႀကိဳးစားၾကဘို႔ လိုသည္။ ကြ်ႏု္ပ္တင္ျပေသာ ယူဆခ်က္ကို ျဖစ္သင့္သည္ဟု ယုံၾကည္ပါက စာဖတ္သူမ်ားအေနျဖင့္ ဝိုင္းဝန္းေထာက္ခံအားေပးၾကဘို႔ အထူးသျဖင့္ ေထာက္ခံစာမ်ား ေရးသား၍ ထိုအဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးရွိ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကို တိုက္တြန္း ဖိအားေပးၾကဘို႔ တာဝန္ရွိေပသည္။ စိတ္ထဲမွာ ႀကိတ္၍ ေထာက္ခံေန႐ုံႏွင့္ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေပၚမလာႏုိင္ပါ။ ကိုယ္တိုင္ပါဝင္ ေျပာဆိုေရးသားေပးၾကဘို႔ လိုအပ္သည္ဟု ေျပာခ်င္ပါသည္။

ထိုအဖြဲ႕ (၂၉) ဖြဲ႕ကို ဖိတ္ၾကားၿပီး ညီလာခံႀကီးတခု လုပ္သင့္သည္။ ထိုညီလာခံႀကီးမွ တခုတည္းေသာ တပ္ေပါင္းစုႀကီးကို တည္ေဆာက္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ အဖြဲ႕အစည္းအားလုံး ပါဝင္ေသာ တခုတည္းေသာ တပ္ေပါင္းစုကို မတည္ေဆာက္ႏိုင္သမွ် ကာလပတ္လုံး စစ္အာဏာရွင္စံနစ္ကို တိုက္ရန္ ဒုံးေဝးေနဦးမည္ ျဖစ္သည္။

ပ႐ိုပိုဆယ္စားၿပီး နယ္စပ္တြင္ လပ္ယားလပ္ယား လုပ္ေနမည္ေလာ၊ တကယ္ထိုးစစ္ဆင္ႏုိင္မည့္ အင္အားစုတရပ္ကို ဖန္တီးယူၾကမည္ေလာ စဥ္းစားဘို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီ။ ႏုိင္ငံျခားေထာက္ပံ့ေငြမ်ား အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီး ျဖတ္ေတာက္ခံလာရျခင္းမွာ မ႐ိုးသားမႈ၊ လိမ္ညာမႈ၊ ေတာ္လွန္ေရးကို စိတ္ေရာ ကိုယ္ပါ မယုံၾကည္မႈတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ေဖာ္ျပပါ ဇယားကြက္တြင္ ၾကည့္ၿပီး တပ္ေပါင္းစုတခုတည္းျပဳရန္ အလွမ္းမေဝးေၾကာင္း၊ လုပ္လွ်င္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ထင္ရွားစြာ ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ ေတာ္လွန္ေရးရဲေဘာ္ အားလုံးကို ေျပာခ်င္သည္မွာ ေတာ္လွန္ေရးကို သစၥာရွိပါ၊ ႐ိုးသားပါ၊ ေငြရဘို႔ ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ေနျခင္းမဟုတ္၊ လြတ္လပ္ေရးရဘို႔ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ေငြရခ်င္လွ်င္ အလုပ္ထြက္လုပ္ပါ။ ေငြေနာက္လိုက္၍ ေတာ္လွန္ေရးကို ေရာင္းမစားဘို႔၊ ျပည္သူ႔မ်က္ႏွာ ေထာက္ၾကဘို႔လိုၿပီ။ ျပည္သူ႔မ်က္ႏွာမေထာက္ဘဲ ေဖာက္ျပန္ေနသူမ်ား၊ ကိုယ္က်ဳိးရွာ အုပ္စုဖြဲ႕ေနသူမ်ားကို ရွင္းဘို႔လိုၿပီဟု ေျပာလိုက္ပါရေစ။

နိဂုံးအားျဖင့္ ယခင္လုပ္စားခဲ့သည္မ်ားကို ခဝါခ်သင့္ပါသည္။ ယေန႔မွစ၍ အက်င့္ဆိုးမ်ားကို ျပင္ၾကပါ။ အုပ္စုဖြဲ႕ျခင္းထက္ ဘယ္သူဘယ္ေလာက္ လုပ္ႏုိင္သည္ ခံယူခ်က္ ျပင္းထန္မႈ(Commitment) ရွိရွိ ညီညီညြတ္ညြတ္ႏွင့္ ယေန႔မွစ၍ တခုတည္းေသာ တပ္ေပါင္းစုဖြဲ႕ၿပီး လုပ္ၾကမည္ဟု ပိုင္းျဖတ္လုပ္ေဆာင္ၾကပါရန္ တိုက္တြန္းလိုက္ပါသည္။

