Monday, May 18, 2009

May 17th Trial Update: ေမလ ၁၇ရက္ ရံုးခ်ိန္းမွတ္တမ္း


(Updated by Debbie Stothard)
Trial update from activists & an insider who has seen Daw Aung San Suu Kyi's cell.

UPDATE: Late Afternoon Monday May 18
Trial finished. lawyers are back. four lawyers represented Daw Aung San Suu Kyi and three represented the mother and daughter who have been taking care of her. Police officer read the statement of the case and lawyers were able to submit questions to that officer. Trial will resume tomorrow - may 19th.
Among those gathered in front of the Insein Prison (where trial is being held) - some youths and monks were seen wearing headbands and holding placards which says, "Daw Aung San Suu Kyi is not guilty".

UPDATE: Afternoon Monday May 18
There was small hit and run strike at Hle Dan and Thahime junction. No one was arrested.
Aung San Suu Kyi's lawyers are being transported by military trucks. they are not allowed to talk to press. Trial finished at 14:15 PM

UPDATE: Morning Monday May 18
A friend who has actually seen the so-called house that Daw Aung San Suu Kyi is being detained in says it is actually 2 adjoining cells. The toilet is outside and only partially covered, so that guards can see the legs and feet of occupants, to monitor what they are doing. The place is filthy and the small compound containing the "house" is absolutely depressing. It is "better" than the usual cells at notorious Insein Prison because one can look out the window easily, and see the sky.



(Updated Event by Zaw Win)

NYT11:32am May 18:
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အမႈအား ထပ္မံစစ္ေဆးရန္ အတြက္ မနက္ၿဖန္ ၁၀နာရီ ရံုးခ်ိန္းထပ္မံ ခ်ိန္းဆိုလိုက္သည္။

NYT11:31am May 18:
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ဟာ စိမ္းျပာေရာင္အ၀တ္အစား ၀တ္ဆင္ထားျပီး က်န္းမာေရးအေျခအေန ေကာင္းမြန္ေႀကာင္း သိရွိရပါတယ္။

NYT2:20am May 18:
စစ္တပ္အရပ္၀တ္မ်ားက ဓါတ္ပံုလိုက္ရိုက္ေနေၾကာင္းသိရသည္။

NYT2:07am May 18:
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕ ေနာက္ဆံုးအေျခအေန...ငွက္ေပ်ာ္သီးေတြေ၀.. ေရသန္႔ေတြေသာက္ျပီး ဆက္ေစာင့္ေနၾကဆဲ ...။

NYT2:04am May 18:
အင္းစိန္ေစ်းအနီးရွိလူထုအား စစ္တပ္က ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္ေနေပးရန္ လက္ကိုင္အသံခ်ဲ ့စက္နဲ႔ ေၾကညာေနပါတယ္။

NYT2:04am May 18:
အင္းစိန္ေထာင္တြင္းမွ ေသနတ္ပစ္ေဖာက္သံၾကားရၿပီးေနာက္ အၿပင္ရွိ လံုထိန္းႏွင့္ စစ္သားမ်ား အသင့္ ေနရာယူၾကေသာ္လည္း ျပည္သူလူထု အင္အား ပိုမ်ားလာေႀကာင္း သိရပါတယ္။

NYT1:29am May 18:
ေထာင္ဝင္းသို ့ အန္အယ္ဒီလူငယ္ (၁၀၀) ေက်ာ္ ၀င္သြားျပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ ေထာင္ဝင္းတြင္းက ေအာ္ဟစ္သံေတြ ထြက္ေပၚေနပါတယ္။ သတင္းဆက္လက္ ေဖၚျပေပးပါမယ္။

NYT1:21am May 18:
အင္းစိန္ေထာင္ထဲမွာ ေအာ္သံမ်ား စတင္ၾကားေနရျပီ။

NYT1:19am May 18:
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ ့မွာ ဦး၀င္းတင္မွ ဦးေဆာင္ျပီး ဆႏၵျပေနပါတယ္။

