Monday, February 1, 2010

The Questions on the Form (Text Version) - 2010 Census

The Questions on the Form (Text Version) - 2010 Census
သကၠရာဇ္ ၂၀၁၀ျပည့္ႏွစ္ သန္းေကာင္စာရင္းစစ္တမ္း ေကာက္ယူမႈ အေျချပေမးခြန္းမ်ား

How many people were living or staying in this house, apartment, or mobile home on April 1, 2010?
ဧၿပီလ ၁ရက္ ၂၀၁၀ ရက္စြဲအရ ဒီအိမ္၊ အငွားတိုက္ခန္း သို႔မဟုတ္ ေရႊ႕ေျပာင္းႏိုင္ေသာ အိမ္မွာ လက္ရွိ ေနထိုင္သူ ဘယ္ႏွစ္ဦး ရွိပါသလဲ။
We ask this question to help get an accurate count of the number of people in the household on Census Day, April 1, 2010. The answer should be based on the guidelines in the 'Start here' section. We use the information to ensure response accuracy and completeness and to contact respondents whose forms have incomplete or missing information.

Were there any additional people staying here April 1, 2010 that you did not include in Question 1?
ပထမဆံုးေမးတဲ႔အထဲမွာ ပါဝင္ျခင္းမရွိသူ ဧၿပီလ ၁ရက္ ၂၀၁၀ ရက္စြဲအရ ဒီအိမ္မွာ လာေရာက္ ေနထိုင္သူမ်ား ရွိပါေသးသလား။
Asked since 1880. We ask this question to help identify people who may have been excluded in the count provided in Question 1. We use the information to ensure response accuracy and completeness and to contact respondents whose forms have incomplete or missing information.

Is this house, apartment, or mobile home: owned with mortgage, owned without mortgage, rented, occupied without rent?
ဒီအိမ္၊ အငွားတိုက္ခန္း သို႔မဟုတ္ ေရႊ႕ေျပာင္းႏိုင္ေသာအိမ္ဟာ အေၾကြးႏွင့္ ဝယ္ယူထားတာလား၊ အၿပီးပိုင္ဆိုင္တာလား၊ ငွားရမ္းထားတာလား၊ ငွားရမ္းခ မေပးရပဲ အလြတ္ေနထိုင္တာလား။
Asked since 1890. Homeownership rates serve as an indicator of the nation's economy. The data are also used to administer housing programs and to inform planning decisions.

What is your telephone number?
ဖုန္းနံပတ္ ဘယ္ေလာက္ပါလဲ။
We ask for a phone number in case we need to contact a respondent when a form is returned with incomplete or missing information.

Please provide information for each person living here. Start with a person here who owns or rents this house, apartment, or mobile home. If the owner or renter lives somewhere else, start with any adult living here. This will be Person 1. What is Person 1's name?

Listing the name of each person in the household helps the respondent to include all members, particularly in large households where a respondent may forget who was counted and who was not. Also, names are needed if additional information about an individual must be obtained to complete the census form. Federal law protects the confidentiality of personal information, including names.

What is Person 1's sex?
ပထမဆံုး စာရင္းေပးသြင္းသူရဲ႕ လိင္အမ်ဳိးအစားက ဘာပါလဲ။
Asked since 1790. Census data about sex are important because many federal programs must differentiate between males and females for funding, implementing and evaluating their programs. For instance, laws promoting equal employment opportunity for women require census data on sex. Also, sociologists, economists, and other researchers who analyze social and economic trends use the data.

What is Person 1's age and Date of Birth?
ပထမဆံုး စာရင္းေပးသြင္းသူရဲ႕ အသက္နဲ႔ ေမြးသကၠရာဇ္ သိပါရေစ။
Asked since 1800. Federal, state, and local governments need data about age to interpret most social and economic characteristics, such as forecasting the number of people eligible for Social Security or Medicare benefits. The data are widely used in planning and evaluating government programs and policies that provide funds or services for children, working-age adults, women of childbearing age, or the older population.

Is Person 1 of Hispanic, Latino or Spanish origin?
ပထမဆံုး စာရင္းေပးသြင္းသူရဲ႕ မ်ဳိးရိုးက စပိန္လား၊ လက္တင္အေမရိက ဒါမွမဟုတ္ စပိန္ႏိုင္ငံ ဇာတိလား။
Asked since 1970. The data collected in this question are needed by federal agencies to monitor compliance with anti-discrimination provisions, such as under the Voting Rights Act and the Civil Rights Act. State and local governments may use the data to help plan and administer bilingual programs for people of Hispanic origin.

What is Person 1's race?
ပထမဆံုး စာရင္းေပးသြင္းသူရဲ႕ လူမ်ဳိးက ဘာလဲ။
Asked since 1790. Race is key to implementing many federal laws and is needed to monitor compliance with the Voting Rights Act and the Civil Rights Act. State governments use the data to determine congressional, state and local voting districts. Race data are also used to assess fairness of employment practices, to monitor racial disparities in characteristics such as health and education and to plan and obtain funds for public services.

Does Person 1 sometimes live or stay somewhere else?
ပထမဆံုး စာရင္းေပးသြင္းသူဟာ ရံဖန္ရံခါ အျခားတေနရာရာမွာ သြားေရာက္ ေနထိုင္ေလ႔ ရွိပါသလား။
This is another question we ask in order to ensure response accuracy and completeness and to contact respondents whose forms have incomplete or missing information.

Source: http://2010.census.gov/

A

B

C

The Kitchen မီးဖိုေခ်ာင္