ထြန္းေအာင္ေက်ာ္

Monday, October 4, 2010

မေလးရွားရွိ ျမန္မာ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔မ်ား ဒုကၡသည္မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ေရာင္းစား

မေလးရွားရွိ ျမန္မာ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႔မ်ား ဒုကၡသည္မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ေရာင္းစား
ကိုေထြး Monday, October 04, 2010

မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုး (UNHCR) က ျပဳလုပ္ေပးေနသည့္ ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ကို ရရွိေနေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ယင္းမွတ္ပုံတင္ခြင့္ကို အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ေရာင္းစားေနေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (မေလးရွား) (NLD-LA)၊ ဗမာဒုကၡသည္ ကယ္ဆယ္ေရး အသင္း (BRO)၊ ခ်င္းဒုကၡသည္ေကာ္မတီ (Chin Refugee Committee-CRC)၊ ရခိုင္ဒုကၡသည္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ ့(ARRC) အပါအဝင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ယင္းသုိ႔ ျပဳလုပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း မေလးရွားႏိုင္ငံ ကြာလာလမ္ပူေရာက္ မ်က္ျမင္သက္ေသ ျမန္မာအသိုင္းအ၀န္းက ေျပာသည္။

BRO ႏွင့္ NLD-LA အဖြဲ႔၀င္ တဦးျဖစ္ေသာ ကိုေမာင္က “က်ေနာ့္မွာ အဖြဲ႔၀င္ကတ္လည္းရွိတယ္။ လစဥ္ေၾကး ရင္းဂစ္ ၆၀ (၁၈၀၀ က်ပ္) ေလာက္ေပးလာတာ တႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ။ အခု UN က ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ေပးေတာ့လည္း က်ေနာ့္ကို ဘာမွ မေျပာဘူး။ ပိုက္ဆံေပးႏိုင္တဲ့သူေတြကို ေပးလိုက္တယ္။ ပိုက္ဆံယူၿပီး လုပ္ေနၾကတယ္” ဟုေျပာသည္။

UNHCR က ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေထာက္အထားမ်ား ထုတ္ေပးျခင္းကို ၾသဂုတ္လ ၁၇ ရက္ ေန႔မွ စက္တင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔အထိ ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။

“မေလးရွားမွာ က်ေနာ္ေနထိုင္ခြင့္အတြက္ လတ္မွတ္ တခုမွမရွိဘူး။ UNHCR ကလည္း အဲဒီလို အဖြဲ႔အစည္းေတြကိုပဲ ထုတ္ေပးတယ္” ဟု သူက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

ရခိုင္ႏွင့္ ဗမာမ်ားကို မေလးရွား UNHCR က ႏွစ္အတန္ၾကာ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားၿပီးေနာက္ ယခုႏွစ္တြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ဒုကၡသည္ မွတ္ပံုတင္ရန္ လူဦးေရ ၆၀၀၀ ခန္႔ကို ျမန္မာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားထံ ခ်ေပးခဲ့ေၾကာင္း ယင္းအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက ဆိုသည္။

UNHCR တြင္ ဒုကၡသည္ အျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ရရွိထားသူမ်ားသည္ ေဆးကုသမႈခံယူပါက ကုန္က်စရိတ္၏ တ၀က္သာ က်ခံရမည္ျဖစ္သည့္အျပင္ မေလးရွား အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္းခံရပါက UN တာ၀န္ရွိသူမ်ားက လိုက္လံ ေဆာင္ရြက္ေပးေလ့ရွိသျဖင့္ မေလးရွားရွိ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားအၾကား ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ေရပန္းစားလ်က္ရွိသည္။

မေလးရွားတြင္ လာေရာက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ ဆန္နီက “က်ေနာ့္ သူငယ္ခ်င္းက NLD-LA နဲ႔ မွတ္ပုံတင္တာ ရင္းဂစ္ ၇၀၀ (က်ပ္ ၂ သိန္း ၁ ေသာင္းခန္႔) ေပးရတယ္။ BRO က ရင္းဂစ္ ၅၀၀ (က်ပ္ ၁ သိန္းခြဲ) ေပါက္ေစ်းရွိတယ္။ က်ေနာ္လည္း မွတ္ပုံတင္၊ မတင္ စဥ္းစားေနတာ” ဟု ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။