NYT1:17am May 18:
ပဲခူး၊ ဒိုက္ဦး၊ ေညာင္ေလးပင္၊ သန္လ်င္၊ ေက်ာက္တန္း၊ ခရမ္း၊ သံုးခြမွ NLD အဖြဲ႔မ်ား၊ ဧရာ၀တီတိုင္းမွ NLDမ်ား ရန္ကုန္ေရာက္လာၾကျပီဟု သတင္းရရွိ။ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕ သြားေရာက္ပူးေပါင္းၾကမည္ဟု သိရ။

NYT1:12am May 18:
အင္းစိန္ေထာင္တြင္းသို႔ ဆရာၾကီးဦး၀င္းတင္ ဦးေဆာင္သည့္ အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္ ၁၀၀ေက်ာ္ အတားအဆီးမ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္၀င္ေရာက္သြားျပီ။ လံုျခံဳေရးမ်ားႏွင့္ ျပႆနာ အၾကီးအက်ယ္တက္ျပီး ၀င္ေရာက္ရျခင္းျဖစ္။

NYT1am May 18:
လွည္တန္းဘက္တြင္ ေက်ာင္းသားမ်ား ထြက္လာရာ လုံထိ္န္းေတြနဲ ့ ရင္ဆိုင္ေနႀကပါတယ္။

NYT12:57am May 18:
ျမိဳ႔တြင္းရွိ တယ္လီဖုန္းလိုင္း အမ်ားအျပား ျပတ္ေတာက္မႈမွာ ယမန္ေန႔ ညေနမွသည္ ယခုထက္တုိင္ ၾကာျမင့္ေနျပီး မိုဘိုင္းလ္ဖံုး အမ်ားအျပားမွာ လက္ခံ၍သာရျပီး ေခၚယူ၍ မရဘဲ ျဖစ္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕ ေတာက္ေလ်ာက္ လမ္းပိတ္ဆို႔ထားျခင္းေၾကာင့္ အင္းစိန္ဘက္ကလာေသာ ကားမ်ား မဂၤလာဒံု ျပည္လမ္းဘက္က ပတ္ကြင္း ေမာင္းေနၾကရသည္။

NYT12:55am May 18:
ရန္ကုန္ျမဳိ ့မွ ျပည္သူလူထုကုိဘဲ ေျပာတာမဟုတ္ပါ။ နယ္ျမဳိ ့အခ်ဳိ ့မွာလည္း လူေတြစုေနႀကပါျပီ။ ပူးေပါင္း၀ိုင္း ဝန္းႀကပါ။ နအဖက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ကို ဒီေန ့မလႊတ္ေပးရင္ တုိက္ပြဲအရွိန္အဟုန္ ဆက္ျမွင့္ပါမယ္။

NYT12:50am May 18:
မေအလိုးေတြ အေမစုကို ပံုစံထိုင္ခိုင္းေနတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ ရံုးထုတ္တာကို အန္တီက မေက်နပ္လို႕ တရားရံုးမွာပဲ ထုတ္ဖို႕ေျပာတာ မရဘူးတဲ့။

NYT12:50am May 18:
သံရံုး၈ခုမွ ကားမ်ား အင္းစိန္ေထာင္ဖက္သို ့၀င္ရန္ ေရာက္လာေနပါျပီ။ ကားမ်ားကို အ၀င္မခံပဲ ပိတ္ထားသျဖင့္ အခ်င္းမ်ားလ်က္ ရိွေနပါတယ္။

NYT12:49am May 18:
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ ့တြင္ တိုက္ပြဲစပါျပီ။ သေဗၺသတၱာ ကမၼသကာ သန္းေရႊပုံႀကီးအား အမွဳိက္မ်ားနဲ႔အတူ မီးစတင္ ရွဳိ႕့ပါျပီ။

