မေလးရွား ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္လည္း ပြဲစားရွိ

မေလးရွား ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္လည္း ပြဲစားရွိ
မင္းႏိုင္သူ / ၂၆ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၀၉

တတိယႏိုင္ငံသုိ႔ ထြက္ခြာခြင့္ရရန္ လြယ္ကူေနသည့္ မေလးရွားဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္လည္း ပြဲစားမ်ားရွိေနေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (မေလးရွား) မွ ကုိေက်ာ္ေက်ာ္က ေျပာသည္။

“ဟုိတပတ္က က်ေနာ္ လင္းေခးဆုိတဲ့ စခန္းတခုကုိ ေရာက္သြားတယ္။ အဲဒီမွာ ယူအန္နဲ႔ေတြ႔တဲ့အခါ အဆင္ေျပေအာင္ ေမးႏုိင္မယ့္ ေမးခြန္းေတြကို ပြဲစားက ႀကဳိေပးထားတယ္။ အဲဒီအတြက္ မေလးရွားရင္းဂစ္ (၁,၅၀၀) ေပးရမယ္။ အဲလိုမ်ဳိးေလးေတြက အစေပါ့ေလ။ အဓိကက ယူအန္မွာ စကားျပန္လုပ္ေနတဲ့သူနဲ႔ စခန္းထဲကုိ အ၀င္အထြက္ရွိေနတဲ့ မေလးရွားလူမ်ဳိးေတြ ေပါင္းၿပီး လုပ္ေနၾကတယ္လုိ႔ ၾကားတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။

ယခုႏွစ္အတြင္း မေလးရွားဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွတဆင့္ တတိယႏုိင္ငံထြက္ခြာရမႈ ပုိမုိလြယ္ကူေနသျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ဒုကၡသည္မ်ားပင္ မေလးရွားစခန္းမ်ားသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕မႈမ်ား ရွိေနသည္ဟု သိရသည္။

မေလးရွားႏုိင္ငံရွိ ဒုကၡသည္စခန္း (၂၀) ခန္႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဒုကၡသည္ေပါင္း (၆,၀၀၀) ခန္႔ရွိေနၿပီး ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံးက တုိင္းရင္းသားမ်ားကုိ ဒုကၡသည္အျဖစ္ လက္ခံေပးေနသည္။

“အမ်ားဆုံးက ခ်င္း၊ မြန္၊ ကရင္၊ လူမ်ဳိးေတြကုိပဲ ဒုကၡသည္အျဖစ္ လက္ခံေပးထားတယ္။ ျမန္မာက ေတာ္ေတာ့္ကုိ နည္းပါတယ္။ တုိင္းရင္းသားေတြဟာ ျမန္မာလူမ်ဳိးႀကီးရဲ႕ အဖိအႏွိပ္ကုိ ခံရတယ္ဆုိတဲ့သေဘာေၾကာင့္ ယူအန္က တုိင္းရင္းသားေတြကုိပဲ အဓိကထားလက္ခံတယ္” ဟု ကုိေက်ာ္ေက်ာ္က ေျပာသည္။

ယခုႏွစ္ ေမလမွစတင္ကာ တုိင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွတဆင့္ ဒုကၡသည္အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္မ်ားကုိ တလအတြင္း ထုတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယခုႏွစ္အတြင္း ဒုကၡသည္ (၂,၀၀၀) ေက်ာ္ တတိယႏုိင္ငံသုိ႔ ထြက္ခြာခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

မေလးရွားဒုကၡသည္စခန္းရွိ ဒုကၡသည္မ်ား အမ်ားဆုံးသြားရသည့္ႏုိင္ငံမွာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

http://www.khitpyaingnews.org/

ေၾကမြေနေသာ္လည္း တန္ဘိုးရိွေနဆဲ

"Crumpled but still valuable"

A well-known speaker started of his seminar by holding up a 20 dollar bill. In the room of 200 eager participants, he asked, "Who would like this 20 dollar bill?"

Hands started going up. He said, "I'm going to give this 20 dollar to one of you, but first, let me do this." He proceeded to crumple the bill.

He then asked: "Who still wants it?" The hands went up again.

"Well, what if I do this?" He dropped the bill and started to grind it into the floor with his foot. He then picked it up; it was now crumpled and dirty.

"Now who still wants it?" The hands continued to go up.