CRC ၊ NLD-LA ၊ BRO စေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္၍ မွတ္ပုံတင္ပါက ရင္းဂစ္ ၃၁၀ မွ ရင္းဂစ္ ၇၀၀ အထိ ေပါက္ေစ်းရွိၿပီး အခေၾကးေငြေပး၍ ေဆာင္ရြက္ျခင္းသည္ အဖြဲ႔၀င္မ်ားထက္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ရရန္ ပိုမို ေသခ်ာေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား အေရး ေဆာင္ရြက္ေပးေနသည့္ ကိုေက်ာ္ထူးေအာင္က “မေလးရွား NLD က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္ေရး ေဆာင္ရြက္ေနသလိုလို အသံလႊင့္တယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ခ်င္တဲ့သူေတြဆီက ပိုက္ဆံ ေကာက္ေနတာ။ အဲဒါကို မခံခ်င္လို႔ အလိမ္ခံရတဲ့ လူတေယာက္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးကို က်ေနာ္ ဘေလာ့ဂ္ေပၚမွာ တင္လိုက္တယ္” ဟု ဆိုသည္။

ယင္းစြပ္စြဲခ်က္ကို မေလးရွား NLD-LA ႏွင့္ ARRC တို႔က ျငင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း BRO အဖြဲ႔ကမူ ယင္းကိစၥအတြက္ ေျဖၾကားေျပာဆိုႏိုင္မည့္သူ မရွိဟု ဧရာ၀တီက ဆက္သြယ္ရာတြင္ ျပန္ၾကားခဲ့သည္။

မေလးရွား UNHCR သည္ ျမန္မာႏွင့္ ရခုိင္မ်ားကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ မျပဳဘဲ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရး ခြဲျခားမႈမ်ားေၾကာင့္ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔က ရခိုင္ ဒုကၡသည္ ၅၀၀ ခန္႔ UNHCR ႐ံုးေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။

တလလွ်င္ ၂ ႀကိမ္ ထုတ္ေ၀ ျဖန္႔ခ်ိေနသည့္ မေလးရွားႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ သူရိယ ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာက “UNHCR က ခ်င္းနဲ႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို အခြင့္အေရး ပုိေပးထားတယ္။ တျခားလူမ်ိဳးေတြကိုေတာ့ ခြဲျခားဖိႏွိပ္မႈေတြ လုပ္ေနတယ္။ ဒါဟာ ဒုကၡသည္ အစစ္ေတြ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ရဖို႔အတြက္ အခက္အခဲ ျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

“က်ေနာ္မွတ္မိသေလာက္ ေျပာရရင္ အရင္က မေလး UNHCR မွာ ခ်င္းစကားျပန္ တေယာက္ပဲ ထားေပးတယ္။ တျခားလူမ်ိဳးေတြအတြက္ စကားျပန္မရွိဘူး” ဟုလည္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ဧရာ၀တီက ယင္းစြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ UNHCR ကို ဆက္သြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း တစုံတရာ ေျဖၾကားျခင္း မရွိခဲ့ေပ။

ခ်င္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက မေလးရွားရွိ UNHCR သို႔ သြားေရာက္ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအျဖစ္ ခ်င္းလူမ်ိဳးမ်ားကို ၂၀၀၁ မွ စတင္၍ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လမွ ၂၀၁၀ မတ္လ အထိ CRC ကို ဒုကၡသည္ ၁၀၀၀၀ မွ ၁၅၀၀၀ အထိ လတ္မွတ္မ်ား ထုတ္ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း CRC မွ ပူးတြဲ အေကာင္ထည္ေဖာ္သူ တဦးျဖစ္သူ Kennedy Lal Ram Lian က ေျပာသည္။

“က်ေနာ္တို႔ ကိုယ္တိုင္ကလည္း ေသာင္းဂဏန္းေလာက္ရွိတဲ့ လူေတြကို လိုက္ၿပီးေတာ့ မႀကီးၾကပ္ႏို္င္ေတာ့ အဖြဲ႔ခြဲေလးေတြကိုပဲ ကိုင္တြယ္ခိုင္းတယ္။ သူတို႔ ကိုင္တြယ္ထားတဲ့ စာရင္းေတြဆိုေတာ့ အဲဒီမွာ တခ်ိဳ႕ လြဲေခ်ာ္မႈေတြ ရွိေကာင္း ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို အတိအက် သြားၿပီးေတာ့ ေလ့လာႏိုင္တဲ့ အတိုင္းအတာ မရွိဘူး” ဟု ၎က ဆိုသည္။