NYT12:40am May 18:
ယခုအခါမွာ အင္းစိန္ေထာင္အတြင္းသို ့ ေရွ ့ေန (၄)ဦးနဲ ့ အေမရိကန္သံရုံးမွသူမ်ား ၀င္ေရာက္သြားပါျပီ။ ေစာင့္ႀကည့္ေနႀကသူမ်ား ဆက္လက္ရွိေနႀကပါတယ္။

NYT12:38am May 18:
လိုင္းကား ဆိုက္ကား သြားမရေအာင္ ပိတ္ထားလိုက္ပါျပီ။


NYT12:36am May 18:
အဂၤလန္၊ ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမဏီနဲ ့ ႀသစေႀတးလ်မွ သံအမတ္မ်ားအား အင္းစိန္ေထာင္တြင္းသို ့ ေပးမ၀င္ပါ။ ဒီသတင္းကို သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံမ်ား သိေစရန္ ျဖစ္ပါတယ္။

NYT12:34am May 18:
အင္းစိန္ေထာင္သို႔ေရာက္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားသံတမာန္အခ်ိဳ႕ကို ေပးမ၀င္ေၾကာင္းသိရ၊ အေျခအေန အနည္းငယ္ တင္းမာလာပါၿပီ။ ျပည္သူမ်ားအားျဖည့္ေပးၾကပါ။

NYT12:24am May 18:
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္အား ေဒၚစုႀကည္ဟု ေခၚဆိုမွဳေႀကာင့္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမွဳသည္ ေထာင္၀န္ထမ္း မ်ားဘက္မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ဟု အေလွ်ာ့ေပးေခၚဆိုျခင္းေႀကာင့္ ယခုအခါ အထူးတရားရုံးအတြင္း အမွဳ စစစ္ပါေတာ့မည္။

NYT11:56pm May 17:
အင္းစိန္ကိုသြားျပီး အားျဖည့္လိုသူမ်ား အင္းစိန္ေထာင္ အ၀င္ေပါက္မ်ားမွာ ေပါက္ေတာ၀ တစ္မွတ္တုိင္ေက်ာ္ ဆရာေတာ္ျကီးမွတ္တုိင္မွ ၀င္လုိ႔ရပါတယ္။ ေနာက္တေနရာက ျမိဳ႕သစ္ေစ်းဘက္မွတဆင့္ မဟာျမိဳင ္ရုပ္ရွင္ရံုဘက္ျခမ္းမွ အင္းစိန္ေထာင္ ေရွ႔သုိ႔ ထြက္လုိ႔ ရပါတယ္။

NYT11:55pm May 17:
အင္းစိန္ေထာင္ေရွ ့ေရာက္ေနႀကသူမ်ားအနက္မွ လူငယ္ (၃၀)ေက်ာ္ ေထာင္ဗူး၀ဘက္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္ သြားပါတယ္။ လုံထိန္းမ်ားမွ ေရွ႕က ပိတ္ဆို ့ထားပါတယ္။ အျခားေသာ ျပည္သူမ်ားလည္း ၀ိုင္းရံ ထားႀကပါတယ္။

NYT11:37pm May 17:
၀န္ထမ္းေတြက ေဒၚစုၾကည္ လာေခၚပါတယ္။ ေဒၚစုၾကည္ ရံုးထုတ္ရင္ ထြက္ခဲ့ပါလို ့ဆိုပါတယ္။ ေဒၚစုက ျပန္ျပင္ေခၚပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟုေခၚမွ ထြက္နိင္မယ္လို႔ဆိုတဲ့အတြက္ အေျခအတင္ ျဖစ္ေနေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ေဒၚစုကို အတင္းအၾကပ္ ရံုးထုတ္ရန္ ၾကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတိၱရိွစြာျဖင့္ ကုလားထိုင္ေပၚတြင္ထိုင္ေနျပီး လာေခၚေသာ ေထာင္၀င္ထမ္းမ်ားကို မလိုက္ဟု ရာဇသံေပးလိုက္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။

A

B

C

The Kitchen မီးဖိုေခ်ာင္