"My friends, we have all learned a very valuable lesson. No matter what I did to the bill, you still wanted it because it did not decrease in value. It was still worth 20 dollar."

"Many times in our live, we are dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decision we make and the circumstances that come our way. We feel as though we are worthless."

"But no matter what has happen, you will never lose your value. Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you. The worth of our live lies not in what we do or whom we know, but by who we are."

"You are all special for those who loves you and to those who you love - please don't ever forget that."

"Thank you."

(By Clement Nathan, The Sunday Star Mag/ Star Daily Newspaper, Malaysia)


“ေၾကမြေနေသာ္လည္း တန္ဘိုးရိွေနဆဲ”

လူသိမ်ားေသာ ေဟာေျပာသူတစ္ဦးက သူ၏စကားပဲြကို ေဒၚလာႏွစ္ဆယ္တန္တရြက္ ကိုင္ေျမာက္ျပလိုက္ျခင္းျဖင့္ စတင္ခဲ့သည္။ ေဟာေျပာခန္းအတြင္းတြင္ စိတ္အားထက္သန္ တက္ၾကြေနေသာ တက္ေရာက္သူ နွစ္ရာရိွသည္။

ေဟာဒီ ေဒၚလာနွစ္ဆယ္တန္ေငြစကၠဴကို ဘယ္သူမ်ား ႏွစ္သက္ပါလိမ့္မလဲဟု သူကစတင္ ေမးခြန္းထုတ္လိုက္သည္။ လက္မ်ားေထာင္ျပၾက၏။

ခင္ဗ်ားတို႔ထဲက တစ္ေယာက္ကို ဒီေဒၚလာႏွစ္ဆယ္တန္ေပးပါမယ္။ ဒါေပမဲ့ အရင္ဆံုးဒီလိုလုပ္ပါရေစ။ ေငြစကၠဴကို လံုးေျခလိုက္ၿပီးေနာက္ သူကေမး၏။

ဒါဆို ဘယ္သူလိုခ်င္မလဲ။ လက္မ်ားေထာင္လာၾကျပန္သည္။

ေကာင္းပါၿပီ။ အကယ္၍ ယခုကၽြန္ေတာ္ ဒီလိုလုပ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ေကာ။ ေငြစကၠဴကို ေအာက္သို႔ပစ္ခ်၍ သူ၏ဖိနပ္ျဖင့္ ဖ္ိနင္းပြတ္ေျခၿပီး တစ္ဖန္ျပန္လည္ေကာက္ယူျပသည္။ ယခုဆိုလွ်င္ ေငြစကၠဴမွာ ညစ္ေပေၾကမြလ်က္ ရိွေန၏။

ကဲ အခု ဘယ္သူကမ်ား ဒီဟာကို လိုခ်င္ပါေသးသလဲ။ လက္မ်ား ဆက္ေထာင္ျပေနၾကဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

မိတ္ေဆြမ်ား။ အလြန္တရာတန္ဘိုးရိွလွတဲ့ သင္ခန္းစာတစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္တို႔တေတြ သင္ယူေနရပါၿပီ။ ဒီေငြစကၠဴကို ကၽြန္ေတာ္ဘယ္လိုပဲလုပ္လုပ္ ဘာမွျဖစ္မသြားပါဘူး။ အဲဒါကိုပဲ ခင္ဗ်ားတို႔ လိုခ်င္ေနခဲ့ၾကတာပါ။

ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ႔ သူ႕ရဲ႕တန္ဘိုးက ဆုတ္ယုတ္ေလွ်ာ႔ပါးမသြားခဲ့လို႔ပါပဲ။ ယခုထိလည္း ဒီဟာက ေဒၚလာနွစ္ဆယ္တန္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ကိုယ္တိုင္ဆံုးျဖတ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ခ်က္မ်ားအရနဲ႔ အဲဒီရဲ႕အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ အေျခအေနေတြအရ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဘ၀ေတြမွာ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ နိမ့္ပါးေအာက္က်ခဲ့ရတာေတြ၊ ဖိႏွိပ္ေၾကမြ ဆံုးရႈံးခဲ့ရတာေတြ၊ ညစ္ေပေနာက္က်ဳေနတဲ့အထဲမွာ နစ္ျမဳပ္ပ်က္စီးခဲ့ရတာေတြေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔တေတြဟာ တန္ဘိုးမဲ့ေနတယ္လို႔ ေတြးထင္ခံစားမိတတ္ၾကပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ဘာေတြပဲျဖစ္ခဲ့ခဲ့ ဘာေတြပဲျဖစ္လာလာ ခင္ဗ်ားရဲ႕တန္ဘိုးက ဘယ္ေတာ့မွဆံုးရႈံးပ်က္ျပား သြားရလိမ့္မယ္မဟုတ္သလို ညစ္ပတ္ေပေရလို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သန့္ရွင္းစင္ၾကယ္စြာပဲရွိရွိ၊ လံုးေျခေၾကမြလို႔ပဲေနေန၊ တိက်ေသသပ္စြာပဲထားထား ခင္ဗ်ားကိုခ်စ္ၾကတဲ့သူေတြအတြက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားဟာ တန္ဘိုးမျဖတ္နိုင္ပါဘူး။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘာလုပ္သလဲ၊ ဘယ္သူ႕ကိုသိသလဲ ဆိုတာေတြေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဘယ္သူလဲ ဆိုတဲ့အေပၚမွာသာ ကြ်န္ေတာ္တို႔တေတြရဲ႕ ဘ၀တန္ဘိုးအားလံုးဟာ တည္မီွေနတာျဖစ္ပါတယ္။

ခင္ဗ်ားကိုခ်စ္ၾကတဲ့သူေတြနဲ႔ ခင္ဗ်ားကခ်စ္ရတဲ့သူမ်ားအတြက္ေတာ႔ ခင္ဗ်ားတို႔အားလံုးဟာ အထူးပုဂၢိဳလ္ေတြခ်ည္းပါပဲ။ ဒါကိုအၿမဲတမ္း ေမ့မထားလိုက္ၾကပါနဲ႔။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေဇာ္မ်ဳိးလြင္
ဇႏၷဝါရီ ၄ရက္ ၂၀၀၄။
(မူရင္း။ ။ Crumpled but still valuable By Clement Nathan, The Star Newspaper, Malaysia)

၂ဝ၁၂ ကမၻာပ်က္ကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလ့လာေန (ဆရာ စံဇာဏီဘိုႏွင့္ ေမးျမန္းခ်က္)

၂ဝ၁၂ ကမၻာပ်က္ကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလ့လာေန (ဆရာ စံဇာဏီဘိုႏွင့္ ေမးျမန္းခ်က္)
အင္တာဗ်ဴး နန္းေဒဝီ။ တနလၤာေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ ၁၉ ရက္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္။

နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။ ။၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႔၌ ကမၻာေပၚတြင္ ဆိုးရြားလွသည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား ႀကဳံေတြ႔ႏိုင္သည္ဟု ဝါရင့္ နကၡတ္ေဗဒႏွင့္ ေဗဒင္ပညာရွင္ ဆရာ စံဇာဏီဘိုက ေျပာသည္။

ဆရာ စံဇာဏီဘိုက ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ျဖစ္ေပၚမည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အၾကာျမင့္ဆံုး ေနၾကတ္မႈ (ေနအရစ္ၾကတ္မႈ)သည္ ဆိုးက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမည္မဟုတ္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္တည့္တည့္မွ ျဖတ္သန္းသြားမည့္ ေနအရစ္ၾကတ္မႈ ျဖစ္စဥ္တြင္ မံုရြာႏွင့္ ေရႊဘိုၿမိဳ႕မ်ားေပၚက ျဖတ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ပုဂံ၊ ေညာင္ဦး၊ ပုပၸါး၊ မႏၲေလး၊ စစ္ကိုင္း အပါအဝင္ ၿမိဳ႕ ၁၇ ၿမိဳ႕မွ ေကာင္းစြာ ျမင္ရမည္ျဖစ္သည္။

ေနၾကတ္ျခင္းအေပၚ ေဗဒင္ပညာအျမင္ကို ေမးျမန္းရာက ကမၻာပ်က္ကိန္းဆိုသည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ျဖစ္ႏုိိင္ေခ်မ်ားကို ဆရာစံဇာဏီဘိုက တပါတည္း ေျပာထားျခင္းကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

ေနအရစ္ၾကတ္တာကို ျမင္ရမယ့္ အလယ္ပုိင္းေဒသေတြမွာ ေဗဒင္၊ နကၡတ္ပညာအျမင္နဲ႔ ဘယ္လို အယူအဆမ်ဳိး ရွိပါသလဲ။