ခ်င္းအဖြဲ႔ အေနျဖင့္ မွတ္ပုံတင္ေၾကးအျဖစ္ လူတဦးလွ်င္ ရင္းဂစ္ ၃၀ (က်ပ္ ၉၀၀၀ ခန္႔) ေကာက္ခံေၾကာင္း၊ ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္အတြက္ ကူညီ ေဆာင္ရြက္ေပးရသူမ်ားကို ဖုန္းခ၊ ခရီးစရိတ္ စေသာ ကုန္က် စရိတ္မ်ားအတြက္ ျပန္လည္ေထာက္ပံ့ ေပးရသည္မ်ားလည္း ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း CRC ႏွင့္ ဒုကၡသည္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ အမည္မေဖာ္လိုသူ တဦးက ဒုကၡသည္ လတ္မွတ္ရရွိေရး အတြက္ CRC က ရင္းဂစ္ ၃၅၀၀ (က်ပ္ ၁၀ သိန္းေက်ာ္) ခန္႔ ေတာင္းဆိုေၾကာင္း၊ မွတ္ပုံတင္ရန္အတြက္ တခုတည္းကိုမူ ရင္းဂစ္ ၁၂၀၀ (က်ပ္ ၃ သိန္းခြဲေက်ာ္) ေပးရေၾကာင္း ဆိုသည္။

“ဒုကၡသည္ျဖစ္ၿပီးေတာ့ တတိယႏိုင္ငံမွာ အေျခခ်ဖို႔ အတြက္ ရင္းဂစ္ ၃၅၀၀ ေပးရတာ တန္တယ္လို႔ သူတို႔က ေျပာတယ္၊ UN မွာ အင္တာဗ်ဳးအတြက္လည္း သူတို႔က ေရးေပးတယ္” ဟု ၎ ကဆိုသည္။

ၾသဂုတ္လကုန္အထိ ဒုကၡသည္ ၉၀၃၀၀ ခန္႔ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္ စာရင္းေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းတုိ႔ အထဲတြင္ ၈၃၀၀၀ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ခ်င္း ၃၈၅၀၀၊ ရိုဟင္ဂ်ာ ၁၉၇၀၀၊ ျမန္မာ မြတ္ဆလင္ ၇၄၀၀၊ မြန္ ၃၉၀၀၊ ကခ်င္ ၃၅၀၀ ခန္႔ ျဖစ္ၿပီး တျခား တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ားလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း မေလးရွား UNHCR အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသား ထားသည္။

ဒုကၡသည္မ်ား ခုိလႈံခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ၏ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ မေလးရွားႏိုင္ငံသည္ ပါ၀င္ လက္မွတ္ ေရးထိုးထားျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။

မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ေနထိုင္ခြင့္ရရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနစဥ္အတြင္း ျပင္ပတြင္ အလုပ္လုပ္ပိုင္ခြင့္ ရရွိၾကသည္။

ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံရသူမ်ားသည္ UNHCR ၏ အစီအစဥ္ျဖင့္ တတိယႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည့္ ကေနဒါ၊ အေမရိကန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဒိန္းမတ္၊ နယူးဇီလန္၊ ဆီြဒင္ႏွင့္ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံတြင္ သြားေရာက္ အေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္ ရၾကသည္။

ဆင္းရဲသည့္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားမွ အလုပ္သမား အမ်ားအျပား မေလးရွားႏုိင္ငံတြင္ သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္လ်က္ ရိွသည္။ ထုိအထဲတြင္ ျမန္မာျပည္သား ၅ သိန္းခန္႔ ရိွမည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။ နယ္စပ္မွ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ၿပီး အလုပ္ရွာေဖြသူမ်ား ရိွသက့ဲသုိ႔ အလုပ္သမား ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ၿပီး တရားဝင္ သြားေရာက္သူမ်ားလည္း ရိွေနသည္။

© ဧရာဝတီ

UNHCR Affiliates Accused of Refugee Corruption

UNHCR Affiliates Accused of Refugee Corruption
By KO HTWE Saturday, October 2, 2010

KUALA LUMPUR—Several Burmese organizations in Malaysia, which are affiliated with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), are selling resettlement registrations for profit to refugees, according to victims of the scheme and witnesses in the Malaysian capital of Kuala Lumpur.

The groups in question include the Chin Refugee Committee (CRC), the National League for Democracy (Liberated Area) Malaysia (NLDLA), the Burma Refugee Organization (BRO) and the Arakan Refugees Relief Committee (ARRC). But sources say other affiliated groups, including several ethnic representatives, are also involved.

Earlier this year, the UNHCR began delegating the authority for issuing resettlement registration documents to Burmese groups based in Malaysia. Refugees who are recommended for resettlement by the agencies are then interviewed by the UNHCR. The exception is the CRC, which was first authorized to register its people for resettlement in 2001.

The UNHCR began issuing registration documents for Burmese refugees on Aug. 17 in a process that ended on Sept. 19. According to the sources, some 6,000 refugees from Burma were recommended for resettlement during that period.

Speaking to The Irrawaddy, Ko Maung, a member of both the BRO and NLDLA, said, “I became a member of two organizations doing business with the Burmese refugees. I have paid a so-called 'membership fee' of 60 Malaysian Ringgit (US $20) per month to each group for one year now. But when the UNHCR began registering refugees, I was overlooked for others who had paid more money.

“I’ve no document to live in Malaysia,” he added. “I am frustrated that the UNHCR passed responsibility [for the registration process] to other organizations and that it is not involved directly with the refugees.”

Possession of UNHCR registration documents are highly prized among Burmese refugees in Malaysia because it offers them some protection if they are arrested by the Malaysian authorities. Registered refugees also qualify for half-price medical services at several local hospitals.

Fees to register with brokers such the CRC, the BRO and the NLDLA have gone up since the process began from 310 Ringgit ($100) to 700 Ringgit ($225), say sources. In each case, the Burmese groups then promise to put the paying refugees on a priority list with the UN, the sources said.

“I heard that the BRO was charging 500 Ringgit ($160) to register a refugee while the NLDLA was charging 700 Ringgit,” said Sunny, a Burmese migrant worker who came to Malaysia with a work permit. “I cannot decide whether I should register or not.”

Burmese refugees who are registered for resettlement by the UNHCR frequently wait for up to one year or longer for resettlement toa third country.

“In general, many Burmese migrants think that the Malaysian-based NLDLA is organizing a boycott for the upcoming election, but what they are really doing is cheating money out of people who want refugee registration.” said Kyaw Htoo Aung, a social worker who works with illegal Burmese migrants. “I cannot stand it. I have interviewed victims of the scheme and posted their testimonies on my blog.”

Both the NLDLA and the ARRC refuted the accusations when contacted by The Irrawaddy. The BRO said it has no spokesperson who can comment on the matter.

Ethnic Burman and Arakanese people were not recognized as “refugees” by the UN until this year. About 50 Arakanese protested on June 6 outside the UNHCR office in Malaysia, saying the UN was discriminating between different Burmese ethnic groups and religious affiliations.

Yan Naing Tun, the editor of Thuriya, a bi-monthly journal based in Kuala Lumpur, said, “The UNHCR give first priority to Chins and Rohingyas. They discriminate against other ethnicities. It has become very difficult for real refugees to get registered.

“As far as I can remember, the UNHCR employed a Chin translator when it started the operation,” he added. “However, they did not employ translators for other ethnicities, including Burmese.”

The UNHCR did not respond to the accusations when contacted by The Irrawaddy.

The CRC said that in 2001 several Chin leaders urged the UNHCR to grant refugee registration to their people and that the process began that same year. 

It said that between June 2009 and March 2010 some 10,000 to 15,000 Chin refugees were registered with the UNHCR.

Speaking to The Irrawaddy on Friday, Kennedy Lal Ram Lian, the coordinator of CRC, said, “There are so many registered [Chin] refugees that we cannot monitor them all. We had to form a subcommittee.”

He added that the CRC did not collect money for registration from the refugees, only a fee for transportation, phone calls and expenses—about 30 Ringgit ($10) per person.

However, according to several of those who consider themselves victims of the scheme, a person who wants to get refugee status through the CRC must pay at least 3,500 Ringgit ($1,133) to cover the entire process. They told The Irrawaddy that others pay the minimum fee, which is 1,200 Ringgit ($390), just to register with the CRC.

“The CRC told me it was worth paying the full [3,500 Ringgit] fee because it would guarantee me a place on the resettlement list,” said Ko Aung, who spoke on condition of a pseudonym.

The Malaysian government has cooperated with the UNHCR on humanitarian grounds since 1975 even though Malaysia has not signed the “UN Convention Protocol Relating to the Status of Refugees.” Burmese refugees have since been sent to third countries including the United States, Canada, Australia, France, New Zealand, Sweden, Finland, Denmark and Norway.

According to the Malaysia UNHCR website at the end of August, there are some 90,300 refugees and asylum-seekers registered with their office; of which about 83,000, or 90 percent, are from Burma. Of that number, about 38,500 are Chins, 19,700 are Rohingyas, 7,400 are Burmese Muslims, 3,900 are Mon, and 3,500 are Kachins or from other smaller ethnic minorities.

© Irrawaddy Publishing Group.

A

B

C

The Kitchen မီးဖိုေခ်ာင္