အရင္တုန္းကေတာ့ ဒီလိုေနၾကတ္တာမ်ဳိး ေတြ႔ျမင္ရတဲ့ ႏိုင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတြအေနနဲ႔က အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံလိုက ဆိုးက်ဳိးလို႔ တစိုက္မတ္မတ္ ယူလာခဲ့တယ္။ ဆိုးက်ဳိးဆိုတာက အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့လူေတြအတြက္ မေကာင္းသလို၊ လက္ေအာက္ခံ တုိင္းျပည္သူေတြအတြက္လည္း မေကာင္းဘူး။ ဆန္၊ ေရ၊ စပါး၊ ဒီလိုအခက္အခဲ ရွိတတ္တယ္ဆိုတဲ့ ေရွးအယူအဆ ရွိတယ္။ သူတေယာက္ထဲ ဆိုးၿပီး၊ တေယာက္ထဲ ေကာင္းဆိုတာမ်ဳိး မဟုတ္ဘဲနဲ႔ အားလံုးေပါ့။ လူေတြအားလံုးအတြက္ မေကာင္းတဲ့၊ ဆိုးတဲ့ ယာယီျဖစ္ေပၚမႈလို႔ နိမိတ္ဖတ္ၾကတာေပါ့ေလ။

ၾကာျမင့္ခ်ိန္က ၁၀ မိနစ္ဆိုေတာ့ ဒီအေပၚမွာေရာ ဘယ္လိုအဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူႏိုင္ပါသလဲ။

သူက ေလာင္တီက်ဴ မ်ဥ္းေၾကာင္းတခုကို ျဖတ္သန္းရင္ ၄ မိနစ္ၾကာတယ္။ ၁၀ မိနစ္ဆိုေတာ့ မ်ဥ္းေၾကာင္း ၂ ခုကို ျဖတ္တယ္ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေခၚတာ ၂ အံစာေခၚတာေပါ့။ ၂ ဒီဂရီနဲ႔ တဝက္ဆိုေတာ့ နည္းနည္းၾကာတာေပါ့။ ၾကာျမင့္မႈ အတိုင္းအတာမ်ားရင္ ဆိုးတဲ့ သေဘာ၊ ပိုအားမ်ားတဲ့ သေဘာ ရွိတာေပါ့။

၂၀၁၀ခုႏွစ္ကိုေရာ ေဗဒင္၊ နကၡတ္ပညာ သေဘာတရားအရ ဘယ္လို႐ႈျမင္ပါသလဲ။

၂၀၁၀ ကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေရာ၊ တကမၻာလံုးက ေကာင္းတဲ့ႏွစ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ မယူဆထားၾကပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ၂၀၁၀ ေနၾကတ္တာထက္ဆိုးတာက ၂၀၁၀ ေက်ာ္ၿပီး ၁၄ ရက္ေက်ာ္ၿပီးရင္ က်ားႏွစ္ေရာက္ၿပီ။ က်ားႏွစ္ေတြကေတာ့ တိုင္းျပည္ေတြမွာ အႀကီးအက်ယ္အံုႂကြမႈေတြ၊ ႏိုင္ငံအစိုးရ ေျပာင္းလဲတာေတြ၊ ကမၻာႀကီးမွာ ဒုကၡအႏၲရာယ္ ျဖစ္တာေတြ ရွိတတ္တယ္။

ေနၾကတ္တာက ဒီေလာက္ထိ အႏၲရာယ္မရွိပါဘူး။ ဒီထက္ဆိုးတာက ၂၀၁၂ မွာ ကမၻာႀကီးပ်က္မယ္ဆိုတာ ပိုၿပီး ေၾကာက္စရာေကာင္းပါတယ္။ အားလံုးလည္း သိေနၾကတာပဲေလ။ ဒီေနၾကတ္တာကုိ ဘယ္သူမွ ေခါင္းထဲ မထည့္ၾကေတာ့ဘူး။ ၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ မွာ ကမၻာႀကီးတခုလံုး ပ်က္မယ္ဆိုတာက ပိုအႏၲရာယ္ရွိတာေပါ့။ အားလံုးေပ်ာက္မွာ။ အဲဒါကို က်ေနာ္တို႔ ေဗဒင္ဆရာေတြ အားလံုးက အဲဒါကို ေလ့လာေနတာ။

၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႔မွာ ကမၻာၾကီးပ်က္မယ္ဆိုတာ ဘာသာေရး အယူသည္းမႈ ႐ႈေထာင့္က ေျပာတာလား။ မဟုတ္ရင္ ေဗဒင္၊ နကၡတ္ သေဘာတရားအရ ေျပာတာလား။

The end of the world. အဲဒါကို က်ေနာ္တို႔ ေဗဒင္ဆရာေတြက စိတ္ဝင္တစားနဲ႔ ေလ့လာေနၾကတာ။ အယူသည္းမႈနဲ႔ မဆိုင္ဘူး။ သိပၸံပညာရွင္ေတြကိုယ္တိုင္က လက္ခံထားတာ။ အဲဒါကို ပိုၿပီး စိတ္ဝင္စားပါတယ္။

ေနၾကတ္တာကုိ က်ေနာ္တို႔ ေခါင္းထဲမထည့္ေတာ့ဘူး။ ၂၀၁၂ မွာ ကမၻာႀကီးတခုလံုး ပ်က္မွာ။ အဲဒီေန႔က ပိုၿပီးေတာ့ ေၾကာက္စရာေကာင္းေသးတယ္။ ဒီတေခါက္က အႀကီးအက်ယ္ျဖစ္မွာ။ လူေတြ အကုန္ဒုကၡေရာက္မယ္။ ေရက အကုန္ႀကီး၊ မီးေလာင္မယ္၊ အကုန္ပ်က္မယ္၊ ကမၻာႀကီးတခုလံုးပ်က္မယ္။ အဲဒါက ပိုအေရးႀကီးတယ္။

ကမၻာတဝွမ္းလံုးက နကၡေဗဒ ပညာရွင္ေလ့လာသူေတြ သိတယ္။ သိပၸံပညာရွင္ေတြကအစ သိတယ္။ အင္တာနက္မွာလည္း ျပန္႔ေနတာ။ ေနၾကတ္တာေလာက္ကို လူေတြ သိပ္ဂ႐ုမစိုက္ေတာ့ဘူး။

တကယ္လို႔မ်ား ကမၻာပ်က္မယ္ဆိုတာမွန္ခဲ့ရင္ လူေတြ ဘာလုပ္သင့္တယ္ ထင္ပါသလဲ။

ကမၻာႀကီးအကုန္ပ်က္မယ္ဆိုတာ ရွင္းသြားၿပီေလ။ အဲဒီမပ်က္ခင္မွာ လူေတြဘာလုပ္ၾကမလဲ။ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ ေနၾကမလား၊ စစ္တိုက္ၾကမလားဆိုတာ၊ ဒါပဲရွိေတာ့တာပဲ။ ေနာက္ဆံုး ကလဲ့စားအၿပီးပဲ ေခ်သြားၾကမလား၊ အဲဒါပဲ ရွိတာပဲ။ လူေတြ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ေမတၱာထားၿပီး ေနထိုင္သြားၾကဖို႔ပဲ လိုတယ္။

ကမၻာၾကီး ၿငိမ္းခ်မ္းေအာင္မ်ား ဒီလိုမ်ဳိးနည္းနဲ႔ ၿခိမ္းေျခာက္တာမ်ဳိးမ်ားလားရွင့္။

မဟုတ္ဘူး၊ မဟုတ္ဘူး။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္တာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါ လူတိုင္းသိေနတယ္။ အင္တာနက္ထဲၾကည့္ရင္ လူတိုင္း သိႏိုင္တာပဲ။

သိပၸံပညာထြန္းကားတဲ့ ေခတ္မွာ ဒီလို ေနၾကတ္တဲ့ကိစၥေတြက ေရွးျမန္မာ အယူအဆေတြနဲ႔က အခုထိ ဆီေလ်ာ္မႈ ရွိေနေသးတယ္လို႔ ျမင္ပါသလား။

မျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ ေရွးအယူအဆအရ ဒီေနၾကတ္တာက အေရးမၾကီးေတာ့ဘူး။ သိပၸံအယူအဆရ ၂၀၁၂၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၁ ကမၻာပ်က္မယ္ဆိုတာကို ပိုအေလးထားတယ္။ အဲဒါ က်ေနာ္ ပိုေလ့လာေနတယ္။ ပိုၿပီးေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။

http://www.mizzimaburmese.com